葛藟

绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。

译文

注释

　　旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》：“《葛藟》，刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会，常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达，朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”得其旨矣。

　　诗凡三章，章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上，见到河边葛藤茂盛，绵绵不断，不禁触景伤情，联系到自己远离兄弟、飘泊异乡的身世，感到人不如物。他流落他乡，六亲无靠，生活无着，不得不乞求于人，甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难，地位之卑下，可见一斑。但是即便如此，也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父，亦莫我顾”，直书其事，包含许多屈辱，许多痛楚，正如朱熹所叹：“则其穷也甚矣！”（同上）第二、第三章诗意略同首章，仅二、四、五、六句句尾更换一字，丰富了诗的内涵，反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思，六句有三层意思，两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散，是一折，由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯，又是一折。每一转折，均含无限酸楚。诗人直抒情事，语句简质，却很感人，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰：“沉痛语，不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨，相信这也是每一位读此诗者的共同感受。

　　关于《王风·葛藟》的背景，有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活，抒发孤独寂寞的悲歌。

早饮欲过午，感此去路遥。解衣酒家床，主人喜相招。

逡巡出饾饤，劝我饮一瓢。举手谢慇勤，宿酲犹未消。

报言雪满野，征辔相无聊。何如酩酊去，更可忘今朝。

年来颇解官，径欲随所邀。端愧五浆期，未觉群心摇。

偷薄日益窘，妙论轻鸿毛。何当受一廛，醉倒同渔樵。

冬雪不到地，春雪方连天。山园亦珊瑚，暄暖亦已妍。

舒舒者丹荑，忽作冻猬拳。寒燠固不齐，勿与时争先。

江上烟云翠作堆，倚天青壁雁飞回。神州一望三千里，不是南迁肯独来。

陈国君臣醉宴时，可怜璧月照琼枝。蔷薇露湿仙裳重，笑殢君王索好诗。

胜景堪携赠，朱明四百峰。蕙烟依砌碧，花雨落溪红。

舄去惊飞燕，岩虚忆卧龙。梅花清入梦，飞绕五湖东。

衰贫出口便纷纭，尘俗形骸懒谒君。梦寐当今子将子，骚坛月旦可容闻。

执热寻山径，林园退暑微。松阴客坐久，蝶翅鸟衔飞。

莫觅澄泉石，兼无叠雪衣。天风落怀抱，此意解人稀。

千寻雉堞一朝兴，五马行庖此落成。地峻鬼神愁设险，楼高星斗听谈兵。

霞羞綵帜依山敛，月斗金杯出海明。更有万堆飞石在，寄声残羯盍魂惊。

微汗凝霞脸，轻风逗宝鬘。徐徐散步月弯环。时听竹珊珊。

自觉罗衣厚，难将纨扇闲。榴花含露色斑斑。烟雾远迷山。

帝德如天四海同，卉裳相率向华风。称藩特奉龙函表，偃武仍包虎韔弓。

贡自炎方归域内，心先流水到江东。路经日出知天大，城与山蟠见地雄。

诏语陪臣趋玉陛，班随仙仗列彤宫。陈情委曲为蛮语，赐对从容彻圣聪。

驼钮新颁王印重，蚁觞屡饮尚樽空。承恩共识皇华使，命将毋劳矍铄翁。

已拟再将周白雉，底须复表汉年铜。五弦曲奏鲸涛息，重译人还鸟道通。

薏苡生仁供旅食，桄榔垂叶荫诗筒。部迎定见新□骑，驿送犹思上国鸿。

歌舞万年当率化，扶携百越共摅忠。大明烛物今无外，从此皆如禹甸中。

王孙神化笔通灵，历乱纵横具典型。写尽沧桑无限恨，悲歌慷慨不堪听。

孤村流水丹枫影。沙汀浅水归鸿影。百城南面等身书，牙签影。

缥缃影。挥毫点染湖山影。

拂不去霜飞鬓影。剪不断香丝篆影。一帘春雨燕来时，双飞影。

争泥影。栖香静锁梨花影。