简兮
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
译文与注释
译文
鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场。正是红日当空照，舞蹈领队站前方。
舞师健壮又英武，公庭上面演万舞。动作有力如猛虎，手握缰绳似丝足。
左手拿着龠管吹，右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭石，公侯连说快赐酒。
高高山上有榛树，低田苍耳绿油油。心里思念是谁人？四方舞师真英武。那英俊的男子啊，那是从西方来呀！
注释
简：一说鼓声，一说形容舞师武勇之貌。朱熹注“简易不恭之意”。
方将：将要。万舞：舞名。
方中：正好中午。
在前上处：在前列的上头。
硕人：身材高大的人。俣（yǔ）俣：魁梧健美的样子。
公庭：公爵的庭堂。
辔（pèi）：马缰绳。组：丝织的宽带子。
龠（yuè）：古乐器。三孔笛。
秉：持。翟（dí）：野鸡的尾羽。
赫：红色。渥（wò）：厚。赭（zhě）：赤红色的赭石。
锡：赐。爵：青铜制酒器，用以温酒和盛酒。
榛（zhēn）：落叶灌木。花黄褐色，果实叫榛子，果皮坚硬，果肉可食。
隰（xí）：低下的湿地。苓（líng）：一说甘草，一说苍耳，一说黄药，一说地黄。
西方：西周地区，卫国在西周的东面。美人：指舞师。
赏析
这大致上是一首赞美舞师的诗歌。全诗三章，每章六句。第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈；第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛；第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩；第四章是这位女性情感发展的高潮，倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。此诗描述了壮观的表演场面，塑造了领队舞师的形象，显示了较高的艺术性。
按照余冠英的观点，《邶风·简兮》是一首描述公庭万舞盛大场面的诗歌，是从一个女粉丝的角度来写领舞者的。一个年轻的女子坐在公庭的一个角落，她看到威武雄壮的万舞场面即将拉开帷幕。这时，首先映入她眼帘的是，红日当头，那个让她心仪或颤栗的伟男子就在正前方最显眼的地方，他已经站好了位置，准备开始跳舞。先是武舞。只见他勇猛有力，动如猛虎，气势撼人，时而表演驾驭马车的情景，执辔自如，张弛有度，宛如真正的驾驭场面接下来是表演文舞。只见那个男子左手执笛，奏出悠扬美妙的清音；右手持漂亮的雉鸡翎，脸上涂抹着厚厚的红泥，他的表演得到了公侯的赞赏。
全诗四章，第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈，交待了舞名、时间、地点和领舞者的位置，第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛，突出他高大魁梧的身躯和威武健美的舞姿，第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩。舞师的多才多艺使得这位女子赞美有加，心生爱慕。第四章是这位女性情感发展的高潮，倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。
“山有榛”一句多解为喻男女各得其所。因此，这最后一章就成了女粉丝向偶像抛媚眼的精彩描述了。全诗的艺术魅力主要来自最后一章，这一章用朦胧的意象和晦涩的隐语将这位女性绵邈低徊的相思展示无遗。诗歌用“山有榛，隰有苓”托兴，根据《诗经》中其他七处“山有……”“隰有……”对举句式的理解，此处是以树隐喻男子，以草隐喻女子，托兴男女情思，引出下文“云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。”“西方美人”，旧说多附和曲解，诗意因此玄之又玄。在诗中，“西方美人”乃是指舞师，其例一同于屈原用美人代指楚王。后四句若断若连，回环复沓，意味深远。“彼美人兮，西方之人兮”两句是“云谁之思？西方美人”两句的扩展延伸。
创作背景
《邶风·简兮》一诗，由于卒章词语隐约、意象朦胧，所以全诗旨趣要眇难测。旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗，如《毛诗序》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征，纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌。
昔游慈仁寺，下马寻双松。金元旧物竟何有，毗卢阁圮荒烟空。
五年薄宦来东海，别有双松此间在。不知是宋是金元，约计亦逾三百载。
古貌虬髯剧怪奇，屈蟠偃蹇老龙姿。若教拔地拿云去，定见杈丫鳞鬣撑之。
而只今排立依兰若，黛色参天翠交错。谡谡风涛半夜生，泠泠琴韵诸天落。
为栋为梁匠石来，千秋万岁明堂开。天生大才必大用，才人未必皆尘埃。
平生小隐隐林薮，自顾原非斫轮手。归去清斋摘露葵，著书长伴支离叟。
断崖天削成，半腰为坳窊。殿阁在其中，乃是释子家。
初疑无路通，去必淩紫霞。屈曲转山足，云萝可攀拿。
忽然至其上，金碧藏谽谺。却见岩下路，目睛眩生花。
僧有定慧者，来自蜀道赊。五代方乱离，相此山水佳。
卜居不复出，焚香拥袈裟。嗟余但企仰，涉世空喧哗。
安得寄遁此，可以忘幽遐。
久闻云际山，中有古招提。新秋喜远览，锐意穷攀跻。
出郭值微雨，凉风晓萋萋。陂陀越大岭，沙路净无泥。
野沃稻田秀，耒耜沿沟畦。登岑复入谷，渐过西山西。
举首望华屋，双岸郁相携。虚桥驾烟霭，峻闼排虹霓。
下马踏危级，褰裳涉修梯。超然层阁外，仰视穹苍低。
俯眺亦何有，森森乔木齐。喧嚣从吏语，嘲唽惊禽啼。
既饭复搜讨，林间得幽蹊。岩阿访灵迹，大士常高栖。
古殿蚀苔藓，丹青暗尘㙠。俯身践危蹬，侧足缘深溪。
老树阴潭黑，风修乱蝉嘶。悬泉洗阴壁，莹色如玻瓈。
佳观诚可恋，迟留惧颠挤。扪萝出天险，始免魂神睽。
缓步淩巀嵲，双旌随杖藜。回瞻花雨地，已被烟云迷。
顿辔下平陆，晴川留马蹄。新篁映碧宇，野寺临长堤。
乘倦驻归策，荒园步柔荑。婆娑两高树，磊落垂红离。
汲井漱甘液，拂尘观旧题。出门尚斜日，隐隐闻城鼙。
胜概亦陈迹，茫然失端倪。为诗记彷佛，吾友无诃诋。
