野有蔓草

先秦·佚名

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

译文与注释

译文

野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好满足我心愿。
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

注释

蔓(màn)草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。
零:降落。漙(tuán):形容露水多。
清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。
邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。
适:满足。
瀼(ráng):形容露水浓,多。
偕臧(cáng):一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”;一说善,好。

赏析

  这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

  率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。

  美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“野有蔓草,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图,先写景,后写人,堪称是“诗中有画”(苏轼语),画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间,有着微妙的隐喻,能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切,爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇,适我愿兮。”这里,有对姑娘的惊叹,有对不期而遇的惊喜,更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

  第一章与第二章之间的空白,可理解为姑娘小伙相对凝视之时,此时无声胜有声的静场;次章前五句的重叠复唱,可理解为小伙子心情略为平静后,向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而,在这人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。“邂逅相遇,与子偕臧。”只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。

  德国美学家黑格尔说:“灵魂集中在眼睛里,灵魂不仅要通过眼睛去看事物,而且也要通过眼睛才被人看见”(《美学》第一卷)。其实,艺术描写的这一美学原则,二千多年前中国的民间诗人已心领神会,运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《郑风·野有蔓草》的“清扬婉兮”“婉如清扬”,都是通过流盼婉美的眼睛,写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中,只有通过传神的“点睛”之笔,才可能写活人物;而在陌生男女邂逅相遇之时,四目注视,相对而望,也是最自然的表情。因而,这里的“点睛”之笔,可以说虽着力而极自然

创作背景

  这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像,明代季本认为是先民婚恋的真实写照,今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。

  猜你喜欢
一帆江上暮潮平。骑鹤过瑶京。湘波山色青天外,红香荡、玉佩东丁。西圃仍圆夜月,南风微弄秋声。
阿咸才俊玉壶冰。王母最怜生。万年枝上千年叶,垂杨鬓、春共青青。连唤碧筒传酒,云回一曲双成。
夜永虚堂烛影寒。斗转春来,又是明年。异乡怀抱只凄然。尊酒相逢且自宽。
天际孤云云外山。梦绕觚棱,日下长安。功名已觉负初心,羞对菱花,绿鬓成斑。

瞽说圣所择,愚谋帝不罪。况乎言有文,白黑时利害。

前日林书生,自谓胸臆大。潜心摭世病,荣成谓可卖。

投颡触谏函,献言何耿介。云昨见凶星,上帝下警戒。

意若日昏㧻,出处恣蜂虿。安坐弄神器,开门纳珍贿。

宗支若系囚,亲亲礼日杀。大臣尸其柄,咋舌希龙拜。

速速伐虎丛,无使自沈瘵。陛下幸察之,聪明即不坏。

如忽贱臣言,不瞬防祸败。一封朝飞入,群目已睚眦。

力夫暮塞门,执缚不容喟。十手捽其胡,如负杀人债。

幽诸死牢中,系灼若龟蔡。亦既下风指,黥而播诸海。

长途万馀里,一钱不得带。必令朝夕閒,渴饥死于械。

从前有口者,蹜脰如气鞴。独夫已去除,易若吹糠粺。

奈何上帝明,非德不可盖。倏忽未十旬,炎官下其怪。

乙夜紫禁中,一燎不存芥。天王下床走,仓猝畏挂碍。

连延旧寝廷,顿失若空寨。明朝黄纸出,大赦遍中外。

嗟乎林书生,生命不可再。翻令凶恶囚,累累受恩贷。

冒雪虬枝密,凌空麈影匀。
叶倾秦帝雨,华老宓妃尘。
不见栖鸾客,多逢击马人。
寄声遭匠石,千尺谢轮囷。
北征垂半年,依依只南土。
今晨渡淮河,始觉非故宇。
江乡已无家,三年一羁旅。
龙翔在何方,乃我妻子所。
昔也无柰何,忽已置念虑。
今行日已近,使我泪如雨。
我为纲常谋,有身不得顾。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
天长与地久,此恨极千古。
来生业缘在,骨肉当如故。

