先秦·佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归

译文与注释

译文

难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

赏析

  《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

  诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

  抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

创作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

  猜你喜欢
制胜三军劲,澄清万里馀。星飞庞统骥,箭发鲁连书。
海月低云旆,江霞入锦车。遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。

一溪九曲贯群峰,演漾轻舠浅碧中。杳如误入武陵去,落花流水山重重。

云物起争岩石秀,水拉行带野花香。一山应接知无暇,赖有青春白日长。

山阴老僧解楞伽,颍阳归客远相过。烟深草湿昨夜雨,
雨后秋风渡漕河。空山终日尘事少,平郊远见行人小。
尚书碛上黄昏钟,别驾渡头一归鸟。

鸡子调黄嫩似橙,芥根屡切不妨生。会心正在酸咸外,一啜闽中菜尾羹。

访隐寻幽缓着鞭,梅花初试小春天。
孤峰上下分三洞,一水萦纡溉万田。
好向忙中抛俗事,却来闲处觅神仙。
清虚不似人间世,野鹤飞雪绕槛前。

十年淮甸叹离居,喜得归来有敝庐。衣裂去时慈母线,囊留别后故人书。

四邻访旧多为鬼,三径开荒半是墟。且把钓竿重整理,江南还有四腮鱼。

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

独抱孤桐欲理迟,裴回拂拭乏朱丝。谩誇蔡琰知音夜,但误陶潜得趣时。

别鹤久违花下赏,离鸾空负月中期。年来不习和鸣调,忽听阳春动所思。

南州高士有佳儿,清节虽贫亦自持。闭户读书多岁月,不将名姓向人知。

菊花又报一年秋,聊复凭高解我忧。秋水长天那更得,子安才调尚淹留。

露下虚庭夜光冷,碧梧叶落秋无影。美人凭阑耿不眠,香雾半空霏绿烟。

广寒倒蘸江湖阑,睡熟姮娥呼不起。浮云蔽我白玉盘,琼楼十二空高寒。

画屏黯淡销银烛,不管城头漏声促。

有怀中默默,舒啸独登楼。
月色不知夜,江声欲动秋。
寄书空惹恨,看剑若为羞。
何日乘清兴?山阴棹雪舟。

玉署挂新图,如君旧隐居。峰高托霞上,叶变是秋初。

游客看常在,溪声听却无。只此同登望,岂必命柴车。

沧江括地维,瀛海包天根。赭山驾长虹,校与他山尊。

秦王昔驱石,一一皆东奔。鞭此不为动,骨立余殷痕。

祇今数千年,独喜岿然存。潮汐靡不由,终古相吐吞。

伊余董蔬导,出入宜穷源。拿舟涉洪波,周历惊心魂。

幸使井里安,夷险非所论。努力凌绝顶,列宿高可扪。

大江自西来,潮势互飞翻。坡陀触潆洄,水石声相喧。

于兹悟治理,扼要先蛟门。登顿跨龙脊,不觉烟岚昏。

扇团如镜。瑶草光与冰壶映。写就蝇头。能洗闺中万斛愁。

千军立扫。八斗才华争羡好。声望如君。浪说当年供奉人。

双眉不扫镜心空,镇日开窗候北风。
闻道征衣犹未薄,晓钟斜月过山东。

羽化登仙闻有术,诗成幽邃见还稀。山前无复输田种,林下何缘看鹤飞。

寂寞荒坡浇酒盏,凄迷寒雾袭人衣。西湖从尔称高士,十里南屏念所依。

园中芳树,靓妆春驻。
拂槛临池杂俎新,佳辰常与东风遇。
树下双鬟云雾绡,湿红新巘蔷薇露。
珠箔银床独自栖,陌上才人暗相许。
只愁花信妒风多,晓来忘却啼莺处。

千里征尘水次停,江塘渔火两三星。波光返映当窗白,草色迷离隔岸青。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包