载驱

先秦·佚名

载驱薄薄,簟茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕。
四骊济济,垂辔沵沵。鲁道有荡,齐子岂弟。
汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔。
汶水滔滔,行人儦儦。鲁道有荡,齐子游遨。

译文与注释

译文

马车疾驰声隆隆,竹帘低垂红皮蒙。鲁国大道宽又平,文姜夜归急匆匆。
四匹黑马真雄壮,缰绳柔软上下晃。鲁国大道宽又平,文姜动身天刚亮。
汶水日夜哗哗淌,行人纷纷驻足望。鲁国大道宽又平,文姜回齐去游逛。
汶水日夜浪滔滔,行人纷纷驻足瞧。鲁国大道宽又平,文姜回齐去游遨。

注释

载:发语词,犹“乃”。驱:车马疾走。薄薄:象声词,形容马蹄及车轮转动声。
簟(diàn电):方纹竹席。一说席作车门。茀(fú浮):车帘。一说雉羽作的蔽覆,放在车后。鞹(kuò阔):光滑的皮革。用漆上红色的兽皮蒙在车厢前面,是周代诸侯所用的车饰,这种规格的车子称为“路车”。
有荡:即“荡荡”,平坦的样子。
齐子:指文姜。发夕:傍晚出发。
骊(lí离):黑马。济济:美好貌。
辔:马缰。濔濔(nǐ你):柔软状。
岂弟(kǎitì凯替):天刚亮。一说欢乐。
汶水:流经齐鲁两国的水名,在今山东中部,又名大汶河。汤汤(shāng伤):水势浩大貌。
彭彭:众多貌。
翱翔:指遨游。
滔滔:水流浩荡。
儦儦(biāo标):行人往来貌。
游敖:即“游遨”。

赏析

  夫人之疾驱夕发以如齐者,果谁为乎?为襄公也。夫人为襄公而如齐,则刺夫人即以刺襄公,又何必如旧说‘公盛车服与文姜播淫于万民’而后谓之刺乎?”讲得很有道理。据《春秋》记载,文姜在公元前692年(鲁庄公二年)、公元前690年、公元前689年、公元前687年都曾与齐襄公相会,说明文姜在其夫鲁桓公死后仍不顾其子鲁庄公的颜面而与齐襄公保持不正当的关系,鲁庄公竞也无能加以制止,因此人们赋此诗加以讥刺。

  此诗最引人注意的是用了许多二字字音相同的联绵形容词,如第一章用“薄薄”来描述在大路上疾驰的豪华马车,字里行间透露出那高踞在车厢里的主人公是那样地趾高气扬却又急切无耻。再加上第二章以“济济”形容四匹纯黑的骏马高大雄壮,以“濔濔”描写上下有节律地晃动着的柔韧缰绳,更衬托出乘车者的身份非同一般。三四两章用河水的“汤汤”、“滔滔”与行人的“彭彭”、“儦儦”相呼应,借水之滔滔不绝说明大路上行人的熙熙攘攘,往来不断,他们都对文姜的马车驻足而观,侧目而视,从而反衬出文姜的胆大妄为,目中无人。这一系列的联绵词在烘托诗中人与物的形、神、声方面起了很关键的作用。另外,多用联绵词,对加强诗歌的音乐性、节奏感也有帮助,可起到便于人们反覆咏叹吟诵的功能。

  从诗的技巧上看,陈震《读诗识小录》的评析很有见地,他说:“(全诗)只就车说,只就人看车说,只就车中人说,露一‘发’字,而不说破发向何处,但以‘鲁道’、‘齐子’四字,在暗中埋针伏线,亦所谓《春秋》之法,微而显也。”因此虽然此诗纯用赋体而没有比兴成分,却仍是婉而多讽,韵味浓厚。

创作背景

  这是一首讥刺齐襄公与文姜淫乱的诗。据《春秋》记载,文姜在鲁庄公二年(前692年)、鲁庄公四年(前690年)、鲁庄公五年(前689年)、鲁庄公七年(前687年)都曾与齐襄公相会,说明文姜在其夫鲁桓公死后仍不顾其子鲁庄公的颜面而与齐襄公保持不正当的关系,鲁庄公竟也无能加以制止,因此人们赋此诗加以讥刺。

  猜你喜欢
我来衡山下,古梵见老柏。
森然星野分,亶有神明力。
风霜饱更练,雨露富培埴。
岳灵共长久,造化与消息。
本盛柯叶茂,夫岂一朝积。
中断寻复续,生意仁一脉。
亦由功万世,何止祚四百。
五子叹将否,一旅少康出。
此殆皇天意,仿佛留禹迹。
倚为赤帝佐,正此苍官色。
存古追蠡在,比休玄圭赐。
稽首千万年,五丁谨封植。
谁寄湘南信,阴窗砚起津。烧痕碑入集,海角寺留真。
楼憩长空鸟,钟惊半阙人。御沟圆月会,似在草堂身。

