麟之趾

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

译文

注释

　　这是一首赞美诸侯公子的诗。但这公子究竟是作为商纣“西伯”的文王之子，还是爵封“鲁公”的周公旦之子，抑或是一般的贵族公子，就不得而知了。按朱熹《诗集传》“文王后妃德修于身，而子孙宗族皆化于善，故诗人以‘麟之趾’兴公之子”的解说看，似指周文王的“子孙”而言；但《毛诗序》则有“《关雎》之化行则天下无犯非礼，虽衰世之公子，皆信厚如麟趾之时也”之说。既为“衰世”，就非必定为文王或周公之子了。

　　赞美贵族公子，而以“麟”起兴，这在今天的读者，或许会感到奇怪，但在古代却是一桩异常庄重和动情的事。所谓“麟”，其实就是糜，鹿之一种而已。不过古代传说中的“麟”，却非同寻常：据汉刘向《说苑》称，“麒麟，麕身牛尾，圜头一角，含信怀义，音中律吕，步中规矩，择土而践，彬彬然动则有容仪”；《春秋感应符》更发挥“一角”之义曰：“麟一角，明海内共一主也。”《荀子》亦云：“古之王者，其政好生恶杀，麟在郊野。”大抵是一种兆示“天下太平”的仁义之兽。所以后儒赞先王之圣明，则眉飞色舞于“麒麟在圃，鸾凤来仪”；孔子生春秋乱世，则为鲁哀公之“获麟”而泣，以为麟出非时也。

　　明白了“麟”在古人心目中的尊崇地位，即可把握此诗所传达的热烈赞美之情了。首章以“麟之趾”引出“振振公子”，正如两幅美好画面的化出和叠印：眼间刚出现那“不践生草、不履生虫”的仁兽麒麟，悠闲地行走在绿野翠林，却又恍然流动，化作了一位仁厚（“振振”）公子，在麒麟的幻影中微笑走来。仁兽麒麟与仁厚公子，由此交相辉映，令人油然升起一股不可按抑的赞叹之情。于是“于嗟麟兮”的赞语，便带着全部热情冲口而出，刹那间振响了短短的诗行。二、三两章各改动二字，其含义并没有多大变化：由“麟”之趾，赞到“之定”、“之角”，是对仁兽麒麟赞美的复沓；至于“公子”、“公姓”、“公族”的变化，则正如马瑞辰《毛诗传笺通释》所说，“此诗公姓犹言公子，特变文以协韵耳。公族与公姓亦同义”。如此三章回旋往复，眼前是麒麟、公子形象的不断交替闪现，耳际是“于嗟麟兮”赞美之声的不断激扬回荡。视觉意象和听觉效果的交汇，经了叠章的反覆唱叹，所造出的正是这样一种兴奋、热烈的画意和诗情。

　　前文说到这是一首赞美贵族公子的诗，似乎已没有异议。但它究竟歌唱于何种场合，实在又很难判明。方玉润以为此乃“美公族龙种尽非常人也”（《诗经原始》），大抵为庆贺贵族生子的赞美诗，似乎较近原意。古代的王公贵族，总要自夸其身世尊崇不同凡俗，所以他们的后代，也定是“龙种”、“麟子”。这首诗用于恭贺贵族得子的场合，大约正能满足那些王公大人的虚荣、自尊之心。然而，自从卑贱如陈胜、吴广这样的氓隶之徒，曾喊着“王侯将相宁有种乎”的不平之语揭竿而起以后，凡俗之家便也有了愿得“麟子”的希冀。在这样的背景上反观“麟之趾”，则能与仁兽麒麟媲美，而可热情赞美的，就决非只有“公族”、“公姓”了——既然有不少贵族“龙种”，最终被历史证明只是王冠落地的不肖“跳蚤”；那么凡俗之家，就也能崛起叱咤风云的一代“麟子”。

