羔裘

先秦·佚名

羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命不渝。
羔裘豹饰,孔武有力。彼其之子,邦之司直。
羔裘晏兮,三英粲兮。彼其之子,邦之彦兮。

译文与注释

译文

穿着柔软光泽的羔羊皮袄,为人忠信正直又美好。他是这样一个人啊,舍弃生命也不改变节操。
穿着豹皮装饰袖口的羔皮袄,高大有力为人豪。他是这样一个人啊,国家的司直能够主持正义。
羔羊皮袄既光洁又鲜艳,三道豹皮装饰得真漂亮。他是这样一个人啊,称得上是国家的贤能俊才。

注释

羔裘:羔羊皮裘,古大夫的朝服。
濡(rú):润泽,形容羔裘柔软而有光泽。
洵(xún):信,诚然,的确。
侯:美。
其:语助词。
舍命:舍弃生命
渝:改变。
豹饰:用豹皮装饰皮袄的袖口。
孔武:特别勇武。孔,甚;很。
司直:负责正人过失的官吏。
晏:鲜艳或鲜明的样子。
三英:装饰袖口的三道豹皮镶边。
粲(càn):光耀。
彦(yàn):美士,指贤能之人。

赏析

  这首诗的主旨主要有两种说法:一说是讽刺现实之作,一说是赞美正直官吏之诗。全诗三章,每章四句。从表现手法说,属赋体。诗人以衣喻人,从羊羔皮制的朝服的质地、装饰,联想到穿朝服的官员的品德、才能,极其自然,也极为高明。

  《郑风·羔裘》这首诗,起笔描述羔裘的外在美,作者具体而微地描写了羊皮袍子的皮毛质地是如何的润泽光滑,袍子上的豹皮装饰是如何的鲜艳漂亮。然后才赞美穿此羔裘的人的内在美,写外在美的目的是通过对羊皮袍子的仔细形容,和对其中寓意的深刻揭示,借以赞美穿羊皮袍子的官员有正直美好能舍命为公的气节,有威武勇毅能支持正义的品格。总而言之,人衣相配,美德毕现,这位官员才德出众,不愧是国家的贤俊。外在美、气质美和品行美、形象美高度统一。这样理解符合认为此诗主旨为赞美优秀官吏的说法。

  这首诗,从表现手法说,属赋体。作者以衣喻人,从羊羔皮制的朝服的质地、装饰,联想到穿朝服的官员的品德、才能,极其自然,也极为高明。因为衣裳总是人穿的,从衣裳联想到人品,再自然不过了。至于一个人的品质、德性要说得很生动、形象,就不那么容易,而此诗作者的聪明之处,也在这里。他用看得见的衣服的外表,来比喻看不见、感得到的较为抽象的品行德性,手法是极为高明的。比如,从皮袍子上的豹皮装饰,联想到穿这件衣服的人的威武有力就十分贴切,,极为形象。但作为一首讽刺诗来说,有些过于含蓄,以至千百年来聚讼不已。

创作背景

  关于《郑风·羔裘》这首诗的主旨背景,主要有两种说法:《毛诗序》说:“《羔裘》,刺朝也。言古之君子,以风其朝焉。”意思是赞古喻今,以赞美古代君子来讽喻当时的官员;朱熹《诗集传》认为是郑人“美其大夫之辞”,即赞扬郑国名臣子皮、子产的。对于这两种意见,至今也没有统一的说法。

  猜你喜欢
天遣长庚衍瓞瓜,几年清庙著声华。
九重璇派周麟趾,千里金城汉犬牙。
未驾说仪璇鹭丝,已麾段笏击长蛇。
堂堂一节鼎铛耳,岂借西山太史家。
春滩尚可涉,不惜溅衣裾。
古寺入深树,野泉鸣暗渠。
酒杯参茗具,山蕨间盘蔬。
落日还城郭,人方带月锄。

