驺虞

先秦·佚名

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

译文与注释

译文

从繁茂的芦苇丛,赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官!
从繁茂的蓬草丛,赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官!

注释

驺(zōu)虞(yú):一说猎人,一说义兽,一说古代管理鸟兽的官。
茁(zhuó):草木茂盛貌。葭(jiā):初生的芦苇。
壹:发语词。一说同“一”,射满十二箭为一发。发:发矢。一说“驱赶”。五:虚数,表示数目多。豝(bā):母猪(此处因文意应为雌野猪)。
于(xū)嗟乎:感叹词,表示惊异、赞美。于,通“吁”,叹词,表示赞叹或悲叹。
蓬(péng):草名。即蓬草,又称蓬蒿。
豵(zōng):小猪。一岁曰豵(此处因文意应为一岁的小野猪)。

赏析

  此篇之所以有不同的解释,分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽,认为此诗是描写春蒐之礼的,人们驱除害兽,但又猎不尽杀,推仁政及于禽兽,但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说,“驺虞”是一种义兽,它不食活物,只食死物,有着慈悲心怀;还有人说,诗中的“驺虞”所指并非义兽,而是管鸟兽的官职,指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿,将“虞”释为司兽之官,今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文,解“驺”为饲养牲畜的人,解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人,将驺虞合训为猎人。

  全诗两章,每章三句,第一章首句“彼茁者葭”,“葭”是初生的芦苇,长势甚好,故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处,一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景,当春和日丽之时。风煦润物,花木秀出,母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中,极为隐秘,猎人却能够“壹发五豝”,所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”,“蓬”指蓬蒿,草本植物。在这里,芦苇也好,蓬蒿也好,都不是什么主角,只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野,天高云淡,草浅兽肥,虽然猎物小猪不易被发觉,但猎人仍然能够“壹发五豵”,轻松从容。打猎的地点、背景在变,但猎人的收获同样丰厚,足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景,简笔淡墨,勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面,可谓以少少许胜多多许。

  关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭;有人说“壹”不是确数,“壹发”只是泛指射箭的动作;有人说“壹”是指一打,即十二,“壹发”是指射出十二支箭;还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪,“豵”是指小猪。其实是雄是雌,是大是小关系都不大,因为这里主要想说明猎物之多,以引出末尾的感叹句:“于嗟乎驺虞”。

创作背景

  此诗为赞美驺虞而作,但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌,还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