　　鲁哀公十四年，鲁人去西郊打猎，猎获一只麒麟，而不识为何物。孔子见了，说道：“这是麒麟呀！”获麟一事对于孔子刺激很大，他记在他所作的《春秋》上，而且停笔不再往下写了。并又作了一首《获麟歌》。这首诗很像是孔子的《获麟歌》。

满城风雨近重阳，不见修文地下郎。想得武昌门外柳，垂垂老叶半青黄。

太液秋鲸攫。红蓼底、龙舟凤艒，沿流依托。记得横汾雄汉武，月夜波心殿脚。

又玉管、金箫间作。十二云房都已闭，只将军、绦犬誇平朔。

何处觅，秋千索。

行人斜过梳妆阁。入耳有、菱歌雁阵，泠泠酬酢。自惜书生难得见，天上桂丛兰薄。

单一派、秋荷零落。且拉车前驺卒饮，对西风、莫叹今非昨。

依稀奏，还宫乐。

惜花深，看永夜。愿得迟开迟谢。开若早，谢还轻。凄凉无限情。

屏山馆。芳池畔。要得生还不断。梅蕊后，到荼醾。栽教次第催。

风雪开门夜甚寒，此来非但一尊欢。江南果是他家物，岂可容人卧侧鼾。

花丝清艳。榆钱贱。燕燕近来双羽差健。玉人见。旧年红线。犀帘掩。

写蓉笺、提起重念。无多件。烦伊作个鸿便。郎如面。

回音若欠。郎心变。

彩仗凌晨出，鸾旂拂曙开。过山闻鼓吹，隔水见楼台。

花里传天膳，云中度寿杯。晚凉时雨霈，归路拥风雷。

一区容膝所，五夜读书堂。退食惭尸位，瞻云叹客乡。

未嫌邻矮屋，且喜向朝阳。丙午春王正，疏狂纪叶冈。

斗酒相逢意未偿，忍攀垂柳荐离觞。几年江海浮踪合，万里烟霄云翼长。

拂袂春风生爽署，挥毫明月满华阳。贵池双鲤知多少，取次新题入帝乡。

前骑踏花春雨晴，后骑渡水春波明。此中不是盐车坂，草软沙乾自在行。

公子翩翩间世才，少年声誉重南垓。未闻袭爵朝天阙，忽报修文入夜台。

五色凤雏摧羽翮，万金龙剑委尘埃。伤心忍过曾游处，无复花前共酒杯。

不问滦津两度秋，滔滔依旧绕山陬。沙明两岸沿疏柳，桥隐双虹卧碧流。

轮向怒涛声上转，云如奔骑足间浮。阴晴万壑归延揽，遥指前途说旧游。

微雨烧香馀润气，新绿愔愔，乳燕相依睡。无复卷帘知客意，杨花更欲因风起。

旧梦苍茫云海际。强作欢娱，不觉当年似。曾笑浮花并浪蕊。

如今更惜棠梨子。

秦头压日误君亲，未抵黄龙竟杀身。唾手版图收绝域，甘心卧榻睡他人。

养痈固合尤庸主，肆毒终难贳贼臣。死后铸刑刑已失，普天公愤未全伸。

边城风劲严冬及，厚坤冻裂鸢啸急。猛虎乘时肆吞噬，攫人不得作人立。

瞋目狋狋两杯凸，利爪怒搏石深入。跠身妥尾舌甜?，腥风上厉星辰湿。

君侯作画笔如刀，物丑纤巨胸中包。世间描摹祇类狗，始识君侯家法高。

君侯计虑穷毛发，才横更欲挞戎羯。身郁奇能不见收，想当下笔目眦裂。

余自喜遭时泰然，异类慄詟伏穷边。井里乐恺无苛政，学堂高大恣嬉眠，不忆将军射猎年。

孤峰峻岭翠光寒，山势奔湖去又蟠。今夜虎头岩下宿，更无归梦出林峦。

阶前遍种双蝴蝶。花开袅娜春无力。风动护花铃。迎风粉翅轻。

绿窗回梦短。梦影偏凌乱。花里见深深。当阶仔细寻。