兔爰

有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！

译文

注释

　　这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说：“《兔爰》，闵周也。桓王失信，诸侯背叛，构怨连祸，王师伤败，君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说，有史实根据，因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时，与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说：“其人当生于宣王之末年，王室未骚，是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴，戎狄侵陵，平王播迁，室家飘荡，是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云：‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’（见朱熹《诗集传》）可谓得其旨矣。若以为在桓王之时，则其人当生于平王之世，仳离迁徙之余，岂得反谓之为‘无为’？而诸侯之不朝，亦不始于桓王，惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损，岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉？窃谓此三篇者（按：指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇）皆迁洛者所作。”

　　诗共三章，各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾，用来比喻小人；雉性耿介，用以比喻君子。罗、罦、罿，都是捕鸟兽的网，既可以捕雉，也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔，意在指小人可以逍遥自在，而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻，揭示出当时社会的黑暗。

　　各章中间四句，是以“我生之初”与“我生之后”作对比，表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶：在过去，没有徭役（“无为”），没有劳役（“无造”），没有兵役（“无庸”），我可以自由自在地生活；而现在，遇到各种灾凶（“百罹”“百忧”“百凶”），让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用，“我生之初尚无为，我生之后汉祚衰；天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时”，那悲怆的诗句，是脱胎于《兔爰》一诗。

　　各章最后一句，诗人发出沉重的哀叹：生活在这样的年代里，不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说：“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者，亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”（《诗经原始》），这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

　　全诗三章风格悲凉，反覆吟唱诗人的忧思，也正是《王风》中的黍离之悲，属乱世之音、亡国之音，方玉润评云：“词意凄怆，声情激越，（三国魏）阮步兵（籍）专学此种。”（《诗经原始》）

　　这是一首感时伤乱之作。《毛诗序》说：“《兔爰》，闵周也。桓王失信，诸侯背叛，构怨连祸，王师伤败，君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说，有史实根据，因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时，与诗中所写有出入。

西施旧石在，苔藓日于滋。几处沾妆污，何年灭履綦？

岸花羞慢脸，波月敩嚬眉。君将花月好，来比浣纱时。

梅蕊触人意，绕枝三四旋。玄冥与之笑，青帝不争权。

帘晚寿阳醉，云深姑射眠。愁蛾英半落，娇靥菡初圆。

短簿吹羌笛，诸郎宴洞天。官栖仇览棘，才拍翰林肩。

风力能冰酒，霜威欲折绵。锦衾寒有恨，花信远难传。

饮罢钟催晓，诗成律换年。馀香勤管领，莫厌屡中贤。

阮生婴组緤，陶子去东皋。简性轻物务，牵役使心忉。

缅余沈中疚，偃息悦蓬蒿。嘉荐忝章句，虚劣愧时髦。

虽释负担勤，所患职司劳。案牍殊停滞，觚管间时操。

昨者铨衡召，辞谢未云遭。绵薄惧遗愆，绳宪安可逃。

履贵常近辱，执要思戒挠。古人亦何求，抱关窃所饕。

申诫周任言，写心输素毫。将贻沮溺哂，无为谢徂薅。

相士如相马，灭没深天机。区区铜马法，徒识牝与骊。

人言当涂公，恶人知其微。如何许邵语，受之不复疑。

知人固不易，人亦未易知。媸妍在水镜，铅粉徒自欺。

孰为仁义人，未假已不归。伯乐不可作，思与曹瞒期。

二月韶华似酒浓，海棠睡起试新红。幽禽亦解留春色，故向高枝弄好风。

葭菼连云暗，菱荷逐水漂。青林千曲转，黄浦一支遥。

贾客晨冲雾，舟人夜听潮。何时免行后，黄发老渔樵。

梦绕双亲膝，牵衣话正长。鸡声惊觉后，依旧在他乡。

雁归时，看使星移处，宫树晓莺流。杏酪清明，兰尊上巳，风物旧数扬州。

羡旌旆、锦坊南去，芳草外、偏映竹西楼。千里笙歌，三分烟月，一叶扁舟。

况有论诗宾从，解挥毫落纸，啸傲沧洲。红药无双，清泉第五，为君题遍春游。

凭仗桃花流水，寄与乡愁。

焦肺枯肝，抽肠裂膈。

东南学派四明尊，古鼎龙文未敢扪。谁补渔洋疏隽句，春潮艇子到篱根。

骐骥伏盐车，穷年困衔勒。一朝度虞阪，盘盘上青石。

驽马顾之笑，惊魂更丧魄。伤哉辕下驹，何异笼中翮。

多君竹林逸，清谈间悲唶。自作颂酒文，荷锸日随侧。

倒扶玉山嵇，穷浇垒块籍。酒中诚可逃，有托非沉溺。

把臂同入林，相顾无愠色。知章马作船，白也诗无敌。

鏖诗斗酒间，翳我终怯力。昨者示我弱，覆杯谢宾客。

谓渠有良箴，忠谏耳勿逆。人世筑糟丘，九泉争点滴。

纷纷醉梦中，生死成今昔。何必学淳于，一斗一石亦。

我时颇疑君，谬诞听岂得。曲生虽非友，未至类盗贼。

止之或暂佳，绝之恐非策。再拜受昌言，吾志不可易。

彼昼何长，岁计乃短。迨我今暇，申此诚款。吹笙鼓瑟，以乐嘉宾。

中苟不接，化为劳薪。昔我初生，伤乎末季。及吾方刚，而乃不啻。

盻彼流水，其流汤汤。亮无利楫，孰溯以航。岁不我与，世亦如斯。

道远倒行，徒为人嗤。炙我枯鲤，命我匏尊。惟彼无怀，可与晤言。