凯风

先秦·佚名

凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。
凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。
爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。
睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。

译文与注释

译文

和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。

注释

凯风:和风。一说南风,夏天的风。这里喻母爱。马瑞辰《毛诗传笺通释》“凯之义本为大,故《广雅》云:‘凯,大也。’秋为敛而主愁,夏为大而主乐,大与乐义正相因。”
棘心:酸枣树初发的嫩芽。这里喻子女。棘,落叶灌木,即酸枣。枝上多刺,开黄绿色小花,实小,味酸。心,指纤小尖刺。
夭夭:树木嫩壮貌。
劬(qú)劳:操劳。劬,辛苦。
棘薪:长到可以当柴烧的酸枣树。这里比喻子女已长大。
圣善:明理而有美德。
令:善,好。
爰(yuán):何处。一说发语词,无义。寒泉:卫地水名,冬夏常冷。
浚(xùn):卫国地名
睍(xiàn)睆(huǎn):犹“间关”,鸟儿宛转的鸣叫声。一说美丽,好看。黄鸟:黄雀。
载:传载,载送。

赏析

  此诗以凯风吹彼棘心开篇,把母亲的抚育比作温暖的南风,把自己弟兄们小时候比作酸枣树的嫩芽,“丛生的”小嫩芽之所以能够健康成长,全是母亲大人辛勤哺育的功劳。七个儿子一个一个长大成人(材)了,母亲的大恩大德,堪称圣善,儿子却是不孝儿,这就是自责自称,总嫌自己做得还远远不够,与母亲的养育之恩相比,还差得很远很远,无以为报。

  从第三章开始,作者又以寒泉比母,以黄鸟比子,作进一步的自我批评。寒泉也成为母爱的代称。寒泉在地下流淌,滋养浚人。母亲生养弟兄七人,至今还如此劳苦,让作儿子的如何心安?黄鸟鸣叫得清丽婉转,尚且如此悦耳动听,为什么七个儿子却不能抚慰母亲那颗饱受孤苦的心呢?

  诗的前二章的前二句都以凯风吹棘心、棘薪,比喻母养七子。凯风是夏天长养万物的风,用来比喻母亲。棘心,酸枣树初发芽时心赤,喻儿子初生。棘薪,酸枣树长到可以当柴烧,比喻儿子已成长。后两句一方面极言母亲抚养儿子的辛劳,另一方面极言兄弟不成材,反躬以自责。诗以平直的语言传达出孝子婉曲的心意。

  诗的后二章寒泉、黄鸟作比兴,寒泉在浚邑,水冬夏常冷,宜于夏时,人饮而甘之;而黄鸟清和宛转,鸣于夏木,人听而赏之。诗人以此反衬自己兄弟不能安慰母亲的心。

创作背景

  关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。

  猜你喜欢
缑山双去羽翰轻,应为仙家好弟兄。茅固枕前秋对舞,
陆云溪上夜同鸣。紫泥封处曾回首,碧落归时莫问程。
自笑沧江一渔叟,何由似尔到层城。
安榴若拳石,中蕴丹砂粒。
割之珠落盘,不待蛟人泣。
旧友大河滨,作宰实畿邑。
严霜百果熟,为赠忽我及。
始时童稚娇,争取猴猿集。
老夫所食微,何假更收拾。
聊答君意勤,作诗恨短涩。
渭川千亩入秦关,淇澳青青水一湾。
两地高风来拱向,中间突兀太行山。

唤笛渚风起,冷禽磔磔,髡柳髿髿。画桥外、斜阳艳入衰荷。

经过。旧寻梦地,行云重、步斜生波。欢娱去,换乱萤窥席,荒水飘歌。

婆娑。金槃翠醑,今夜无那愁何。便流连丛桂,旧月无多。

由他。奈秦楼阻,书期误、怨发双蛾。终憔悴,为有人含睇,薜荔山河。

斜阳布满地,雷雨忽在颠。仰看四泬寥,声出双松间。

属耳倏已远,飞度万壑泉。老龙动鳞甲,破碎还苍坚。

金刚万毫毛,一一威神全。仰屈寻丈地,开阖成诸天。

落落孤直胸,回荡生高寒。提挈四天下,度入太古年。

想见陶隐居,拥衣但高眠。无闻兹未能,且證声音禅。

要知金液还丹法,须向家园下种栽。
不假吹嘘并著力,自然丹熟脱真胎。

梦中樽酒寿慈亲,梦觉登楼望白云。四海尚闻悲战伐,百年何计树功勋。

眼枯自洒孟宗泪,情裂谁怜李密文。但得寰区归上国,便当万死报明君。

粤台朝汉接青霄,北望长安万里遥。山控石门通海国,水环珠浦涌江潮。

风传鼓角烟氛净,云捲旌旗瘴雾消。一统车书今日盛,击壤何幸祝神尧。

华发渐盈头,谁怜万里游。佩辞天阙晓,帆挂海门秋。

积水浮仙屿,寒星伴使舟。归来宣博望,准拟是封侯。

今年重午住京华,一寸心情万里家。楚些祇添当日恨,戎葵不似故园花。

案头新墨题纨扇,墙外高门响钿车。朋侣萧疏欢事少,谁令衰鬓受风沙。

束书入谷起徵君,盥耳渊栖似不闻。
知有故人来问字,喜无逋客为移文。
忍贫羞说黄金尽,爱老慵将白发芸。
独倚高楼南北望,青天依旧有閒云。
信来赠宝镜。
亭亭似团月。
镜久自踰明。
人久情愈歇。
取镜挂空台。
于今莫复开。
不见孤鸾鸟。
香魂何处来。

打门来访宝昙僧,松下云深唤未应。谁识三生旧行路,断崖苍藓络枯藤。

姜桂固吾性,苦亦不可贞。甘苦无常好,所贵圣中清。

一觞见孔思,再觞徵周情。便当百千举,冷然成独醒。

独醒不成醉,还以荐嘤鸣。愿子欣然来,无托高阳行。

刘伶与李白,千载留芳名。

几株新绿雨冥冥,玉笛吹来隔岸听。柳色不知前代改,春来还向霸桥青。

初添弱线萦烟水,送尽行人过短亭。最是夜深离别处,一林残月酒初醒。

孤出亭亭羽盖高,撑开圆叶臂抽条。

逸翮暂时成落羽,将归太白赏灵踪。
须寻最近碧霄处,拟倩和云买一峰。

土精成石石成星,屈曲安排天北形。自是山游玩物者,依稀信步踏苍冥。

东坡居岭南,乃用鸡毛笔。仅闻值三钱,颇恨不容墨。

昔见吴季子,盛称阎颖花。良工选精毳,不似中缚麻。

猿叟晚狡狯,不能缚鸡卖。偶然用鸡毛,遂传湘中派。

其柔乃过羊,其韧乃敌狼。当年祝鸡翁,居然名其乡。

王郎持鸡毫,索我作大书。君家有家鸡,何似吾家凫。

为郎书一纸,问郎何所似。莫学凫翁章,还寻换鹅字。

不见秦淮海,扁舟此日留。地当名士后,水竹亦风流。

沙鸟间相语,江花迥自愁。幽怀何处写,玉笛起高楼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包