鹊巢

先秦·佚名

维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

译文与注释

译文

喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。
喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。
喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她

注释

维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
归:嫁。
百:虚数,指数量多。
两:辆。因为车都有两个轮子,所以称“两”。御(yà):同“迓”,迎接。一说陪侍。
方:并,比,此指占居。
将(jiāng):送。
盈:满。此指陪嫁的人很多。
成:迎送成礼,此指结婚礼成。

赏析

  这是一首描写婚礼的诗。《毛诗序》以此诗为国君之婚礼。朱熹《诗集传》以此诗为诸侯之婚礼。从诗中描写的送迎车辆之盛可以知道,应为贵族的婚礼,而不是一般民间的婚礼。

  关于此诗诗旨历来争议较大,归纳起来大致有三种观点:

  一、鹊喻新郎,鸠喻新娘。这个观点又分两种意见:(一)这首诗是诗人代新郎言说,表达了诗人对男子的同情。喜鹊搭好了窝,鸠来居住。新郎准备好了房子,新娘来居住。以鸠居鹊巢比喻女居男室。此说以姚际恒为代表。姚际恒《诗经通论》言:“按此诗之意,其言鹊鸠者,以鸟之异类况人之异类也。其言巢与居者,以鸠之居鹊巢,况女之居男室也。”姚氏之说,尊者甚众。但是清代另一位善说《诗》者方玉润却有着不同的看法。方玉润《诗经原始》辨驳说:“自《序》《传》来,说《诗》者无不以鹊巢鸠居况女居男室矣,夫男女同类也,鹊鸠异物也,而何以为配乎?”意思是说:用鸠居鹊巢比喻女居男室,就像是说鸠婚配给了鹊犹如女嫁给了男。但是男女同类可以婚配,鸠鹊异类又怎么能相配昵?方玉润又说:“姚氏际恒最攻《序》《传》,乃其自解诗意,又以为‘言鹊鸠者,以鸟之异类况人之异类也,其言巢居者,况女之居男室也'则与旧说何异?且谓'以鸟之异类况人之异类’,男女纵不同体,而谓之异类可乎哉?此不通之论也。”(二)这首诗是新娘家人在唱赞歌,是一首新婚礼赞诗。如果以鹊喻新郎,以鸠(布谷)喻新娘,则此诗为新婿礼赞诗。朱熹将《鹊巢》的诗旨强解为以鸠比喻文王之化,行后妃之德盛而赞颂之。此一说出现最早,流传最久,影响也最大,而批评者亦最多。这种赞颂文王之化,后妃之德的说法,虽然历来因为牵强附会而被指责为完全是一种背离诗义的经学化理学化的臆断,但是他将这首诗解释为是一首新娘家人赞美婚礼的诗,是值得肯定的。

  二、鹊喻弃妇,鸠喻新妇,这是一首弃妇诗。如果以鹊喻弃妇,以鸠(布谷)喻新妇,则此诗的作者是代弃妇立言或作者本人就是弃妇,那么这是一首深切沉痛的弃妇诗。弃妇丈夫遗弃了同他一起艰苦经营,创立家室的结发妻子,却用百辆盛车的热闹场面迎娶新妇,致使新妇占了旧妇之位,恰如”鸠占鹊巢“一般。弃妇心生嫉恨,因作此诗,以责备丈夫另娶新妇,新妇占据其家:我辛辛苦苦终于经营了一个家,现 在丈夫却将我抛弃,用盛大的车队去接新人了,而有个新妇要霸占我的家了。表达了一个为家操劳,却遭丈夫遗弃的妇女内心无比哀怨的心情。《诗经》中这类妇女很多,如《国风·邶风·谷风》。《召南·鹊巢》中这位妇女的遭遇已经成为了一种社会现象,这首诗就是古代毫无话语权的妇女对喜新厌旧的丈夫的指责和对自己悲惨命运的无奈叙述。这实际上也是对男权社会里痴心女子负心汉婚姻现象的一种沉痛控诉,获得了强烈的社会意义。高亨在其《诗经今注》对此表示了相同的看法:”诗以鸠侵占鹊巢比喻新夫人夺去原配夫人的宫室。“同时高亨说:”(这是)召南的一个国君废了原配夫人,另娶一个新夫人,作者写这首诗叙其事,有讽刺的意味。“将这首诗的当事人具体地指为:召南的一个国君和他的两个夫人。

