采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

注释

　　这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

　　热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

　　全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。

　　关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。

破袖悬鹑鬓㖀苍，山前山后乐相羊。三更月影如酥白，一树梅花似雪香。

赤霞变玄云，风起烟雾塞。飕飕木叶响，曀曀原野黑。

青泥没委巷，关塞生咫尺。水深蛟龙恣，山湿鸟兽寂。

留滞荷戈人，艰难去乡客。翘首望太阳，忧思萃朝夕。

军城腊月桐叶飞，北风萧萧吹客衣。旅馆狂歌转萧索，故园长望空依微。

吴姬酒醒春还早，那似繁华旧时好。五陵白马尽浮云，甲第朱门共秋草。

怜君十载教温陵，不向青云叹未能。堂下诸生揖胡琼，海内贤豪趋李膺。

往来京国知名久，健笔雄词世稀有。草圣曾惊御史骢，风流每醉将军酒。

他乡生计近何如，桐下萧条杨子居。夜雨长愁旧国柳，秋风忽忆故江鱼。

叹予飘泊红尘里，相识惟君最知己。问我年来只布衣，念我家贫尚如此。

悠悠萍水各东西，也似飞鸿踏雪泥。百年心事难倾写，千里云山又解携。

迢迢金粟清源洞，野鸟山花日迎送。别后清猿夜夜声，知君空有相思梦。

东山如画，西山如黛，七十峰峦映带。白银堆里，分明涌出楼台。

最喜微风不起，明月堆悬，万顷玻璃碎。始知世上，也有蓬莱。

濯足船头好快哉。笳鼓闹，管弦沸。看画船摇曳人初醉。

千载后，定谁继。

江云渭树各西东，尺素无因寄便风。好在折梅如见忆，一枝休惜寄关中。

颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。阶前水光裂，树上雪花团。

庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。方东有苦泪，承夜非膏兰。

从此永黯削，萱叶焉能宽。

及瓜当此日，行李似来时。

层峦叠嶂与云齐，乘暇登临石作梯。山顶寺空铜佛古，洞门人静野猿啼。

千寻露乳流灵濑，万顷腴田傍远溪。耽玩未阑贪异赏，坐延红日欲沉西。

擢第繇元祐，封侯迨绍兴。旷怀初不竞，薄俗漫多能。

勋业一壶酒，交游八尺藤。诸生话乡老，挥泪湿寒灯。

柳色初黄花未飞，春光正好又言归。客囊羞涩惟诗卷，故里荒凉剩竹扉。

庑下赁舂身欲老，江边把钓事全非。可知去住皆无著，莫怪临歧泪共挥。

日落江城半掩门，城西斜眺已黄昏。何人伸得披云手，错把青天捻一痕。