行露
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
译文与注释
译文
道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。
谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！
谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！
注释
厌浥（yì yì益益）：潮湿。行（háng），道路。
谓：可能是畏之假借，意指害怕行道多露，与下文的“谁谓”的“谓”意不同；一说奈何。
角(jiǎo旧读jué)：鸟喙。
女：同汝，你。无家：没有成家、没有妻室。
速：招，致。狱：案件、官司。
家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足：要求成婚的理由不充足。
墉（yōng拥）：墙。
讼：诉讼。
赏析
这首诗的主旨，从古至今，聚讼纷纭。《毛诗序》联系《甘棠》而理解为召伯之时，强暴之男不能侵陵贞女，而《韩诗外传》、《列女传·贞顺篇》却认为是申女许嫁之后，夫礼不备，虽讼不行的诗作，清龚橙《诗本谊》、吴闿生《诗义会通》等承袭此说。明朱谋玮《诗故》又以为是寡妇执节不贰之词，清方玉润《诗经原始》则以为是贫士却婚以远嫌之作。今人高亨《诗经今注》认为是一个女子嫌弃夫家贫穷，不肯回家，被丈夫讼于官府而作；余冠英《诗经选》认为是一个已有夫家的女子的家长对企图以打官司逼娶其女的强横男子的答复；陈子展《诗经直解》认为是一个女子拒绝与一个已有妻室的男子重婚的诗歌。笔者认为余说近是，但诗中的主人公应是那位女子。
首章首句“厌浥行露”起调气韵悲慨，使全诗笼覃在一种阴郁压抑的氛围中，暗示这位女性所处的环境极其险恶，抗争的过程也将相当曲折漫长，次二句“岂不夙夜？谓行多露”，文笔稍曲，诗意转深，婉转道出这位女子的坚定意志。次章用比兴方法说明，即使强暴者无中生有，造谣诽谤，用诉讼来胁迫自己，她也决不屈服。“谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱”四句是正话反说，表示：雀虽有嘴而无穿我屋之理，你已有妻则无致我陷狱之理。委婉巧妙；而“虽速我狱，室家不足”两句则是正面表态，斩钉截铁，气概凛然。第三章谓：鼠虽有牙而无穿我墙之理，你已有妻则无使我遭诉讼之理，但你若欲陷我于诉讼，我也不会屈从你。句式复沓以重言之，使得感染力和说服力进一步加强。全诗风骨遒劲，格调高昂，从中读者不难体会到女性为捍卫自己的独立人格和爱情尊严所表现出来的不畏强暴的抗争精神。
创作背景
悔年时刻意学伤春，东风柳花颠。绕红阑是水，清波照影，镜拥双鸾。
击楫桃根何处，团扇误婵娟。梦醒还疑梦，此恨绵绵。
休记银屏朱阁，便江山如画，今落谁边。倚斜阳弹泪，一例吊秋烟。
待低拜，青溪夜月，问何时、重为玉人圆。长怀感，有相思血，都化啼鹃。
纨扇凉轻，纱幮月静，嫩阴浅隔庭树。艳雪玲珑，小莲葱茜，清绝自然无暑。
兰姨蕙姊，玲相识、蕊珠仙侣。最称晚妆浴后，熏风暗飘窗户。
凭栏几番摘取，下瑶街、茜裙沾露。待剪冰丝穿就，茗瓯闲贮。
莫道罗帱夜短，更携得、琼芳鬓边觑。一枕秋香，催人梦雨。
未犯总神怒，先遭老凤嗔。
宗庠随却步，家食不忧贫。
公语何当泯，题舆宠渥新。
昔在葛稚川，求为勾漏令。丹砂颇易得，罗浮聚仙圣。
穷荒非人情，适己自无竞。千岁若须臾，斯人已辽夐。
忽闻惠州守，修旧有佳政。涨泉作丰湖，百顷湛明镜。
芰荷争秀发，鱼鸟恣潜泳。新畴日已多，耕者乐其盛。
高斋面空阔，写影穷绿净。长啸来清风，炎蒸亦无病。
勤忧本劭农，爽豁赖怡性。宁须学神仙，岂必谢朝请。
明珠还合浦，夙昔人相庆。君有近郭田，足继甘棠咏。
先生有道负清时，经济何由见设施。白水青山聊自适，光风霁月复谁知。
出尘标格三株树，瑞世文章五色芝。鸣凤不闻人亦去，生刍一束起遐思。
浮云纤欲净，众星疏以没。中宵不遑寐，起视南楼月。
皓魄已几望，圆景尚微缺。溽暑澄金波，凉飙迎秋发。
忆昔西园游，文思壮飞越。如何此时望，皎皎空城阙。
搔首立瑶阶，徒然照华发。乌惊栖靡定，哀响送蜻蛚。
仿徨还予寝，梦魂但超忽。
细倾忧国酒，频话及时耕。
紫橐恩将近，茅茨计未成。
攀辕无好语，所愿达时英。
登落星楼，望衣锦山，渺渺烟波千里。浑不省何年，醉牵吟袂。
为报离情最苦，叹客与、黄花俱憔悴。香鲈绣鸭，梦中一艇，五湖秋水。
书寄。雁翎系。爱金缕歌残，玉笙吹起。问近日西泠，几人同倚。
可惜梅仙鹤径，但牧马、斜阳青莎里。想背锦、怀古含愁，也似秣陵游子。
峰盘十八。翠盖阴连苔磴滑。人影西东。杖底香云木末钟。
绣幢斜矗。初日高林红未足。倚定层栏。圆殿无尘佛火寒。
压倒诗中宰相，鼓行文苑宗公。毒雾瘴氛作祟，英姿爽气成空。
