丘中有麻

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。
丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。

译文

注释

　　按照多数学者的说法，这是一首情诗，是以一个姑娘的口吻写出来的。诗中提到的事件，恰恰是姑娘与情郎激情幽会的地点：“丘中有麻”“丘中有麦”“丘中有李”，那一蓬蓬高与肩齐的大麻地，那一片片密密的麦田垅间，那一棵棵绿荫浓郁的李子树下，都是姑娘与情郎情爱激发的地方。所以，当姑娘回味这种强烈的情爱行为时，总也忘不了那个神奇的地方。尤其是诗的第一、二章，都有“彼留子”的明确指涉。而第一章的“将其来施”，第二章的“将其来食”，更明确地写出，姑娘与情郎的幽会不仅仅是一次，而是多次。他们在大麻地里、小麦垅头、李子树下，演出过一次次激情的戏剧，付出了整个身心。他们的情爱是真实的，也是牢固的。他们并没有追求一次性的疯狂，而是让纯真的爱掀起一层又一层的热浪，永久地持续。第三章的最后，写到“彼留之子，贻我佩玖”，用物质的形式（佩玉），把非物质的关系（情爱）确定下来，以玉的坚贞纯洁牢固，表示两人的爱情的永恒。可以想像，接着下去，姑娘将与情郎共偕连理，成家育子，延续生命。一个新的家庭，将延续那一段热烈纯真的爱情。这就是姑娘在歌唱爱情时寄托的热望。

　　这首诗表现了二千多年前黄土高原上那对青年男女的柔情蜜意。其情绪热烈大胆，敢于把与情郎幽会的地点一一唱出，既显示姑娘的纯朴天真，又表达俩人的情深意绵。敢爱，敢于歌唱爱，这本身就是可敬的。

　　关于《王风·丘中有麻》这首诗，历代学者有三种解释：第一种观点认为是思贤之诗。第二种观点认为是私奔之诗。宋代理学家朱熹在《诗集传》中力排众议，肯定此诗是“女子盼望与所私者相会”的情诗。第三种说法认为是招贤偕隐诗。而现代多数学者认为，《王风·丘中有麻》是一首情诗。

为怜涡水照人清，素舸轻装岁暮行。但见流民满淮北，更无馀笑落阳城。

月临霜草寒同色，风旋冰花冻作声。如此天寒途更远，扁舟一舣若为情？

四通八达琅琊道，快马如龙踏烟草。草凄凄，烟漠漠，陌头风起桃花落。

漳水悠悠向北流，征人日夜驾南州。行来忽尽三千里，又下扬州望越州。

马渡沙头苜蓿香，片云片雨过潇湘。东风吹醒英雄梦，不是咸阳是洛阳。

翠垆烟，红烛雨。雨底铜壶，滴到难挨处。欲作新诗心自语。

身入中年，怕作关情句。

酒如油，花似雾。谈笑风流，一霎抛人去。病与穷愁相伴住。

笺恳天公，残日休如许。

纯质亲劳琢更锼，又随筐篚过旁州。相逢却有抟沙恨，欲往先防见玉羞。

君义比金谁合断，我心非水亦分流。如闻翰苑将移篆，愿与钤封一处收。

梦破金鸡辞玉笋。门外雀罗看欲静。高楼初旭野销烟，远树依微过人影。

柳颦桃笑怯春冷。梧阴未覆墙东井。肩车便软羃罗巾。

陌头飞丝香惹尘。兔何忙，乌太急。小院回廊月痕湿。

黄昏夜阑次将及。银笙不温钿花碧。我有所思隔都邑。

临风斯须为谁立。蓬山只似海上萍。刘郎遗恨空征营。

爱此林泉胜，载酒时来过。芳树发春华，方池激清波。

嘉鱼争出跃，好鸟鸣相和。天气既巳暄，景物亦巳多。

主人雅好客，相对酣且歌。歌竟各叹息，人生能几何。

姓字人能说，无名意谓何。厌称穷学究，佯作老头陀。

宗炳疑相似，韩康定见诃。有来问谁某，祇是笑呵呵。

晨雨洗馀花，尘虑日萧散。芳草绿如茵，空林坐春晚。

遥思江上客，尊酒愧折简。临流撷嘉蔬，共此林下饭。

雾满失前蹊，长林鸟乱啼。石危鸣濑急，峰峭断云低。

客久迷乡梦，星驰促晓鸡。秋风何太急，先到夜郎西。