葛藟

先秦·佚名

绵绵葛藟,在河之浒。终远兄弟,谓他人父。谓他人父,亦莫我顾。
绵绵葛藟,在河之涘。终远兄弟,谓他人母。谓他人母,亦莫我有。
绵绵葛藟,在河之漘。终远兄弟,谓他人昆。谓他人昆,亦莫我闻。

译文与注释

译文

葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。

注释

緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
浒(音虎):水边。
终:既已。 远(音院):远离。
顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
涘(音四):水边。
漘(音纯):河岸,水边。
昆:兄。

赏析

  旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》:“《葛藟》,刺平王也。周室道衰,弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会,常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达,朱熹《诗集传》云:“世衰民散,有去其乡里家族,而流离失所者,作此诗以自叹。”得其旨矣。

  诗凡三章,章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上,见到河边葛藤茂盛,绵绵不断,不禁触景伤情,联系到自己远离兄弟、飘泊异乡身世,感到人不如物。他流落他乡,六亲无靠,生活无着,不得不乞求于人,甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难,地位之卑下,可见一斑。但是即便如此,也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父,亦莫我顾”,直书其事,包含许多屈辱,许多痛楚,正如朱熹所叹:“则其穷也甚矣!”(同上)第二、第三章诗意略同首章,仅二、四、五、六句句尾更换一字,丰富了诗的内涵,反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思,六句有三层意思,两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散,是一折,由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯,又是一折。每一转折,均含无限酸楚。诗人直抒情事,语句简质,却很感人,表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰:“乞儿声,孤儿泪,不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰:“沉痛语,不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨,相信这也是每一位读此诗者的共同感受。

创作背景

  关于《王风·葛藟》的背景,有多种说法。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作,旨在讥刺平王弃宗族而不顾。现代学者一般认为这是流浪者求助不得的怨诗。也有人认为此诗是一个入赘者在他人家生活,抒发孤独寂寞的悲歌。

  猜你喜欢
楚梦方回,翠被寒如水。尚想见、扬州桃李。姿秀韵闲何物比。玉管秋风,漫声流美。
燕堂开,双按秦弦呈素指。宝雁参差飞不起。三五彩蟾明夜是。屈曲阑干,断肠千里。
白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。
官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。
十月天犹雨,三更月失明。
溟蒙才洒润,点滴不成声。
辟户风烟入,投林鸟雀轻。
旅怀终易感,倏起别离情。
旧院风流数顿杨,梨园往事泪沾赏。
樽前白发谈天宝,零落人间脱十娘。

累累东田瓜,葛藟相缠牵。自非同根株,那能久不迁。

爱子莫逆好,婉恋尊酒前。胡为互分合,复此当离筵。

出门忽千里,念远繁忧煎。临岐一挥手,踟蹰顾櫜鞬。

古交气谊固,松柏保岁寒。亮君秉高哲,抱策申赠言。

华风虽染不知裁,将底论思献纳来。杕杜昔曾闻杖社,盱眙今却见肝胎。

江南忆,牛斗剑光横。跳壁将军飞似蝶,换桥万户语如莺。

虹捲海天清。

金粟散天香,琼枝缀玉蕊。采向小山头,携入深闺里。

服此驻红颜,从郎索桂子。

松下翻书坐石床,书鱼晴落砚波凉。
须臾月出照书上,历历蝇头字几行。

缉麻合线长百丈,要系风筝待晴放。有风须及清明前,作得鲇鱼爱新样。

全身糊纸竹缚匡,两旗横张垂尾长。手中缓放莫教卷,风力渐舒风渐远。

犹嫌平陇去不高,走上山头如掣鳌。盘空一点正摇曳,欲坠更举何滔滔。

时人勿用旁惊睨,质薄材轻等儿戏。乘时容易上云霄,失势终然在平地。

明日落花花雨寒,过却清明风力阑。萧条断线挂虚壁,沟中破纸无人拾。

斤两儿飘,家缘儿薄。积垒下些娘大小窝巢,苘麻秸盖下一座祆神庙。你烧
时容易烧,我着时容易着,燎时容易燎。
  我事事村,他般般丑。丑则丑村则村意相投,则为他丑心儿真博得我村情儿
厚。似这般丑眷属,村配偶,只除天上有。
  意思儿真,心肠儿顺。只争个口角头不囫囵,怕人知羞人说嗔人问。不见后
又嗔,得见后又忖,多敢死后肯。
  双渐贫,冯魁富。这两个争风做姨夫,呆黄肇不把佳期误。一个有万引茶,
一个是一块酥,搅的来无是处。

雁塔名香本一儒,执殳几度为前驱。元戎却敌世间有,教授提兵天下无。

花石峡鏖忠勇奋,水牛岭度死生殊。英风壮节谁能匹,千载人称大丈夫。

水阁云廊深复深,开轩绿雾常阴阴。凉宵濯足月在港,清昼读书风满林。

食笋也胜鱼肉味,截筒谁作凤凰吟。清凉更在声尘外,夜夜海潮生妙音。

风鬓青松,露裙红软,立来已是多时。转湖山归去,到栏畔行迟。

忽提起当年此地,莺偷歌板,花袅烟丝。把梢头豆蔻,灯前破了些儿。

从今细想,怎当他、废馆荒池。便月会玲珑,风能淡荡,谁与相携。

倚遍旧寻欢处,清宵上、雁影参差。纵乌丝千叠,能书多少相思。

小鱼喜亲人,可钓亦可纲。
大鱼自有神,隐见谁能量。
老禅虽无心,施食不肯尝。
时於千寻底,隐见如龙章。
吏散长郭静,杖藜巾一幅。
只图宽眼界,不管穷脚力。
野水露微湾,寒山出寸碧。
待拍洪崖肩,蓬莱真咫尺。
枯苗一著雨,田畴绿芊芊。
蛰虫一逢春,窟穴声阗阗。
馀民望小定,甚于饥渴然。
昔何好弄兵,今何知服田。
急流无住鱼,晴空有飞鸢。
干戈未肯息,百里无人烟。
去年科徭重,剜疮在眼前。
父子不相保,悲泣空自悬。
新官榜往催,观者塞市廛。
全活数万众,此恩大如天。
人生能几何,饮啄皆前缘。
聚水盈科进,缺月及时圆。
唯谋官职高,未必子孙贤。
有意行王道,愿言书七篇。
上人今去白蘋洲,霅水苕溪我旧游。夜雨暗江渔火出,
夕阳沈浦雁花收。闲听别鸟啼红树,醉看归僧棹碧流。
若见儒公凭寄语,数茎霜鬓已惊秋。
久矣东墙绿萼梅,西墙双桂一风摧。
儿时我母教儿地,母若知儿望母来。
三十四年何限罪,百千万念不如灰。
曝簷破袄犹藏箧,明日焚黄只益哀。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包