叔于田

先秦·佚名

叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。
叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。
叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。

译文与注释

译文

叔去打猎出了门,巷里就像没住人。难道真的没住人?没人能与叔相比,那么英俊又慈仁。
我叔出门去打猎,巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒?什么人都不如叔,那么英俊又清秀。
我叔骑马去野外,巷里没人会骑马。真的没人会骑马?没人能够比过他,确实英俊力有大。

注释

叔:古代兄弟次序为伯、仲、叔、季,年岁较小者统称为叔,此处指年轻的猎人。于:去,往。田:同“畋(tián)”,打猎。
巷:居里中的小路。
洵(xún):真正的,的确。仁:指温厚,慈爱。
狩:冬猎为“狩”,此处为田猎的统称。
饮酒:这里指宴饮
好:指品质好,性格和善。
适:往。野:郊外。
服马:骑马之人。一说用马驾车。
武:英武。

赏析

  在《诗经》三百篇中,《郑风·叔于田》并不是很引人注目的篇章,但若论其艺术成就,此诗当可与那些最优秀之作相颉颃。诗分三章,纯用赋法,但流畅谐美中有起伏转折,人物形象呼之欲出,则与假比兴曲笔描写者异曲同工,难分轩轾。它的成功之处,除了运用《诗经》中常见的章段复沓的布局外,还在于运用设问自答、对比、夸张的艺术手法。

  章段复沓,是《诗经》中最重要的结构特点。《郑风·叔于田》三章句式结构全同,与其他采用复沓结构的《诗经》篇章一样,有一种回环往复的音响效果,同时也因为复沓而起到了一种加深印象的效果。而这种复沓是有变化的复沓,各章各句替换几个字,既保持韵律感,又深化了主题。实际上,拿现代音乐术语来解说,此诗正是一首分节歌,而“不如叔也”一句则是唯一的一句副歌歌词。

  章句复沓,自然算不上是《郑风·叔于田》一诗的专利,但设问自答、对比夸张则是其独具个性的特色。各章第二句“巷无居人”“巷无饮酒”“巷无服马”,第三句“岂无居人”“岂无饮酒”“岂无服马”,第四句“不如叔也”,第五句“洵美且仁”“洵美且好”“洵美且武”,相互间有这样的逻辑关系:第二句否定,第三句反诘,第四句作答,第五句述因,通过自问自答,将“洵美……”“不如……”“巷无……”(真的既英俊又……,人们都不如他,因此巷里没有人……)这样的正常顺序作一转换,顿觉奇峰突起,余味曲包。吴闿生《诗义会通》说:“案,故撰奇句而自解释之,文章家之逸致也。”对此妙笔青眼有加。这一设问自答的手法,实际上源出周人对商人占卜贞问的甲骨刻辞的着意摹仿。在甲骨卜辞中,因求问神灵需将正反两种结果都记刻于龟甲上,请决于神判,便产生了此类句法的滥觞。此诗中,一正一反,直陈与疑问并举,主要就在于以“突奇峭快”(陈震语)的笔墨引出下文“不如叔也”,这一结论。而“巷无居人”、“巷无饮酒”、“巷无服马”的夸张描写,则将众人“不如叔也”的平庸与“叔”“洵美且仁”(“且好”、“且武”)的超卓两者间的反差强调到极致。而通过居里、喝酒、骑马这样的生活细节来表现“叔”的美好形象,也很有人情味,有较强的煽情作用。诗的末句在“不如叔也”一句已将主要内容交代完毕之后逸出一笔,不仅使主题更为充实,也使对“叔”的夸张描写显得有据可信。

创作背景

  此诗的主旨背景,古今因对“叔”一词特指与否的不同理解,而明显地分为两派。一派认为“叔”是特指郑庄公之弟太叔段(共叔段)。另一派认为“叔”非特指。今人多认为是赞美一位青年猎人的诗。