求贤取士属熙辰,朝野喧传诏墨新。省试更增人百数,大庭将见出平津。

暂别蓬莱海上游,偶逢太守问根由。身居北斗星杓下,
剑挂南宫月角头。道我醉来真个醉,不知愁是怎生愁。
相逢何事不相认,却驾白云归去休。

火云千丈映溪山,正是人间行路难。赖有道傍飞瀑在,喷霜翻雪作清寒。

三閒老屋坐屏山,梅影横斜细竹斑。
寡欲自能坚铁脊,长生何必问金丹。
他山石徒多,器宝匿幽僻。
产璞芙蓉坑,金声而玉德。
冈峦外钩联,地势中断隔。
曲坞八九家,路入羊豕迹。
涧水抱石根,石骨多绀碧。
北山上搀天,南山势蟠伏。
砚工二百指,日凿崔嵬腹。
篝灯砺斧斤,深入逾百尺。
我行冒风雨,周览不知夕。
夜宿茅茨下,青灯照岑寂。
酒阑呼匠民,访之语纖雾縠。
巧手琢磨之,价直黄金镒。
断岩半倾欹,旧穴久湮塞。
旁求得他材,饮水不受墨。
坚滑已支庶,粗燥乃臧获。
信知天壤间,尤物神所惜。
罕见固为贵,有亦未易识。
珉玉混一区,语尽三叹息。

风林秋色静,独坐上清月。眷兹千里共,眇焉望吴越。

窈窕阳明洞,律兀芙蓉阙。可望不可即,江涛滚山雪。

昔年我来徵需重,尔有田园何暇种。今年我来民差好,诸般免却无烦恼。

昔年逃夫今不追,昔年逋租今不陪。今年频赦昔年罪,昔年流移仍抚绥。

白头父老来汝告,朝廷厚恩要补报。便应差徭莫欠粮,休赌钱钞勿为盗。

勿为盗,休赌钱,男子务稼穑,女子治丝绵。俗皆淳美人晏然,我亦思如召伯贤。

渡水傍山寻石壁,白云飞处洞门开。
仙人来往行无迹,石径春风长绿苔。

孤云去住本无机,却指苍梧下翠微。锡鼎为传仙族在,泛槎还入海烟归。

客星一夜淩光武,华表千年送令威。闻道葛洪丹灶畔,至今霜果有金衣。

四宇微茫外,中流胜可招。空台留海色,断口咽江潮。

梵刹晴还湿,鱼龙晚益骄。长风堪破浪,应任此身遥。

晓渡江津江水平,舟人荡桨见潮生。秋过夹岸多荒草,雨后长桥长绿蘋。

地尽三巴闻雁影,山连两峡隐猿声。家乡缥缈诸天外,归梦犹悬五凤城。

云去禅关户牖空,清溪碧树有无中。
倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风。
见性本图先作佛,劳形翻愧早成翁。
杜陵老去归无计,来往那辞恼赞公。

昆城吴水三万顷,吴儿招我入溟涬。举头看月月在顶,手弄荷花落天影。

酒酣起就船底眠,青天作衾毛骨冷。龙女欲出听我歌,扇以凉飙吹梦醒。

初歌音蔟含清匀,忽然疾走衔枚军。百怪发立皆惊奔,龙女舞翻巫峡云。

再歌壮以悲,凤凰背泣麟洲啼。六月雪压昆崙低,我歌三发沧海裂。

绿水欲变黄尘热,龙女闻之悲哽咽。旌旗忽动龙女归,金乌飞上若木枝。

暑炎如火炙我肌,嗟我老病力莫支,千金莫致南海犀。

沈书问龙女,遗我苍水璧。与君乞取半湖白,归向高堂挂空壁。

柏路人看御史骢,年来眼落簿书丛。单车乍别金銮月,五马频嘶玉勒风。

故国山河连小郐,旧家鸡犬识新丰。遥知别夜诗成处,醉袖淋浪蜜炬红。

幽居已似水中仙,更有亭台在屋边。
似作小图难画处,一年两驻内家舡。

东汉天师直下孙,久依科戒住玄门。寰中有位逢皆拜,世上无人见不尊。

三洞吏兵潜稽首,六宫魔幻暗销魂。可能授与长生箓,浩劫铭肌敢忘恩。

车马经过何处频,丰碑片片驿边新。贫民但卖山头石,不是襄阳堕泪人。

万木乱参天,孤峰对铁船。
客因看画至,寺以伏龙传。
宝笈悲前代,薄团坐小年。
松花吹不定,半落讲堂边。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包