雄雉
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
译文与注释
译文
雄雉在空中飞翔，舒展着五彩翅膀。我如此思念夫君，给自己带来忧伤。
雄雉在空中飞翔，上下鸣唱声嘹亮。我那诚实的夫君，实让我心劳神伤。
看日月迭来迭往，思念是那样悠长。道路遥远，他何时才能回来？
你们这些有官职的大夫，就是不懂得品行要高尚。我的夫君不贪荣名不贪利，为何让他遭祸殃？
注释
雉（zhì）：野鸡，雄者有冠，长尾，身有文采，善斗。一说雉为耿介之鸟，交有时，别有伦。
于：往。一说语助词。
泄（yì）泄：鼓翅飞翔的样子。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”
怀：因思念而忧伤。
自诒：自己给自己。诒（yí）：通”贻“，遗留。伊：此，这。阻：忧愁，苦恼。一说阻隔。
下上其音：叫声随飞翔而忽上忽下。
展：诚，确实。
劳我心：即”我心劳“，因挂怀而操心、忧愁。劳，忧。
瞻：远看，望。
悠悠：绵绵不断。
云：与下句的“云”同为语气助词。
曷（hé）：何。此处指何时。
百尔君子：你们这些君子。百，凡是，所有。尔，你们。君子，在位，有官职的大夫。
德行：品德和行为。
忮（zhì）：忌恨，害也。一说”贪求“。求：贪求。
何用：何以，为何。不臧（zāng）：不善，不好。
赏析
此诗前二章都是以雄雉起兴。“兴”就是见景生情：看到漂亮的雄野鸡在空中自由自在地飞，欢快自得地鸣叫，这个独守空房的女人心中很不是滋味。雄雉就在眼前，能见到它舒畅地拍翅膀，能听到它咯咯的叫声。而丈夫久役，既不能见其人，也不能闻其声。先是怀想，后是劳心，思妇的感情层层迭起。此二章只举雄雉，不言双飞，正道出离别，引出下文“怀”“劳”的情绪，写雄雉，又是从“飞”这一动态去描写它的神情（“泄泄其羽”）和声音（“下上其音”），突出其反复不止，意在喻丈夫久役不息，思妇怀想不已。
第三章以日月的迭来迭往，来兴丈夫久役不归。同时，以日月久长来拟自己的悠悠思绪。而关河阻隔，怅问丈夫归来何期，亦可见思妇怀念之切。此章中的“瞻”字涵盖思妇所见。思妇与所见的日月构成意象空间，虚拟出一幅思妇正在伫立遥望的情景，加以前文所见雄雉的点染，便传递出强烈的画面感。“道之云远”把思妇的视线指向其久役的丈夫，它与第一章“自诒伊阻”相承为义，分别从空间的距离（“远”）和空间的间断（“阻”）来说的。“曷云能来”，是对思妇“悠悠我思”的现实回答，也是思妇瞻望的必然结果。道远路阻，丈夫无法回来，这也深深透露出对当时现实的无奈。
第四章语气一转，忧其丈夫仕于乱世，希望他善能周全，可见其深思至爱之意。传说雉是耿介之鸟，就其品性可比君子，《王风·兔爰》“雉离于罗”，即比君子遭罪。此章“不知德行”从反面伸足此义，就其品性来讽劝君子。
全诗前三章的意思可以归纳为一个词：思念。女主人公思念远在天边从役的丈夫，自己内心沮丧，不能排解。每天看着日升日落，月圆月缺，女人心中的思念也如这日月一样悠长。最后一章的意思可以归纳为一个词：批判。女主人公指责那些贵族君子们，是他们的贪欲造成了夫妻分离的悲剧。前三章的思念是为后一章的批评蓄势；而末章对在位君子的批判，突破个人私情，使诗歌的境界提升了一个高度。
