狡童

彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。

译文

注释

　　法国女作家斯达尔夫人说：爱情对于男子只是生活中的一段插曲，而对于女人则是生命的全部。确实，一个姑娘生活中最艰巨的任务就是反复证实小伙子的爱情是执着专一，永恒不变的。因而，恋爱中的姑娘永远没有精神的安宁。对方一个异常的表情，会激起她心中的波澜；对方一个失爱的举动，更会使她痛苦无比，寝食难安。《郑风·狡童》中的这位女子就是如此，或许是一次口角，或许是一个误会，小伙子两个失爱的举动，她竟为之寝食不安，直言痛呼。

　　首先，诗的两章通过循序渐进的结构方式，有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰：“不与我言”，第二章承之曰：“不与我食”，这不是同时并举，而是逐步发展。所谓“不与我言”，并非道途相遇，掉头不顾，而当理解为共食之时，不瞅不睬；所谓“不与我食”，是指始而为共食之时，不瞅不睬，继而至分而居之，不与共食。爱情的小舟，遇到了急风狂浪，正面临倾覆的危险。与此相应，女子失恋的痛苦也随之步步加深。共食不睬，虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安；而分居离食，就食不甘味更寝不安席了。因此这位女子要直言呼告，痛诉怨恨。

　　其次，诗篇通过直言痛呼的人物语言，刻画了一个初遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象，情变程度有别，痛苦感受不同。《郑风·狡童》中的女子面临失恋的情况，听她的呼告，能感觉在怨恨与焦虑中，仍对恋人充满了渴望与深情。“狡童”的“狡”，一说通“佼”，亦即强壮俊美之意；如此理解，“彼狡童兮”，亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱，恨中带恋了。所谓“若忿，若憾，若谑，若真，情之至也”（陈继揆《读风臆补》）。而两章的后两句“维子之故，使我不能餐兮”、“维子之故，使我不能息兮”，则由前两句第三人称的“彼”，转变为第二人称的直面式的呼告了，从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

　　古老的《诗经》，传达的是古今相通之情，只因语言简奥，才会艰深难解。《郑风·狡童》则不然，不仅女子的感情哀伤动人，女子的呼告也是明白如话，句句入耳。可是，一首直抒胸臆之诗，千百年来却久遭曲解。“诗必取足于己，空诸依傍而词意相宣，庶几斐然成章；……尽舍诗中所言而别求诗外之物，不屑眉睫之间而上穷碧落、下及黄泉，以冀弋获，此可以考史，可以说教，然而非谈艺之当务也”（《管锥编》第一册）。钱钟书对“《诗》作诗读”之旨作了淋漓透辟的发挥，读《郑风·狡童》然，读一切古诗均然。

　　关于《郑风·狡童》这首诗，汉代经生以之为刺诗。郑昭公忽不能与贤人共图国事，致使祭仲擅权，危害国家，故诗人作此刺之。后人多从其说。而现代学者一般不赞成这种说法，认为这是一首热烈的情歌或女子失恋的诗歌。

从此上瀛洲，虹蜺晚未收。济川谁作楫，浮海不乘桴。

弱水三万里，五城十二楼。读书群玉府，风袂揖丹丘。

安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。(在否 一作：在不)

白云锁苍弁，爽气日夕佳。平生几两屐，放浪山水涯。

行乐当及时，矧复鬓已华。浮名岂足玩，不异空中花。

君其味吾言，戆语非浮誇。

探幽勇晨兴，静院钟未歇。晴烟映竹澄，残月转花没。

地僻养灵姿，氛润蒙玉骨。有如列仙儒，初日晞藓发。

深山留古春，凡艳想易竭。老僧空色相，折取供白佛。

护此无尽镫，常依妙香窟。坐听篱落间，绵羽啭清越。

三十未有二十强，手内蛇矛丈八长。总为官家金印大，不怕百死向沙场。

捉却贺兰山下贼，金鞍绣帽好还乡。

九死馀生气息存，萧条门巷似荒村。春雷谩说惊坯户，皎日何曾入覆盆。

济水有情添别泪，吴云无梦寄归魂。百年世事兼身事，尊酒何人与细论！

家世平陵东曲住，生长轻肥耻纨裤。夷门曾访鼓刀人，赵州一拜平原墓。

杀身不惜为知己，乡闾但道酒人耳。北上边城望大荒，南寻禹穴西衡湘。

万里阴相天下士，眼中彼彼止如是。一笑归来更读书，十年折节为名儒。

当时心慕要离勇，今笑荆轲徒匹夫。

梁园此日赋南征，歧路分携怆客情。捧檄自随孤剑入，题桥宁负驷车荣。

残碑历历中郎字，遗宅萧萧荀令名。座上谈诗颐欲解，讲帏今独有匡衡。

出郭无多路，惊看战垒高。秋原断烟火，破屋长蓬蒿。

党恶曾鸣镝，同仇更带刀。负嵎氛尚炽，扫荡仗戎韬。

寻幽来阁中，万象俱寂寂。山僧晚未归，涧水时一滴。

天荒地老已无亲，肯为容颜自爱身。遥望中原肠断绝，伤心不独是亡人。

溪头望春春色深，美人不见劳予心。绿波渺渺向南浦，罨画楼台芳树阴。

天涯满目丹青障，春日春花两摇漾。翡翠兰苕不可思，鸳鸯桂树长相望。

相望相思云路遥，金塘流水乱春潮。采菱风急桂舟晚，疑是当年杨子桥。

桥边杨柳青青好，惆怅春心被花恼。浦口回船欲访君，相思一夜蘼芜老。