还

子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。

译文

注释

　　此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。

　　全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。

　　旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。

人誇骂贼与尊君，我看闲家与事兄。更识为人谋质实，便知处己事分明。

夜窗残梦鸾离照，风壑哀号乌失声。从此长宁乡下路，两山明月一般情。

雪使山长白，冰消作四江。人参三百里，貂鼠一千双。

汝去神池上，潺湲弄石淙。苍苍椵树好，应驻碧油幢。

梁鸿海曲窜，贾谊长沙谪。儋耳苏子瞻，夜郎李太白。

君家忠简在幽州，功名自分随烟流。一朝行召入宣室，君臣鱼水还相投。

我视诸公岂俦匹，十年曾侍金銮侧。朔风吹梦入河州，细语荒郊秋一叶。

临行天语重丁宁，万里西行劳圣心。乡人怜我休太息，飞鸟终当还旧林。

蜡花锈上灵铅，六十三字刓鸿篆。上方省制，大厨供敕，内丞司膳。

阴后甘泉，阳平酸枣，锦蛾掣电。想银筝横柱，玉绳界户，喧华邸、通宵宴。

不分红羊劫变。散多少、宫鸦樯燕。泖庄堕羽，冶城残爪，海东重见。

渭朔秋沉，芦霜砾火，断鸿啼遍。剩羊金一绽，莲辉耿耿，照渐台怨。

后生何敢望馀芬，斗酒还过董相坟。行指冈峦低偃月，坐疑文彩上成云。

两山已雪将军耻，四海犹传制策文。贾谊天年人莫恨，孔光张禹亦徒云。

鹰自养来饥肯去，龙从卧后顾须频。到头骥足非难展，祇在当时驾驭人。

君不见汉家将军求善马，战骨纵横血流野。归来作歌荐宗庙，宁悲鬼哭宛城下。

何如圣代德所怀，入献磊落皆龙媒。右牵者谁鬈者偲，万里知自宛沙来。

眼光镜悬蹄腕促，老奚识性仍善牧。时巡之外游幸稀，饱秣原头春苜蓿。

吴兴学士艺绝伦，妙处直似曹将军。只今有马无此笔，谁与写之传世人。

为君甘老驽骀群。

银榜仙宫桂满岩，何时雪夜挂孤帆。枕中鸿宝新来注，海上鱼书旧日缄。

千里归心看短剑，百年病骨付长镵。王孙苑路今应近，芳草春风点碧衫。

金鞍聚碛岸，玉舳泛中流。画鹢先防水，媒龙即负舟。

沙城疑海气，石岸似江楼。崩槎时半没，坏舸或空浮。

定是汾河上，戈船聊试游。

浴罢振轻袂，漱齿汲石井。木落岁已秋，山深夜逾静。

细咏馀幽响，清心寄真境。松门凉月阴，挂杖一僧影。

陇头一片白云飞，仆乎束装吾欲归。故人故人莫强挽，箧中流尘昏泪衣。

泪衣虽昏尚堪著，庭前儿戏慈颜乐。官高如天印如斗，问君此乐应还有。

几见春风吹草青，一身偏自念初生。从今白发应重绿，岁岁春来母子情。

荒村何所见，茅屋两三椽。人语白云外，秋来黄叶边。

野光吹落日，海气接长天。仰首飞鸿度，凄凄亦可怜。