河广

谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。

译文

注释

　　此诗仅仅八句，就概括地速写了一位游子思乡的形象，和他欲归不得的迫切心情，栩栩如生。这得益于多种修辞手法的运用。

　　此诗善用设问与夸张。在卫与宋国之间，横亘着壮阔无涯的黄河，此诗之开篇即从对黄河的奇特设问发端——“谁谓河广？一苇杭之！”

　　发源于“昆仑”的万里大河，在古人心目中本是“上应天汉”的壮浪奇川。当它从天泻落，如雷奔行，直闯中原大地之际，更有“览百川之弘壮”、“纷鸿踊而腾鹜”之势。对这样一条大河，发出否定式的“谁谓河广”之问，简直无知得可笑。但是，诗中的主人公非但不以此问为忤，而且断然作出了傲视旷古的回答：“一苇杭之！”他竟要驾着一支苇筏，就将这横无际涯的大河飞越——想像之大胆，因了“一苇”之夸张，而具有了石破天惊之力。

　　凡有奇特夸张之处，必有超乎寻常的强烈情感为之凭借。诗中的主人公之所以面对黄河会断然生发“一苇杭之”的奇想，是因为在他的内心，此刻正升腾着无可按抑的归国之情。接着的“谁谓宋远？跂予望之”，正以急不可耐的思乡奇情，推涌出又一石破天惊的奇思。为滔滔黄河横隔的遥远宋国，居然在踮脚企颈中即可“望”见（那根本不可能），可见主人公的归国之心，已急切得再无任何障碍所可阻隔。强烈的思情，既然以超乎寻常的想像力，缩小了卫、宋之间的客观空间距离；则眼前的小小黄河，则可以靠一苇之筏超越。

　　所以当诗之第二章，竟又以“谁谓河广，曾不容刀”的夸张复叠时，便不会再令人感到吃惊或可笑，反倒觉得这“奇迹”出现得完全合乎情理。强烈的感情不仅催发了作诗者的奇思，也催发了读诗者一起去大胆想像：夸张之荒谬已被情感之认同所消解，现实已在奇情、奇思中“变形”。此刻出现在你眼中的主人公形象，当然已不再是隔绝在黄河这边徙倚的身影，而早以“一苇”越过“曾不容刀”的大河，化作在所牵念的家里欣然“朝食”的笑颜了。

　　以突兀而来的发问，和奇特夸张的答语构成全诗，来抒泻客旅之人不可遏制的思乡奇情，是《卫风·河广》艺术表现上的最大特色。否定式的发问，问得如一泻汪洋的黄河怒浪之逆折；石破天惊的夸张，应答得如砥柱中流的峰峦之耸峙。其间所激荡排奡着的，便是人类所共有的最深切的思乡之情，它不能不令千古读者为之而动容。

　　诗人不但运用设问与夸张的语言加以渲染，而且还以排比、迭章的形式来歌唱。通过这样反复问答的节奏，就把宋国不远、家乡易达而又思归不得的内心苦闷倾诉出来了。这首诗没有丝毫矫揉造作之态，好像现在的顺口溜民歌一样，通俗易懂。但它有一种言外之意，弦外之音：宋国既然“近而易达”，那么，他为什么不回去呢？这当然有其客观环境的阻力存在，不过这是诗人难言之隐，诗中没有明说罢了。这种“无声胜有声”的艺术魅力，是会引人产生各种猜想和回味的。

　　这首诗应该是春秋时代侨居卫国的宋人表达自己还乡心情急迫的思乡诗作。此诗的主人公，按《毛诗序》旧说当是归于卫国的卫文公之妹宋襄公之母，因为思念儿子，又不可违礼往见，故有是诗之作；现代的研究者多不从此说，而定其为客旅在卫的宋人，急于归返父母之邦的思乡之作。

龟坼沟塍草压堤。三农终日望云霓。一番甘雨报佳时。

闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。此时空恨隔云泥。

溱洧洵吁乐，维阳厥草夭。传闻多失实，看尽谩无聊。

婉娩春阳谢，中开道路遥。谁移尽工巧，忽是物华饶。

跗萼晴相照，芳春暖并飘。波翻蜀江锦，霞萃赤城标。

寂寞一杯酒，送君千里行。邮亭不折柳，上苑好闻莺。

崔君少年不得意，肮脏江湖弄烟水。晚将经济入承明，歘见风烟五云起。

吴王城边秋雨晴，长河八月波涛平。丈夫晚达君莫恨，今日朝廷重老成。

十载同愁一笑稀，艰难典尽嫁时衣。秦嘉浪迹犹分饷，苏季空归也下机。

辛苦不曾因病减，形模全觉隔年非。相看一刻心俱碎，悔煞从前几事违。

太华蜕奇骨，黄河问灵躯。风雨恣所狎，金石等不渝。

坚脆各叛纪，正襟守中枢。觏闵婴陆沉，陨问戒斯须。

吾生匪蜃雉，物状漫紫朱。聊息朱鸟麓，梦无金简书。

延彼堪舆情，充兹营魄虚。晶宇涤宿云，回风荡椒隅。

薄岚开夕暾，寒英媚霜趺。佳期无定轸，元化随与俱。

悦心道已广，栖贞邻岂孤。三寿同修促，二见息肥癯。

檐牙隐隐出层霄，飞阁连楹涌翠涛。花夹御城红雾重，春移仙仗綵云高。

天家日月无私照，圣世山河不动摇。正是太平文物盛，玉笙金筦进蒲萄。

沉沉玉宇，垂垂银汉，正好新秋良夜。彩云天上会佳期，可真个、桥凭鹊驾。

深宵风露，冷筵瓜果，几处穿针庭榭。星河迢递恨难填，悔十万、聘钱曾惜。

甚新愁黯黯，旧梦星星，芳序同销。整日帘栊静，任莺闲蝶老，过了花朝。

撩人况是风雨，尽度别离宵。奈面借桃花，眉偷柳叶，容易春老。

无聊。闲觅句，记刻遍西窗，画烛双条。底事春如梦，又絮念罗袖，香罥金翘。

往事哪堪重省，清泪揾红绡。寄此意天涯，空怜信转人更遥。

寂寂山斋远俗尘，疏梅时对静中人。无言已解天机妙，况露春痕几点新。

地屼江心寺，天成岭外雄。珠明三宝雾，花送一帆风。

吊古情踰剧，凭高眼自空。倚阑一回首，天际日初红。