终风

终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。

译文

注释

　　此诗共四章。以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来；夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

　　第一章写欢娱，是从男女双方来写。“谑浪笑敖”，《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴，立意于当时的欢娱。“中心是悼”，悼，担心忧惧的意思，是女方担心将来的被弃，着意于将来的忧惧。

　　第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”，疑惑语气中不无女子的盼望；“莫往莫来”，肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思，在结构上也转出下面二章。

　　第三、四章表现“思”的程度之深。“寤言不寐”，是直接来写，“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她，是曲折来写。而归结到男子，又与第一章写男子欢娱照应。全诗结构自然而有法度。

　　诗各章都采用“比”的表现手法。因比而兴，诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主人公悲惨的命运，有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为，此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇，当出自民间歌谣，与庄姜无关。

清晨檐际肃霜鲜，晓日初消万瓦烟。隆德重阳开小宴，竞将黄菊作花钿。

沈檀烟起盘红雾，一箭霜风吹绣户。汉宫花面学梅妆，谢女雪诗栽柳絮。

长垂夹幕孤鸾舞，旋炙银笙双凤语。红窗酒病嚼寒冰，冰损相思无梦处。

羲皇风度出明时，葵藿丹衷百世师。邦国乂安犹戮力，经纶未卷忽乘箕。

琼崖白雪封茆土，柱石青天树羽仪。昭代古良天下老，千年遗像镇华夷。

开元法曲梦华遥，肠断春云度玉箫。宝马香车今夕动，几人回首杜鹃桥。

朝朝花花相映红。钿雀金蝉香阁，绣帷中。 炉篆纱窗云雾，星眼倦朦胧。望到楼头不见，有归鸿。

平生富情义，至死不寐悔。更无桃花米，惟有银鱼佩。

一家将奈何，九子尚无配。魂兮且勿忧，幸有山公在。

抱病懒巾栉，自度作黄冠。披褐襟便短，拖鞋步稍安。

忘机任俗薄，遮眼把书看。未必不为福，善乎能自宽。

天巧宁容觑，春工岂待描。绣将花作带，舞衬柳垂腰。

忆别春将暮，俄惊麦又新。纵惭强项令，肯作折腰人。

远信惟加饭，深交若饮醇。金声先掷示，击缶愧难陈。

河水清瀰瀰，照见远树枝。征人不饮马，再拜祝冯夷。

从今亿万岁，不见河浊时。

田文五日生，屈原五日亡。吉凶同此日，理固难推详。

原与国休戚，一死分所当。渔父枻自鼓，詹尹龟宜藏。

抱石投湘流，心与日月光。文从狡兔计，高枕乐未央。

后合魏秦赵，伐齐何披猖！身死薛随灭，高户仍不详。

文生鸡狗雄，原死荃蘅芳。世人何梦梦，悲屈羡孟尝。

我心独不然，临风慨以慷。抚时怀往事，聊进菖蒲觞。

湘江如练带平原，长沙自古称雄藩。封疆万里秦郡国，阡陌一望汉王孙。

衡岳南来负形胜，洞庭北走开户门。感慨有怀洛阳少，治安策在何销魂。

未必馀资办草庐，先从意匠起规模。某池宜植荷千柄，此地合栽梅几株。

怕碍看山墙矮筑，要宽种菊径深锄。林泉随分成幽趣，谁计东郊入画图。

中原当日三川震，关辅回头煨烬。泪尽两河征镇，日望中兴运。

秋风霜满青青鬓，老却新丰英俊。云外华山千仞，依旧无人问。