匏有苦叶
匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。
招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。
译文与注释
译文
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。
济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨了沾湿车轴，野雉鸣叫想要求偶。
又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁冰未化来迎娶。
船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
注释
匏（páo）：葫芦之类。
苦：一说苦味，一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟，可以挖空作渡水工具。
济：水名。
涉：一说涉水过河，一说渡口。
厉：带。一说解衣涉水，一说拴葫芦在腰泅渡。
揭（qì）：提起下衣渡水。
瀰（mí）：大水茫茫。
盈：满。
鷕（yǎo）：雌山鸡叫声。
不濡（音如）：不，语词；濡，沾湿。
轨：车轴头。
牡：雄雉。
雍雍（yōng）：大雁叫声和谐。
旦：天大明。
归妻：娶妻。
迨（dài）：及，等到；乘时。
泮（pàn）：分，此处当反训为“合”。冰泮，指冰融化。
招招：招唤之貌，一说摇橹曲伸之貌。
舟子：摆渡的船夫。
人涉：他人要渡河。
卬：（áng），代词，表示“我”。
否：不（渡河）。
卬否：即我不渡河之意。
须：等待。友：指爱侣。
创作背景
期盼的爱情充满了喜悦，而爱情的等待，却又令人焦躁。这首诗所歌咏的，正是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。
这等候发生在济水渡口。从下文交代可知，女主人公大抵一清早就已来了。诗以“匏有苦叶”起兴，即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁，正是用剖开的匏瓜，做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯，则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口，却水深难涉了，因此她深情地叮咛着：“深则厉，浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人：水浅则提衣过来，水深就垂衣来会，就不必犹豫了。催对方垂衣涉济，正透露出她这边等候已急。
诗中说：现 在天已渐渐大亮，通红的旭日升起在济水之上，空中已有雁行掠过，那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说，心中的焦躁非但未被化解，似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞，预告着冬日就要结束，春天就要到来。当济水冰融化的时候，按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。所谓“霜降而妇功成，嫁娶者行焉；冰泮而农业起，昏（婚）礼杀（止）于此”（《孔子家语》），说的就是这一种古俗。明白乎此，就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了：连那雁儿都似在催促着姑娘，她就不能不为之着急。于是“士如归妻，迨冰未泮（合）”二句，读来正如发自姑娘心底的呼唤，显得十分热切。
诗之末章终于等来了摆渡船，那定是从对岸驶来载客的。船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安，所以关切地连声招唤：“快上船吧！”他不可能知道，这姑娘急的并不是过河，恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉昂否”二句之重复，重复得可谓妙极：那似乎是女主人公怀着羞涩，对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河，……不是的，我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结，结得情韵袅袅。船夫的会意微笑，姑娘那脸庞飞红的窘态，以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞，所传达的似怨还爱的微妙心理，均留在了诗外，任读者自己去体味。
据毛诗旧序称，此诗为“刺”卫宣公与夫人“并为淫乱”之作；连颇不尊序的清人姚际恒《诗经通论》，亦以为“其说可从”。这真不知从何说起。拂去旧说之附会，此诗实在就是一首等候“未婚夫”“赶快过来迎娶”（余冠英《诗经选》）的绝妙情诗。
创作背景
历代解诗者对此诗的看法分歧很大，有的认为它是“刺卫宣公”的作品；有的认为它是“刺淫乱之诗”等。今世学者多把它看做一首女子在济水岸边等待未婚夫时所吟唱的诗。
号为销夏湾，此名无所私。赤日莫斜照，清风多遥吹。
沙屿扫粉墨，松竹调埙篪。山果红靺鞨，水苔青wK髵。
木阴厚若瓦，岩磴滑如饴。我来此游息，夏景方赫曦。
一坐盘石上，肃肃寒生肌。小艖或可泛，短策或可支。
行惊翠羽起，坐见白莲披。敛袖弄轻浪，解巾敌凉飔.
但有水云见，更馀沙禽知。京洛往来客，暍死缘奔驰。
此中便可老，焉用名利为。
恨海填平，情天补就，月共秋驻。秋半偏双，月圆却再，减了閒风雨。
井梧知信，又开一叶，罗荐较凉前度。想沈沈、青冥万里，此情此夜尤苦。
殷勤露下，把杯重问，也算平生希遇。虬箭声添，鸾箫约爽，不少伤心处。
干卿何事，清辉依旧，更按桂花新谱。便鸦啼、纹窗影转，忍教睡去。
松湾一曲千峰抱。葛阳溪上多芳草。茅屋松阴深窈窕。
无人到。松花落尽何曾扫。
我爱长松栖白鸟。青山何日归来早。一枕松风堪自老。
相寻好。也须忘却长安道。
饮水虹明，蒸山霞烂，乱帆争渡津门。离人向夕，无绪对芳樽。
几上层楼极目，疏林外、落照缤纷。空凝望，天边白苧，烟雨锁空村。
羁魂。飞欲去，清江千里，南北中分。怅瑶琴徒在，锦瑟空存。
肠断萧娘一纸，罗巾剩、万点檀痕。凭传语，玉儿憔悴，终不负东昏。
已恨宵长，怎禁它、隔巷疏砧敲碎。桃笙乍荐，无奈嫩凉如水。
鸳帏悄闭。听修竹、谱成商吹。凭一粟、灯剪秋心，絮尽别离滋味。
依然拥衾无寐。便兰篝香烬，蝶魂来未。红蕤枕角，湿透几丝清泪。
三分酒病，更拼抵、十分憔悴。还只怕、鹦鹉惊寒，唤人早起。
两行乡泪血和流。黄茅莽莽连边郡，红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。
载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。蜀国江山存不得，
刘家豚犬取何难。张仪旧壁苍苔厚，葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。
四坐且勿喧，听我歌教育。平明入书舍，日午黄粱熟。
亭亭倚石松，袅袅当窗竹。心神日怡畅，志虑自纯淑。
淹博通五经，卧游记荒服。地脉探全图，天文指列宿。
士商与农工，义务各竞逐。或驾轻车游，或篝青镫读。
瑚琏贡上方，东庠式乡族。由来弱积久，因循怨当轴。
果能求实效，何必畏伸缩。比来数年中，时时弃边幅。
达者处艰危，志士频眉蹙。扫除积习深，无为珠蕴椟。
勤能百艺兴，杞忧空击筑。育化教青年，普天邀百福。
水曲山河古乐乡，圣谟曾此降英皇。遗风欲问应无处，破屋颓垣半夕阳。
