旄丘

先秦·佚名

旄丘之葛兮,何诞之节兮。叔兮伯兮,何多日也?
何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!
狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。

译文与注释

译文

旄丘上的葛藤啊,为何蔓延那么长!卫国诸臣叔伯啊,为何许久不相帮?
为何安处在家中?必定等人一起行。为何等待这么久?其中必定有原因。
身穿狐裘毛茸茸,乘车出行不向东。卫国诸臣叔伯啊,你们不与我心同。
我们卑微又渺小,流离失所无依靠。卫国诸臣叔伯啊,充耳装作不知道。

注释

旄(máo)丘:卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南)。一说指前高后低的土山。
诞(yán):通“延”,延长。节:指葛藤的枝节。
叔伯:本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。
多日:指拖延时日。
处:安居,留居,指安居不动。
与:盟国;一说同“以”,原因。
何其:为什么那样。
以:同“与”。一说作“原因”“缘故”解。
蒙戎:毛篷松貌。此处点出季节,已到冬季。
匪:非。东:此处作动词,指向东。
靡:没有。所与:与自己在一起同处的人。同:同心。
琐:细小。尾:通“微”,低微,卑下。
流离:转徙离散,飘散流亡。一说鸟名,即枭或黄鹂。
褎(yòu):聋;一说多笑貌。充耳:塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰,用丝带下垂到耳门旁。

赏析

  此诗脉络清晰,递进有序,《诗经传说汇纂》引朱公迁所谓“一章怪之,二章疑之,三章微讽之,四章直责之”,将其篇章结构说得清清楚楚。

  诗一开头,借物起兴,既交代了地点和季节,也写了等待救援时间之长。黎臣迫切渴望救援,常常登上旄丘,翘首等待援兵,但时序变迁,援兵迟迟不至,不免暗自奇怪。不过由于要借卫国救援收复祖国,心存奢望故而尚未产生怨恨之意。

  第二章紧承上章“何多日兮”而来,用宽笔稍加顿挫,“何其处也,必有与也。何其久也,必有以也。”通过自问自答的方式,黎臣设身处地地去考虑卫国出兵缓慢的原因:或者是等待盟军一同前往,或者是有其他缘故,暂时不能发兵;用赋法代为解说,曲尽人情

  第三章“狐裘蒙戎”一句紧扣上两章,说明自己客居已久而“匪车不东”。黎臣已经有所觉悟,“我有亡国之状,而彼无悯恤之意,我有恢复之念,而彼无拯救之心”(《诗经传说汇纂》引邹泉语),知道卫国无意救援,并非是在等盟军,或者有其他缘故。因幻想破灭,救援无望,故稍加讽谕。

  第四章用赋法着意对比,黎臣丧亡流离,衣衫破弊,寄居他国,凄凉萧索,而卫国群臣非但毫无同情心,而且袖手旁观,趾高气扬。诗人有些出离愤怒了,他批评卫国群臣装聋作哑,见死不救。诗人通过双方服饰、神情、心态的比较,黎臣彻底痛悟,不禁深感心寒,于是便直斥卫国君臣。

  此诗作者虽然寄人篱下,但诗意从委婉地询问的口气到直指卫国统治者不同心同德的嘴脸,写得很有骨气。

创作背景

  关于《邶风·旄丘》一诗的背景,历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作;方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作;现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人,请求卫国的统治者来救助,但愿望没能实现,因此写此诗表达他们失望的心情。

  猜你喜欢
秋阴士多感,雨息夜无尘。清樽宜明月,复有平生人。
嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。
竹柏萧森溪水南,道人为作小圆庵。
市区收罢鱼豚税,来与弥陀共一龛。

白鹤招人反旧庐,旧人落落晓星疏。正伤邢璧埋黄壤,又叹燕椿非老株。

不见登山灵运屐,空悬下泽少游车。死于平世君奚憾,鸿雁嗷嗷未奠居。

圣死微言湮,千载迷津涯。
浮骖遍八极,日暮犹伊鸦。
大道如掌平,人苦不识家。

不关魏晋兴亡事,自署羲皇上古人。白竹兜笼黄木屐,科头可用护寒巾?

燕踏帘钩语,郎跃红鸯去。待到月胧明,数残更点深。

枕蝉银缕细,颓髻香云腻。一夜苦相思,怎禁离别时。

雪后馀寒满素缣,坐看庭彩动星蟾。红尘迥与东华隔,贝阙高疑上界瞻。

墙外经过迥马迹,城头指点见山尖。聚星堂上多勍敌,白战通宵恐未厌。

本自岩扉客,承家事耦耕。中年归卒业,壮岁托论兵。

身觉儒流贵,心疑侠气轻。垂成看一第,良久逊诸生。

狗曲群为诟,毛诗独著名。贫终谙世味,老益见交情。

伏腊书相劳,寒温酒数行。白泉钟乳色,黄鸟窃脂声。

彩电投壶出,疏星对局明。即知河朔会,夙昔已纵横。

诸童稚,谨意学文章。万事不令心散乱,忘情缄口养和光。开悟内丹方。添清爽,一性转温良。大抵儒风并道理,若能运用两无妨。了了赴仙
宫娃控马紫茸袍,笑捻金丸弹翠毛。
凤辇北游今未返,蓬蓬艮岳内中高。
想桐君山水,正睡雨,听淋浪。记短棹曾经,烟村晚渡,石磴飞梁。无端故人书尺,便梦中、颠倒我衣裳。此去钓台多少,小山丛桂秋香。青苍秀色未渠央。台榭半消亡。拟招隐羊裘,寻盟鸥社,投老渔乡。何时扁舟到手,有一襟、风月待平章。输与浮丘仙伯,九皋声外苍茫。

群阴渐以尽,微阳入短楹。岸帻观云物,悠然同丘生。

所志岂凡近,谁甘绊浮名。睥睨寰宇中,沧浪濯吾缨。

仰天诵九歌,答尔万里声。

湖山看不厌,秋尽最宜人。
枫叶经霜醉,絺花过雨新。
萦回盘马客,潇洒好鹅宾。
携手论文处,行藏已出尘。

勉强报平安,欲书还迟迟。行者马已秣,安得罄其私。

寄信谢行人,归去到茅茨。但言颜色好,不异去家时。

远游事多端,勿使衰亲疑。送君上马去,我心君应知。

白下迢迢,金荃胜侣,停杯念远。相携处、更有吾家未归雁。

浮名自笑轻于絮,傍酒社、词场总倦。讶题残红藕,书来犹问,向时吟卷。

望断。江南岸。梦桃叶莺捎,柳丝鸦散。昔游系缆,潮痕云影频换。

镵诗忆扫僧墙粉,了翠壑、前盟未晚。便结个、小茅斋,斗尔一双斑管。

层峦独上莽寒烟,四望苍茫潮气连。欲净尘胸千顷外,直空醉眼万波前。

涌来三汲银河捲,驾去六鳌碧落悬。漫记禹门争奋鬣,且教沧海动龙眠。

百嶂千峰古桂州,乡来人物固难俦。
峨冠共应贤能诏,策足谁非道艺流。
经济才猷期远器。纵横礼乐封前旒。
三君八俊俱乡秀,稳步天津最上头。
须知尧历初釐正,玉烛初从献岁来。

张打油,李打油,不打浑身只打头。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包