终风

终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。

译文

注释

　　此诗共四章。以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来；夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

　　第一章写欢娱，是从男女双方来写。“谑浪笑敖”，《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴，立意于当时的欢娱。“中心是悼”，悼，担心忧惧的意思，是女方担心将来的被弃，着意于将来的忧惧。

　　第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”，疑惑语气中不无女子的盼望；“莫往莫来”，肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思，在结构上也转出下面二章。

　　第三、四章表现“思”的程度之深。“寤言不寐”，是直接来写，“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她，是曲折来写。而归结到男子，又与第一章写男子欢娱照应。全诗结构自然而有法度。

　　诗各章都采用“比”的表现手法。因比而兴，诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主人公悲惨的命运，有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为，此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇，当出自民间歌谣，与庄姜无关。

典却珠钗，高楼特启樱桃宴。江风吹楝。恰喜鲥鱼荐。

不许偎红，只许深杯劝。窗三面。推开一扇。故使雏鬟见。

君不手缚师子为大雄，又不短衣射虎深山中。君不屑低头屈膝下作号寒虫，又不能行云施雨上随天门龙。

一刀在手三尺短，此身于世君何从。此身在世刀在手，乱蓬拂肩柳生肘。

蹭蹬十年饿八口，自叹蹒跚逐牛后。牛后既苦逐，鸡口难自为。

意气日怫名日卑，侧目而睨旁知谁。侧目而睨哆口诮，蹻也惟廉夷也盗。

睚眦之仇必思报，人如其人暴易暴。我昨入市携零星，羊肥豕胖鱼虾腥。

谁家驽犬苍毛狞，流涎掉尾从我行。归来脔煮饫之骨，守我门户巡我更。

我将豢之畜之爱惜之不暇，而何为乎水炮火烙其生？

樊哙岂是英雄身，灌夫肆骂犹杀人。愿君低头俯首师我韩王孙，否则朝酣暮醉效彼刘伯伦。

倘更读书击节闭门学子隐，何至宁戚以贱为役嗟沈沦？

君今作此锋芒淬厉难摸扪，必使眼前之子尽君雠怨无君恩。

君亦思舌鎗唇剑之利四森布，窥君于门俟君路。

嗟哉可危吁可怖，曷不和平养其度？愤无益已徒伤时，此图为君摧烧之。

君如迂我疑我辞，君不见百里之妻烹伏雌，王家夫妇泣牛衣。

西门数顷地，旧是帝王宫。复道清波没，妆台碧藓空。

王侯混丧狗，臣庶议从龙。莫谩歌禾黍，山河涕泪中。

北里共持菖歜酒，南翁未解木绵裘。臼波青嶂三吴地，怪雨肓风五月秋。

挥泪几时朝凤阙，招魂何处觅龙舟。海榴一点红如火，时序催人共白头。

论道西庵爱慕深，推诚片片露丹心。瑶琴莫抚相如引，宝鼎休焚韩寿沈。

花气浑如三角串，松风全似五弦音。清谈终日忘归思，不觉昏鸦噪晚林。

昨年燕子衔花去。春色难留住。前年人倚画楼东。惆怅一帘飞絮、暮烟中。

今年又是酴醾节。此景还如昔。小廊立尽看归鸦。却恨无情芳草、遍天涯。

尉律试八体，摹印义乃见。甄丰标缪篆，实同名偶变。

大雅推汉京，精金百锻炼。参之以贞珉，温润足嘉羡。

信国铁倍珍，忠介泥独炫。迭争千载奇，文房供清宴。

黄子汲古深，史学熟贯穿。裒集成一书，朱墨分素绚。

体既用编年，例复类纪传。开卷灿列眉，历历三长擅。

我忆栎园叟，印人索殆遍。讵若溯周秦，邃古如觌面。

窥子雕锼心，面壁坐深院。重子奥秘才，交游广淮甸。

笑彼刻楮叶，三年成一片。西清古鉴中，贮此值千绢。

竹里衡门掩翠微，自将荷叶制春衣。园林雨过梅初熟，池馆风轻燕学飞。

浊酒半缸怕我老，短琴三弄识人稀。明朝准买湖南棹，拟向沙头理钓丝。

一片珠江月，凉波欲化烟。海如天不夜，人合酒为年。

香雾瞢腾泫，镫光上下连。金钱能买醉，樽共倒花前。

九十仙翁两鬓华，高风虬杖称乌纱。赐归赢得孤山月，吟对寒梅万树花。

金刚际下古髑髅，几被人踏血溅空。明月任从君自掬，寒松那弃白云封。