溪边坐流水,水流心共閒。不知山月上,松影落衣斑。

芍药春风晚,开迟莫自嗟。城中虽有树,此外更无花。

倚席低行月,翻阶斗落霞。佳人对瑶瑟,一为惜年华。

闻道征帆过泊头,离亭摇落远含愁。壁虫秋静作人语,露叶夜明如水流。

潮信茫茫五马渡,雨声淰淰百花洲。凭君寻我题名处,甘载西风感旧游。

名山鹿王宅,一燹馀破寮。不如岩根松,安然鸱结巢。

堕身穷作僧,有才难世骄。广长然谭舌,祇与暝猿饶。

十年种梅花,九年愁雪彫。人寿春风中,心气落叶飘。

而师香台禅,手缚云根牢。犄角海柱孤,拄月青天高。

决水沼槐安,蠕蠕万虫逃。出林独磬声,不镇千笳嚣。

菩萨低长眉,但听雷音潮。恒河亿亿劫,此劫犹微毛。

师苟入劫亡,亡亦蜉与蟭。虽运金刚臂,破戒罔资刀。

为投蝇拂青,结束袈裟包。障面夺剑门,踏苇冲鼋涛。

人间一撒手,仙鬼并难料。明珠沈九渊,百计艰寻捞。

师实持定心,刚柔两无挠。苦行嚼烂蓏,息钵荒厓茅。

慧眼烛下方,白骨缠枯蒿。使尔寸腑慈,郁之生悲号。

三载怜刹那,泪竭眦为焦。琅然散玉屑,触耳知祥飙。

疾卷蚩尤旗,复喜太平遭。归山投旧龛,积瓦供牛窌。

视主转疑客,逐吠犬咬咬。幸留半席床,率意安团瓢。

两庑青莲台,弃肉堆腥臊。扫除不见功,薰涤久始消。

祇今复三载,约略治楣橑。譬诸农业田,种禾仅分苗。

天人递因革,色相皆电泡。讵拥琉璃阶,遂致文殊豪。

且拓南牖虚,面海延清飂。沙嘴一握峰,古黛青削瑶。

远移金庭梁,卓树蓬壶标。偃仰城闉松,拱若神灵朝。

戢戢下泛鸥,盘盘上飞雕。澹日浮作罗,乱烟散成条。

师忧耳目驰,束隅坐甘胶。奈何吾见闻,听其逝漻漻。

繄昔处同邑,嗅味亲兰交。离合廿七年,曾不转瞬遥。

每每慕师逸,愤愤怨我劳。乌防元关深,同困天魔鏖。

津在筏有归,师悴吾宜憔。病毁惭维摩,未由制烦呶。

逵鸿乏安处,梁燕来诙嘲。慕师一棱蔬,堪养冰姿姣。

知足乃无辱,顽灵均犁犛。要难七窍全,遂破乾坤胞。

分袂别师去,漫殷后期邀。长风襟带间,万里横滔滔。

积雨欣始霁,清和在兹时。
林叶既敷荣,禽声亦融怡。
鸣泉来不穷,湖风起沦漪。
西山卷余云,逾觉秀色滋。
层层丛绿间,爱彼松柏姿。
青青初不改,似与幽人期。
坐久还起步,堤边足逶迤。
游鱼傍我行,野鹤向我飞。
敢云昔贤志,亦复咏而归。
寄言山中友,和我和平诗。

短日砧声急,重云雁影深。风霜侵晚节,天地入归心。

零落沟中断,酸嘶爨下音。五年朝与夕,清血几沾襟。

杨柳深深小院,夕阳淡淡啼鹃,巷陌东风卖饧天。才社日停针线,又寒食戏
秋千,一春幽恨远。 春闺情
  红日嫩风摇翠柳,绿窗深烟暖香篝,怪来朝雨妒风流。二分春色去,一半杏
花休,归期何太久?

今日都无病,康强百不忧。近霜黄菊月,过雨紫兰秋。

可醉岂容避,欲归遄复休。寒衣浆补办,此外更何求。

亲舆昔侍角方总,使节今持鬓未苍。
竹马儿童半相识,分明遗爱在甘棠。

北陆玄冬盛,南至晷漏长。端拱朝万国,守文继百王。

至德惭日用,治道愧时康。新邑建嵩继,双阙临洛阳。

圭景正八表,道路均四方。碧空霜华净,朱庭皎日光。

缨佩既济济,钟鼓何锽锽。文戟翊高殿,采眊分修廊。

元首乏明哲,股肱贵惟良。舟楫行有寄,庶此王化昌。

镜里湖光煖欲波,客情惆怅不能过。蓉花簇簇开岩岫,云片飞飞起鹳鹅。

载酒小船轻若苇,穿城夹膝小如梭。每因公事归来晚,无奈重楼月色何!

鳌海西边地,宵吟景象宽。云开孤月上,瀑喷一山寒。
人异发常绿,草灵秋不干。无由此栖息,魂梦在长安。
临文增太息,复见此人不。
义重千金诺,身轻万里游。
好诗今寡和,壮志古难酬。
一盏梅花露,年年荐陇头。
良贵由天赋,欺心天可欺。
功名皆梦幻,道理厌新奇。
枫叶敲窗际,梅花对月时。
个般清趣味,料得少人知。

骑驴宁避华阴令,走马曾于五凤楼。采石狂游醉欲死,长安不见却生愁。

名齐杜甫追风雅,运落南箕起谤尤。过客悲吟莲岳下,问来元是谪仙流。

黄叶声中上小楼,故人风雨下归舟。尊前草木江天晚,笔下云山海国秋。

谁识吹篪行市上,遥怜击楫在中流。到家正值登高节,回首灵岩落日浮。

吾闻粤雉献周王,光武得雄起南阳。篯铿养性调羹浆,进尧飨雉寿无疆。

升鼎求朝来远方,时哉雌雉翔山梁。楚人担雏对凤凰,曾随车下集萧郎。

鲁恭中牟孰短长,西河一见为永康。熊宗储精山之阳,遍遗幕府互相望。

古来驯雉多吉祥,使君感召凌穹苍。庭前忽堕五光色,乃知雄雉绮翼张。

锦襜绣裆日翱翔,悠悠容与向君旁。十步五步狎相忘,一饮一啄循为常。

群僚豫悦列堂皇,酣歌祝寿酒千觞。孔庭骈集鹭鸳行,安得窦师对雉图瑞藏。

使君秉节临大方,泠泠三尺寒秋霜。法平解网如商汤,仁风摩荡满台纲。

和风溶溶百鸟扬,万物同春乐未央。我觏之子衮衣裳,鸿飞信宿入岩廊。

吁乎,鸿飞信宿入岩廊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包