  三、鹊与鸠并无明确所指,只是自然界的两种鸟,且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。这首诗也可能只是一个与婚礼毫无关系的路人所作,诗人无意中看到一场婚礼,于是有所联想有所感触,便作了此诗。

  全诗三章,都以鸠居鹊巢起兴。喜鹊筑好巢,鳲鸠住了进去,这是二鸟的天性。《齐诗》曰:“鹊以夏至之月始作室家,鳲鸠因成事,天性然也。”诗中还点明成婚的季节,郑笺云:“鹊之作巢,冬至架之,至春乃成。”这也是当时婚嫁的季节。各章二句写鳲住鹊巢分别用了“居”“方”“盈”三字,有一种数量上的递进的关系。“方”,是比并而住;“盈”,是住满为止。因此诗三章不是简单的重章叠唱。

  一章“百两御之”,是写成婚过程的第一环,新郎来迎亲。迎亲车辆之多,是说明新郎的富有,也衬托出新娘的高贵。二、三章继续写成婚过程第二、三环:迎回与礼成。“百两将之”是写男方已接亲在返回路上,“百两成之”是迎回家而成婚了。“御”“将”“成”三字就概述了成婚的整个过程。“子之于归”,点明其女子出嫁的主题。因此,三章是选取了三个典型的场面加以概括,真实地传达出新婚喜庆的热闹。仅使用车辆之多就可以渲染出婚事的隆重。

  这首诗以平浅的语言写成婚的过程,没有如《周南·桃夭》里以桃花来衬托新娘的艳丽,更没有直接去描写新娘的容貌。如果说“之子于归”一句还点出新娘这一主角,让人在迎亲的车队之中找出新娘来,那么,另一位主角新郎则完全隐在诗中场景的幕后,他是否来迎亲,就留给读者去想像了。细味诗中所写,往返的迎亲车队给画面以较强的时空感,短短三章,却回味悠长。

创作背景

 关于此诗背景历来争议较大。归纳起来大致有三种:一、鹊喻新郎,鸠喻新娘。二、鹊喻弃妇,鸠喻新妇,这是一首弃妇诗。三、鹊与鸠并无明确所指,只是自然界的两种鸟,且此诗的叙述者是与婚礼无关的他者。这首诗也可能只是一个与婚礼毫无关系的路人所作。