  猜你喜欢
楚客送僧归故乡,海门帆势极潇湘。碧云千里暮愁合,
白雪一声春思长。满院草花平讲席,绕龛藤叶盖禅床。
怜师不得随师去,已戴儒冠事素王。

小人拙生事,三冬卧无帐。忍寒东窗底,坐待朝曦上。

徐徐晨光晞,稍稍气血畅。薰然四体和,恍若醉春酿。

此法秘勿传,不易车百两。君胡得此法,开轩亦东向。

苏公名大裘,意岂在万丈。但观名轩心,人人如挟纩。

取友遍四海,江夏真无双。怜我守幽独,闭门卧北窗。

折简呼胜士,炊黍羞羊腔。相邀门蓬荜,登高临大江。

江山拟岘首,清绝冠此邦。岂惟慕叔子,耆旧皆敦庞。

蛰龙卧诸葛,雏凤伏老庞。寂寞千载后,斯人可心降。

愿言各努力,勿立憍慢幢。

漫空飞雪岁云徂,独坐閒吟粟满肤。廓落江山千态迥,浑沦天地一尘无。

寒声夜吼松筠裂,和气朝回荠麦苏。说与田家判一醉,明年宁复虑官租。

大椿蟠根双干矗,秀色各分元气足。
共占百五十二年,八千春秋从此卜。
西方无量不可思,南华寓言不须读。
造化发育自无已,天根月窟互相逐。
霜挟狞风夜推户,日碾晴空晓烘屋。
冰轮载魄将再弦,宝律浮葭欲飞玉。
天公作意表弧瑞,学子分题剡笺轴。
揆予受教自髧髦,岁月十分今已六。
我翁早出名利尘,我翁天纵清閒福。
眼明犹足察秋豪,脚健不肯支筇竹。
友善堂前高揭扁,懿德道心新万目。
人言腕力健於虎,更需万兔供豪秃。
不买驼峰换清供,不买蛾眉歌寿曲。
岁寒兄弟岁寒心,敬和长篇侑醽醁。
上公小队俯郊关,读祝焚香拜夜坛。
旱魃此时尤肆虐,应龙何处辄图安。
呪辞如律喷孤剑,刲血须明验一盘。
盛夏连年陪席位,自惭不是牧民官。

汝南富才窟,若人更清朗。蕴秀玄璞珍,凝姿白云爽。

竹素游神深,金石流音响。衿情许标鲜,风流见弘奖。

夙登鹓鹭朝,屡迁外台长。何当返初服,翛然谢尘鞅。

隐同岳上耕,渔狎淮西桨。濯缨无世情,倒屣及吾党。

余也握剞劂,海内慕倜傥。荣羡长公辞,志嘉季鹰往。

相逢班荆言,泠然契清赏。澄醪劝挥觞,奇帙欣披幌。

晤对不可常,睽离益瞻想。凭轼申赠章,绸缪太丘访。

人生出处天难问,闻有灵山试扣之。三月裹粮真不易,一生如梦复何疑。

天台雁荡归时路,秋月春风别后思。我亦有疑烦致问,苍生帖息定何时。

若人辞天阶,消摇寒江汜。言送将归人,复念中林士。

殷勤吐芳藻,绸缪寓深旨。文虹被林薄,简珠照泥滓。

子畏伐檀刺,余怀白驹美。道同无殊辙,神交有妙理。

索居序已积,孤游情难委。写心酬妍倡,怛焉愁下里。

空山无云风叶静,酒行高堂烛垂烬。邬郎起控二弦琴,一曲新声发孤咏。

泠泠滴滴弦初调,欲语乍吞声忽飘。龙头宛曲转秋玉,马尾振荡回春娇。

萦纡往复腾袅袅,宫换商移破清悄。綵鸾笑侣出花间,断雁呼群入云杪。

满堂宾客惨不哗,侧耳如到仙人家。乃知胡中歌敕勒,不独马上传琵琶。

我从往年客燕蓟,羌笛戎歌乱人意。归来华发映清尊,坐感商音一流涕。

邬郎好手早得名,岂可久滞宜阳城。太常此去徵绝艺,会奏法曲升天行。

白发王孙老蓟门,逢人只说山中趣。酒酣落笔有天机,写作阴厓百年树。

一株偃蹇龙蛇影,绕屋风声三伏冷。流脂入地成虎魄,死骨经雷缩人瘿。

森森竹石俱苍然,一日坐我天姥前。王孙跨鹤归何年,山空月明啼杜鹃。

南北各万里,有云心更闲。因风离海上,伴月到人间。
洛浦少高树,长安无旧山。裴回不可驻,漠漠又空还。

万书堆里垂垂老,悔向人来说古今。薄病最宜残烛下,暮云应作九州阴。

旁行幸有娄迦笔,发喜难窥大梵心。会得言情头已白,鬋鬋相见久沉吟。

今是昨非悔已迟,穷途甘受少年欺。事经过后甘知错,诗未删前不觉疵。

居士四休常自适,季仁三愿任人嗤!朝朝睡到黄粱熟,懒看儿童乐岁时。

晚泊桥边寺,迎风坐一轩。
好山平隔岸,流水漫过门。
朱舫朝天路,青林近郭村。
主人头似雪,怪我到多番。

行过河西曲,来寻小阮家。绕篱都种菊,十月未开花。

远树含秋色,轻云护晚霞。也须频到此,隔屋酒堪赊。

此月无弦望,此水无渑淄。云根绝中川,城关望见之。

桂轮何团团,金波何漪漪。飘然回灵槎,将挂若木枝。

号风来无端,仰面飞雨垂。林光散洲屿,窈蔼含烟滋。

人生若断飙,濛汜潜朝曦。游目亦缱绻,岂惟河梁悲。

舟壑适相值,风月无尽时。白石垂两足,浩歌《渔父》词。

千秋放志意,清辉长若斯。

萍踪几处溯关河,地北天南卌载多。薄宦五年原草草,还家双鬓已皤皤。

偷閒尚或游城市,稽古仍思补网罗。好趁新凉频把盏,老来不碍醉颜酡。

妻嗔山犬践园蔬,儿钓溪鱼餧鹤雏。
总道村居无外事,有人庭下索诗逋。
微臣自愧头如雪,也向钧天侍玉皇。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包