  猜你喜欢
澹然相对却成劳,月染风裁个个高。
似说玉皇亲谪堕,至今犹著水霜袍。
云中一点鲍山青,东望能令两眼明。
若道人心是矛戟,山前那得叔牙城。

分窠能择地,识路自寻花。不候谯门鼓,群飞晚趁衙。

金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。

奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。

真成薄命久寻思,梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。

长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹,红罗帐里不胜情。

冻日摧寒色,狂风送冷尘。慢愁衣服薄,眼底是阳春。

别意何如纸上禽,一飞一宿本同林。凭君折取伶伦管,吹作阳和睍睆音。

国耻犹未雪,身危亦自甘。
九原人不返,万壑气长寒。
岂恨藏弓早,终知借剑难。
吾生非壮士,于此发冲冠。

东坡千载人,忠义秉孤尚。幼齐孟博贤,长接韩富行。

嗟晚来京师,流涕范公葬。登进无他途,召对何直伉。

知人先帝明,欲语声已放。金莲送夜归,步步增悽怆。

身后万口传,生前一箧谤。千秋几丙子,此纪独难忘。

好古今陶公,异代同高旷。张筵拜公辰,设像酬众仰。

万金刊七集,朱本陈新样。齐翰剔耳图,古趣不可状。

入座多诗人,老辈留三两。妙迹影西楼,礼罢一一饷。

有带腰弗胜,遥情寄孤唱。吾师海南来,久病喜无恙。

君劾我休官,二老笑相向。三年逢都门,未见倒瓶酿。

昔奔两宫丧,一宿翻然飏。平生抱冰翁,咫尺不相访。

再见巳为棺,三过遂营圹。劳劳万端忧,偿此一日畅。

愿少留斯须,杯行勿辞让。晚景最可惜,坡语真无诳。

逃暑宜高会,登城复此楼。开窗万里尽,近槛一江流。

域势衔天阔,山形抱郭幽。登临槛百越,指顾见东瓯。

暇日群公集,飞轩六月秋。管弦邀落影,觞斝散清眸。

俯崿云偏扰,迷波地欲浮。时花纷浦溆,昏鸟识林丘。

忽在三辰上,真超万象游。寰区怜溷浊,车马郁喧啾。

解带烹炰饫,挥毫藻丽酬。微风閒白羽,岸帻送沙鸥。

自昔观中宇,洪都实上游。匡庐巍崒嵂,彭蠡浩浟浟。

节钺唐开府,春秋楚大州。文章腾阁最,风节稚亭优。

下榻尘埃满,鸣銮乐事收。涛声还粉堞,草色自芳洲。

巳有兴亡感,兼怀盗贼忧。羽书诸道急,节制大臣留。

立见鲸鲵戮,私防玉石仇。干戈沉战舰,风浪羡归舟。

河岳萦三晋,秦关启二周。凭阑惭后食,弹剑想前修。

解组陶公性,思乡王粲愁。独嗤非燕颔,犹自说封侯。

戈船下濑尽邀勋,年少登坛独出群。不是终军功易建,却因杨仆捷先闻。

洞庭始波木叶零,岳阳正对君山青。叠浪浮天天欲湿,长风不唤痴龙醒。

侬家青草湖边住,呼吸湖光阅朝暮。由来少小狎波涛,烟艇空濛自来去。

夫婿轻狂耐远游,无边风月替人愁。空江梦落鱼龙夜,故国心伤鸿雁秋。

春流三月涨桃花,送君双桨去天涯。菰芦一夜北风起,那得狂夫忽忆家。

秋来春去无消息,依旧明湖蘸晴碧。君迹真浮水上萍,侬心化为山头石。

浮萍化石不相当,黄姑织女遥相望。生来不识关山路,侬意远随江水长。

飘泊生涯何足惜,叶叶轻帆送行客。未乘单舸逐鸱夷,忍抱琵琶诉幽魄。

片席遥转磊石山,湘灵仿佛开烟鬟。重瞳翠华委寂寞,至今泪血犹斑斑。

缥缈湖云馀古绿,丛筱千年青一束。侬今有泪不轻弹,恐染江头万竿竹。

一霎天风忽怒号,潜蛟水兕纷腾逃。鲛人弄珠天为泣,长鱼跋浪山齐摇。

况复颠狂吹急雨,白波如山未可渡。生憎浦口恶石尤,不阻征人去时路。

君意不如湖水湛,君情不如湖水深。湖心深浅有时见,君心深浅愁人心。

忆予年向立,同君西瓮闾。尔年方二六,志气千里驹。

君今已二毛,我衰当何如。别驾展骥足,会计赴留都。

把酒谈故旧,美恶成虚无。君自崇明德,爱此金玉躯。

别时曾赋落梅花,江上风寒燕子斜。过却清明三日雨,荼䕷亭上客思家。

霁景烟霞五色,黄金柳袅,碧玉桃开。再观升平气象,处处春回。且追随、村歌里巷,休耽恋、绮席楼台。独徘徊。人看月上,月趁人来。因怀。金陵旧曾游玩,御街灯火,远照秦淮。胜友同欢,醉听箫鼓闹春雷。几年间、风驰云往,千里外、水复山回。是仙才。飙轮许借,重访蓬莱。

又是红轮西坠,残霞照万顷银波。江上晚景寒烟,雾蒙蒙、风细细,阻隔离人萧索。

【幺篇】宋玉悲秋愁闷,江淹梦笔寂寞。人间岂无成与破,想别离情绪,世界里只有俺一个。

【伊州遍】为忆小卿,牵肠割肚。凄惶悄然无底末,受尽平生苦。天涯海角,身心无个归着。恨冯魁,趋恩夺爱,狗行狼心,全然不怕天折挫。到如今刬地吃耽阁,禁不过,更那堪晚来暮云深锁。

【幺篇】故人杳杳,长江风送,听胡笳沥沥声韵聒。一轮皓月朗,几处鸣榔,时复唱和渔歌。转无那,沙汀蓼岸,一点渔灯相照,寂寞古渡停画舸。双生无语泪珠落,呼仆隶指泼水手,在意扶柁。

【尾声】兰舟定把芦花过,橹声省可里高声和。恐惊散宿鸳鸯,两分飞也似我。

洞府凝玄液,灵山体自然。俯临沧海岛,回出大罗天。

八行分宝树,十丈散芳莲。悬居烛日月,天步役风烟。

蹑记书金简,乘空诵玉篇。冠法二仪立,佩带五星连。

琼轩觯甘露,瑜井挹膏泉。南巢息云马,东海戏桑田。

回旗游八极,飞轮入九玄。高蹈虚无外,天地乃齐年。

秉志慕冲澹,息迹在丘园。閒庭遍芳草,高窗见远山。

采苓陟松径,煮术散榆烟。董生垂往躅,嵇子有遗编。

神宇谢氛浊,天倪谅斯全。惟当振尘服,与子共清言。

邂逅当年盖已倾,重来议论更和平。
何时肆设皋比座,指示五徒衡上星。

阮郎归去,怅浓春瞥逝。缥缈仙源路无际。剩年年、寒食如墨春阴,吹碎雨、点点替人弹泪。

一枝和梦寄。试问情深,潭水泠泠浅还未。懒更赋题红,爇瓣心香,怕唤起、吟魂憔悴。

倘暗里、有时蝶飞来,便稳抱花须,也和愁睡。

春灯燕子羞名士,邂逅如何托契深。我为白圭惜微玷,谁怜沧海有冤禽。

伤哉负米售书日,凄矣哀湘吊贾心。望断苍梧酬一死,空山斜月泣残琴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包