小星

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。

译文

注释

　　《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。为先秦时代的民歌，体现了当时社会环境下的役夫之悲。全诗二章，每章五句，每章的前两句主要是写景，但景中有情；后三句主要是言情，但情中也复叙事，所谓情景交融说的就是这个。

　　第一章之前两句云：“嚖彼小星，三五在东。”姚际恒所谓：“山川原隰之间，仰头见星，东西历历可指，所谓戴星而行也。”

　　征人奔走，为赶行程，凌晨上道。忽见小星，三五在天，睡眼惺忪，初亦不知其星何名也。言在东者，东字与公、同趁韵，不必定指东方。第二章云：“嚖彼小星，维参与昴。”征人睡梦才醒，故初见晨星，不知何名。继而察以时日，然后知其为参星与昴星。第一章只言小星，三五在东，不言星名；第二章既说小星，又说乃参乃柳，这就是诗分章次的道理。诗虽写景，而情亦隐见其中。

　　诗之每章后三句主要言情者，第一章云：“肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。”“夙夜”旧释“早夜”，“日未出，夜未尽，曰早夜”。夙夜或早夜都不是两字平列，而是上字形容下字的偏正结构。征人天不明即行，可见其不暇启处，忙于王事。《北山》诗云：“或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行；或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌；……”可见同为“王臣”，同为“职司”，工作并不相等，遭遇并不相同。第二章后三句云：“肃肃宵征，抱衾与裯，寔命不犹。”改第一章的“夙夜在公”为“抱衾与裯”。又改“同”为“犹”。改“同”为“犹”者换字叶韵。改言“抱衾与裯”者，则由于上章之“夙夜在公”，凌晨上道，弃室家之好，“抛衾与裯”也。“夙夜在公”是“抛衾与裯”之因，“抛衾与裯”是“夙夜在公”之果。文心极细，章序分明。征人之“不已于行”，较之“息偃在床”者，是“寔命不犹”。写役夫之悲，真是词情并茂。

　　周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这首小星就是对当时社会环境下役夫之悲的深刻反映，但近代也有认为是描写受到冷遇的姨太太的。

色香寒晚总非宜，岂是蟠桃结子时。种树园林春寂寂，惜花窗户雨丝丝。

鬓云截誓生同落，心石存恩死不移。两结青青百年信，九京当与主人知。

破笠不眠云在溪，两肩诗竦竹篷低。波喧厉气风来北，山吐微光月出西。

古寺开岩腹，层层云气流。溪声过竹院，山影落僧楼。

施食玄猿接，斋钟远客投。奇峰三十六，一一画中游。

向来无病学呻吟，色色悲秋夜夜砧。扳柘且求轩后药，操舟姑免项王喑。

王孙一饭且淮肆，弟子三虚谢孔林。朔雪不摧曷旦羽，长随彩凤嚇飞禽。

湛如古井冷无波，钝若吴钩涩未磨。半纸功名蜗左角，百年身世蚁南柯。

天翻地覆亲曾见，莫四朝三多几何。万事转头供一笑，向来事业尽蹉跎。

旬日清游兴未穷，满川烟雨几番风。一湾流水知音少，两岸桃花薄命同。

春梦无痕终草草，江潮有信太匆匆。若非峰壑今来变，谁道仙源路不通。

文官花畔揖群英，紫案香焚晓雾横。十四年间五知举，粉牌时拂旧题名。

道出东流下，轻帆带雨过。水从吴地转，山入楚天多。

竹鼠藏深树，江豚戏晚波。南方风景异，藉此慰蹉跎。

皓月初明，轻云试巧。双星偏向离人照。去年寂寞怅银河，今宵又被天孙笑。

水榭花庭，秋容遍绕。衡阳雁断音书杳。孤房独宿恨沉沉，罗衾辗转天难晓。

去日江边草努芽，来时山上树飞花。春风不管人头白，杜宇声中月又斜。

地僻不知晓，起听枝头鸟。萧然别有天，闲庭人迹少。