景入天台日日新,安车千里去寻真。路逢白发老翁问,父子同游有几人。

我行宜春野,四顾多奇山。攒峦不可数,峭绝谁能攀。

上有青葱木,下有清泠湾。更怜湾头石,一一神所剜。

众目共遗弃,千秋保坚顽。我独抱孤赏,喟然起长叹。

叙州富顺县,孝孙有黄璿。弱龄方及纪,至性出自然。

祖母久遘疾,伏枕嗟沈绵。绛宫鼎沸溢,荣卫热相煎。

饮药如饮水,终剂弗少痊。颇思泥淖螺,煮食或可蠲。

时当十月末,凛如冱寒天。陂泽各已冻,此物求无缘。

孝孙默致祷,径走南塘边。南塘路迢递,心急足不前。

匍匐至其处,解衣漉清涟。果获四十馀,绀若佛髻圆。

持归更涤濯,爇火烹甘泉。调以醯与酱,芬香绝腥膻。

病者见之喜,饮啜随下咽。燥烦遽脱体,阽危遂安全。

乃知一念诚,可以格上玄。造化宰报施,锱铢宁使偏。

孙今陟显位,实秉郡守权。兹事谅非妄,词林钜公传。

矧伊职师帅,表率宜身先。永言锡尔类,咏歌继朝贤。

银釭暗画堂,坐数漏偏长。雁影半墙月,鸡声万瓦霜。

夜吟多遣兴,春梦不离乡。庭下微风起,梅花入暮香。

德盛周文母,仪尊喾正妃。山河隳地载,星宿掩轩晖。

此日哀笳曲,他年大练衣。越冈宁久驻,会有灞陵归。

世为万夫长,而无担石储。未曾负肝胆,且暂甘樵渔。

夜梦空飞远,朝心郁不开。宝钗寒翠羽,瑶瑟长青苔。

花瓣粘蜂去,晴丝罥燕来。前鱼无暇泣,别鹤恨难裁。

七里原头营别业,三间堂下有东篱。霜林不尽天如洗,都是山人未了诗。

故里留人住,新秋起客悲。不知横笛处,适与此心期。

夜久风藏树,天清月动池。平生游射地,壮日尚栖迟。

有待江山信美,无情岁月相催。东里来,西邻醉,听渔樵讲些兴废。依旧中原一布衣,更休想麒麟画里。

神宫郁岧峣,曾岩露晶荧。遥望飞甍高,惊指朝霞升。

陟磴耀流目,跻庭肃群心。我欲问太乙,陈词叩幽沈。

射牛典既遐,瘗玉迹亦湮。俯仰眷春祺,惟此褕翟尊。

范金焕宝服,色映河汉明。幡幢何飘飖,侍从罗群星。

灵贶一以昭,对越拟紫宸。厥祀匪徒然,锡胤蕃斯人。

载协勾萌期,言应郊禖辰。灵雨润遥泽,惠风澹群氛。

浩矣《青阳歌》,长此徽箫笙。

寻友逢三益,追欢且一时。
买鱼呼野艇,沽酒认村旗。
暂觉行歌乐,何妨醉舞僛。
牧儿休骇愕,横笛且须吹。
时来遇明圣,道济宁邦国。猗欤瑚琏器,竭我股肱力。
进贤黜不肖,错枉举诸直。宦官既却坐,权奸亦移职。
载践每若惊,三已无愠色。昭昭垂宪章,来世实作则。

一室空明压镜天,不须杯渡竟逃禅。水光入户杯高下,人影落波身后先。

卜筑近连湖上宅,过门长见雪中船。每闻避地多佳客,曾道归来有赋篇。

微雨乍过,好风徐来。游云断续,众峰皆开。欢然抚景,尽兹一杯。

世事如积,亦巳焉哉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包