创作背景
沧海西头旧丞相，停杯处分不须吹。
吁嗟秦皇帝，安得不富强。
山大地脉厚，小民十尺长。
耕田破万顷，一稔粟柱梁。
少年事游侠，皆可荷弩枪。
勇力不自骄，颇能啖干粮。
天意此有谓，故使连西羌。
古人遭边患，累累斗两刚。
方今正似此，猛士强如狼。
跨马负弓矢，走不择涧冈。
脱甲森不顾，袒裼搏敌场。
嗟彼谁治此，踧踧不敢当。
当之负重责，无成不朝王。
田侯本儒生，武略今洸洸。
右手握麈尾，指挥据胡床。
郡国远浩浩，边鄙有积仓。
秦境古何在，秦人多战伤。
此事久不报，此时将何偿。
得此报天子，为侯歌之章。
愈也具五穷，鼯也具五穷。子长之穷参有之，子长之穷将无穷。
子长工作字，笔尖常之钟王意。子长善苦唫，藻思杂组曩与今。
子长陡然逸兴剧，五指拂拂写竹石。老藤夭矫挺长虬，仰看青天仅盈尺。
子长子长何多奇，观者咄咄争嗟咨。郭生风鸢亦尽好，那能调合富家儿。
自画自题更自咏，饥时饱看徒尔为。黝云惨澹酸风急，葛巾吹折当窗立。
五侯七贵漫相邀，字烂袖中终不入。熟朋作伴到门前，肘后推之转羞涩。
穷人着处逢途穷，朅来住我东城东。浮图插天孤影直，铁隼摩厉穿长空。
幽澜有泉自清泚，灶烟寂寂听晨钟。床头粳米并日涸，安望斗酒酣新丰。
当今国风殊偪仄，觅一荡子不可得。浓人不入裘马场，淡人不受烟霞癖。
闭门数箸析秋毫，纵能好书不好客。满堂尽是愬贫人，谁能一画疗贫策。
安得弥天僻壤皆齐梁，十里一置田孟尝。又安得孟尝，筵前各置郭有道，不至误列君鸡鸣狗盗旁。
吁嗟乎，为君作歌抒中肠，曲终拍绝空傍徨。
仙路披林入，星桥接汉通。蒲萄新绿涨，螮蝀欲飞虹。
海鹤鸣花外，山鸡舞镜中。清商移小部，明月几回同。
如今若便休官去，也胜当初未有时。
近临钧石地，遥指钓璜溪。岸转帆飞疾，川平棹举齐。
傅舟来是用，轩驭往应迷。兴阕菱歌动，沙洲乱夕鹥.
阅古堂成在北边，希文诗笔美前贤。高吟尚纪终军策，小字如观乐毅篇。
欲起贵名增世纪，更刊馀礼广人传。其他事业知难泯，尽入仁宗实录编。
岩壑寓耳目，欢爱隔音容。
永绝赏心望，长怀莫与同。
末路值令弟，开颜披心胸。
心胸既云披，意得咸在斯。
凌涧寻我室，散帙问所知。
夕虑晓月流，朝忌曛日驰。
悟对无厌歇，聚散成分离。
分离别西川，回景归东山。
别时悲已甚，别后情更延。
倾想迟嘉音，果枉济江篇。
辛勤风波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹时，风波子行迟，务协华京想，讵存空谷期。
傥若果归言，共陶暮暮时。
暮春虽未交，仲春善游遨。
山桃发红萼，野蕨渐紫苞。
鸣嘤已悦豫，幽居犹郁陶。
梦寐伫归舟，释我吝与劳。
悲凉金故都，秋日荒台沼。
浮屠出苑边，上跨清虚表。
琉璃半莓苔，五色犹皎皎。
罘罳映落花，觚棱却飞鸟。
昆仑倚户阴，海色当窗晓。
佩声河汉落，屐齿天香绕。
野夫方留滞，万染何时了。
去汉春已深，游梁秋又抄。
登高慨摇落，令我忧心悄。
飘飘茂陵客，高兴秋天杳。
彩毫不胜寒，仙露知多少。
落日望江南，一点青山小。
独向空山学采薇，青泉白石共忘机。晚风偏飐离人鬓，朝露还侵久客衣。
岩下云飞天外没，雨前帆影望中迷。多君爱我情何厚，屡遣新诗寄落晖。
默祝烽烟靖，书生学掌兵。深山秋试马，细雨晚屯营。
令易千军肃，诗难五字精。溪流喧子夜，不寐听鸡声。
