北门

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

译文

注释

　　这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗。从诗的语言看，并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”之意，旧说未免令人感到迂曲，今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细，虽辛勤应付，但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛，反而一味给他分派任务，使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄，使他牢骚满腹，家人的责备更使他难堪，他深感仕路崎岖，人情浇薄，所以长吁短叹，痛苦难禁，悲愤之余，只好归之于天，安之若命。

　　此诗经北门开篇，自古以来，北通“背”，朱熹解读第一章开篇为“比”，就预先注明诗的主人公正面临着背时的命运。其实，从府衙北门而出，当然是背对光明而来的，自然是形象暗淡无光，精神萎靡不振。他一副忧心忡忡的样子，低着头走回家。因为无职无权，当然就要受穷了，想体面也体面不起来，其内心之黯然神伤，可想而知。但别人却不知道他的这份艰难，这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司，还包括靠他糊那点薪俸养活的家人。他也自知没有本事，但又无能为力，只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。这个小官吏，甘于清贫，内外交困，穿着寒酸，愧对家人，但又如此任劳任怨，忠于王事，勤于政事，真是具有敬业精神的忠谨之士。

　　这首诗的主人公虽然是一名官吏，但全诗并非无病呻吟，的确体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。对诗中连用“我”字而蕴含的感情色彩。全诗纯用赋法，不假比兴，然而每章末尾“已焉哉，天实为之，谓之何哉”三句重复使用，大大增强了语气，深有一唱三叹之效，牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中“弃捐勿复道，努力加餐饭”等一样，“皆极悲愤语，勿认作安命旷达”，这是很有见地的。

　　关于《北门》一诗的历史背景及其本事，现代学者（如高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注）等）一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。

暖日融风管发生，柳条爆眼麦青青。化工辛苦先施设，腊底春前见此情。

清风元在钓台边，分派东嘉世有传。教子以经无尽藏，活人为德不唐捐。

年登九九方开帙，心契三三即了禅。寿得考终称善士，合将哀些表新阡。

天上秋风月底霜，求凰一曲鬓丝长。相如四壁消何物？直要文君典鹔鹴。

匆匆小劫红羊过，此一片石常不磨。草堂出示为太息，凛然正气留山河。

当时河山纷破碎，一发其柰千钧何。六狂生后存硕果，惟公激烈功最多。

可怜海上作天子，孤舟险触蛟鼍涡。十亡十弊书数上，方王倾轧遭讥诃。

军中羽檄倚此研，定知一日三摩挲。鸲之鹆之双泪眼，孤臣相对同滂沱。

海天浴日寓深意，此意千载矢靡佗。精诚所感神示梦，手扶日上柰已矬。

明知一旅势难济，妄思挥此回天戈。琅江致命事仓猝，研乎危不沈鲸波。

沧桑虽变物无恙，背面滑润无侧颇。石果能言石应喜，暗中自有神灵呵。

君不见玉带生与桥亭研，传观异代犹悲歌。

孟秋高飙荡焱热，太白当头映佳月。天地始肃禾乃登，长歌送君思激烈。

青骢马肥青刍秣，公子为郎亦材杰。台端象贤重耳目，天边北斗司喉舌。

大夫抗礼丞相前，掾曹执法俱才贤。栖乌在庭柏树古，元气旁礴云苍然。

鲁公葛藟方绵绵，金钟玉磬两在县。快哉此行视京秩，清庙之瑟朱丝弦。

故人沦落江海边，为君一诵《秋水》篇，请君直上穷河源。

长卷束牛腰，箪瓢系牛角。读书深树中，不知山日落。

饮水自知味，采芝每盈握。经世岂无心，迂疏愧才薄。

白云渺在望，幽兴入远壑。浩歌归去来，空斋有薇藿。

湖山碧，湖波白，此间大有林泉客。载鸱夷，忆鲈脍，斗鸭围栏住吴会。

三贤先后轨不同，千秋庙祠留清风。君不见蘋花芳、橙橘香，风马云车驻此乡。

榴红蒲绿总相思，记得云溪竞渡时。万里乡心羁海客，半生浪迹走天涯。

年来豪气惟中酒，老去才华剩小诗。猿鹤山林屡招隐，莫缘薄宦滞归期。