先秦·佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归

译文与注释

译文

难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

赏析

  《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

  诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

  抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

创作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

  猜你喜欢
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
经年寂寞。已负花前约。忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉。
不开何似莫。百梢才一萼。却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著。
幽闲合出昭君村,芳洁恐是三闾魂。
无人岭上更儇好,不与俗花名合昏。
苍官森出剑佩列,甲夫密裹旗枪园。
数株临水欲仙去,一笑向人如玉温。
火维草木百名字,十月不冷常炎暾。
同心紫蒂宜上苑,啄人虎豹司九门。
借令驿使能远致,要比桃李终无言。
岂惟千里共明月,亦可千里同芳樽。
挥手东门别,朱颜鬓未霜。
至今如梦寐,未信有存亡。
後事书千纸,新坟天一方。
谁能悲楚相,抵掌悟君王。

泰伯让天下,窜迹在荆蛮。虞仲表从兄,文身志亦全。

季子让其国,归耕梁溪田。当其欿然时,自制造物权。

奈何后代人,役役锥刀间。仰惭神明胄,俯愧夜气专。

吴生感至德,千载思齐焉。无欲道恒尊,不竞心故闲。

吾闻之孔经,当仁在师先。

不将笔墨对林峦,燕坐超然静五官。老易本来无二道,河图天一是金丹。

牛千蹄角橘千头,叹息斯人善自谋。文气如虹徒贯日,笔耕有谷不逢秋。

悠悠何啻十年别,得得才为一月留。女嫁男婚吾未了,梦随鸥鹭学操舟。

神物不复见,小池空在兹。因嫌冲斗夜,未是偃戈时。
岸古鱼藏穴,蒲凋翠立危。吾皇别有剑,何必铸金为。

一老深山问是谁,将母四皓采芝时。人间尽道官荣好,自有高人世不知。

东风何处擅浓华,只有扬州第一花。天上群仙肤似雪,绿云深拥七香车。

题东湖

纤云曳晓红,远树团晴翠。好山如凤凰,新水似琉璃,巧画屏帏。壮观蓬莱地,东湖景最奇。两三行鸥鹭清闲,七十二峰峦秀美。

【梁州】露屿寺僧吟翠微,月波楼客宴金杯,宝华台殿松阴蔽。赤栏桥畔,想像瑶池;金沙路上,胜却苏堤。若东坡来此游历,向西湖懒把诗题。学士庙绀宇朱扉,观音洞金堂玉室,宰相家翠竹清溪。会稽,鉴水。贺知章谩奖多佳致,放船去在天际。杨柳风轻生浪迟,漾动玻璃。

【尾】供盘鲜鲫银丝鲙,对酒名花锦绣机,香满衣醉似泥。落照时渔唱起,棹苍烟乘兴而回,煞强如误入桃源洞天里。

阶前寸草。碧色因谁好。难答春晖春更老。云断乔阴望杳。

儿时针线珍藏。嫁衣犹叠空箱。中有万千慈意,裁量教诲无忘。

培塿槁壤藏蚯蚓,寂寞寒江走蠹鱼。公论百年求断案,送穷文字绝交书。

几度长吟复短吁,食牛汗血总成虚。招魂夜拂新封土,阁泪时翻旧读书。

天地有愁谁似我,海门无色月沈珠。儿今何地为才鬼,却怪秋来入梦疏。

漫从参井访仙真,鸡犬云中亦避人。花落四时间自扫,棋完一局迹成陈。

玉川破屋秋风早,盘谷晴烟曙色新。九十七泉流润广,清虚福地世无伦。

盛年无几时,奄忽行欲老。那得赤松子,从学度世道。

西入华阴山,求得神芝草。珠玉犹戴土,何惜千金宝。

但愿寿无穷,与君长相保。

满城春色花如雪,极目烟光月似钩。
总是动人乡思处,更堪容易上高楼。

学道先须学忍贫,缊袍蔬食当华珍。抠衣所欠参前辈,开卷犹欣见古人。

暗坐雨窗心似月,冷眠雪屋气如春。向来酷意耽吟事,今亦相忘越与秦。

曾因肖象下箕星,梦寐犹应右武丁。
顾我本非钟鼎相,不应端笏侍天庭。

里中遇故人,相与语畴昔。归家门户静,阶除少行迹。

蚯蚓穴砌间,絺蛸网四壁。抚事多踟蹰,不知时节易。

上堂拜双亲,入室长太息。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包