  猜你喜欢

官路行人老,梅开客过时。徘徊深动兴,放浪自吟诗。

水驿兼山驿,南枝更北枝。终然无一句,何以寄相思。

岁月题梁在,风霜牧笛知。北人休系马,馀恨寄他谁。

路入石门见,苍苍深霞间。
云生石砌润,木老天风寒。
客来依返照,徙倚听山蝉。
人事从来无处定,世涂多故践言难。
谁如颍水闲居士,十顷西湖一钓竿。

九衢春月罢歌钟,万井晴烟翠欲重。吏部文章今再见,汉京冠盖日相逢。

流莺渐历宫中柳,鸣鹤先传寺里松。细酌清吟聊此席,北山南郭是吾踪。

日出东南隅,晨光散曈昽。山形西北去,暖气浮冲融。

天地大逆旅,客身一飘蓬。胡雏啼朝霜,边马嘶朔风。

独怀负暄乐,未许斯人同。归当献天子,无乃笑愚忠。

相门馀旧业,使命属明禋。典礼书三望,文章睹一新。

拜回桐柏暮,行处杏花春。归路恩光满,南阳有近亲。

湖尽江逾阔,舟行路若迷。垂杨春寂寂,芳草雨凄凄。

漩水鼋鼍窟,平沙雁鹜堤。风波随地有,何处可幽栖。

三十六陂秋几许。缥缈凉波,忽忽幽期阻。塘外轻雨塘上雨。

红颜不准西风妒。

一两枝花摇隔浦。管领清愁,剩有闲鸥鹭。远道相思怜日暮。

美人如梦无寻处。

断烟疏雨散秋虹,古木高堂纳晚风。青史文章千古上,紫微星象五云中。

前朝无似文今盛,群彦难期此会同。凉思满帘宜解带,好怀宁放酒杯空。

昔闻使君来,今见使君去。来曾何暮歌,去还增逸趣。

一诗一酒厄,纵论百废举。南国需召公,东山比谢傅。

牛刀割小鲜,徬徨恸歧路。嗟余皓发新,劳君青眼顾。

世道有隆污,叔季谁毁誉。捷径笑终南,逃名陋卞务。

乐地广性天,我还行我素。辽豕异白头,绿此恍然悟。

名园涤尘襟,胜友绝烦虑。相期师古人,高风靖节著。

阅世风烟老岁寒,为攀嘉树感无端。清芬的的君能诵,底补笙诗咏采兰。

乌山秀色平临水,中使园池事事奇。斜日亭台朱夏薄,晚风箫鼓画船移。

鱼惊舞袖翻深浪,鸟讶歌筵出下枝。金谷铜驼那比数,几回吟啸忆明时。

大飨无先祫,精祠贵必躬。历朝疑未讲,旷典属今崇。

良月稽冬孟,容台访礼中。祀期当象闰,位向卒虚东。

太卜诹元日,斋诚俨法宫。雕舆下丹地,琳馆荐清衷。

雪密人初骇,天高德自通。阴云成瑞霭,凛色变和风。

世室休严卫,宵衣集庶工。叙亲昭穆正,合食簋铏丰。

既祼神斯格,居歆庆已蒙。欢欣流禹律,謦欬入尧聪。

月射千圭白,星辉万燎红。茨歌将振作,晴旭渐曈昽。

回跸升端阙,群瞻耸上穹。蕃釐均庙馂,惠泽泰民穷。

孝著钩钤动,恩疏贯索空。致祥书可信,让美意尔冲。

此协亨嘉会,惭非辅翼功。唯知献君寿,巍与二仪同。

一入双溪不计春,鍊暴黄精几许斤。炉灶石锅频煮沸,土甑久烝气味珍。

谁来幽谷餐仙食,独向云泉更勿人。延龄寿尽招手石,此栖终不出山门。

小立闲阶外,凝眸日已酉。稻苗深一尺,中有水禽啼。

如何夜来雨,欲妒清明天。
皎皎日华晓,千门罗管弦。
风吹绮襦艳,深入杨柳烟。
我与君子意,归心皆浩然。
未飞三日雪,却报一枝春。

追念平生,孤露茕茕,何限酸辛。更兄偏早夭,余将安托,姊今遽逝,弟益无亲。

昨岁床前,频来问疾,语我今番病已真。吾与汝,恐此生相见,不到明春。

夜阑语更谆谆。念儿幼、愚騃长未婚。况蓬头历齿,尤怜弱女,画眉梳发,待倩何人。

嘱汝毋忘,归言而妇,少小相依莫更嗔。今重记,觉言犹在耳,泪尚沾巾。

严霜夏杀草,冻雨夹尘飞。萤翼绕高木,黑云曳其辉。

伊肯遘时危,风云转眸违。豺虎长羽翰,全藩无完衣。

谁抱素玉光,而不以瑕归。丈人矢冰心,遘危以无讥。

湖光冷浸玻璃,荡一饷薰风,小舟如叶。藕花十丈,云梳雾洗,翠娇红怯。壶觞围坐处,正酒醁吹波红映颊。尚记得、玉臂生凉,不放汗香轻浃。
殢人小摘墙榴,为碎掐猩红,细认裙褶。旧游如梦,新愁似织,泪珠盈睫。秋娘风味在,怎得对银釭生笑靥。消瘦沈约诗腰,仿佛堪捻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包