猗嗟

猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯。不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。

译文

注释

　　这首诗以赞叹的口吻，生动细致地描绘了一位少年射手的形象。此诗每章均以“猗嗟”发端。按“猗嗟”为叹美之词，相当于现代汉语中的“啊”或“啊呀”。用这种叹美词语开头的诗句，具有一种先声夺人的艺术效果，提醒读者注意诗人所要赞美的人或事。它在描写少年射手的形象和技艺时，起到一种渲染烘托的作用。

　　在赞颂少年形象之美时，突出他身体强壮的特点。诗一开头就写道：“猗嗟昌兮，颀而长兮。”“昌”，粗壮结实之谓；“颀”和“长”乃高大之谓。这位长得高大、粗壮、结实的少年成为一名优秀射手，是毫不足怪的。

　　在赞颂少年形象时，还突出其面部特征，尤其眼睛的描写细致入微。赞美他“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”，这三句诗中的“扬”“清”“婉”，都是刻画他目光明亮，炯炯有神。因为明亮的目光，是一位优秀射手所必不可少的生理条件。

　　除以上两个方面外，还赞美他“巧趋跄兮”，步履矫健，走起路来速度甚快。还赞美他“舞则选兮”，身体灵活，动作优美。这些也是一位优秀射手不可缺少的身体素质。

　　诗中对形象的赞颂，是为赞美他的射箭技术服务的。假若这位少年没有以上所描写的身体素质，他也就不可能成为一位优秀射手了。

　　诗的第一章以“射则臧兮”一句总括他的射技之精。第二章则以“终日射侯”一语，赞美少年的勤学苦练精神；以“不出正兮”一语赞美他的射则必中的技艺。第三章以“射则贯兮”赞美他的连射技术。这种连射不是两箭、三箭的重复入孔，而是“四矢反兮”，连续四矢射中一的，是一位百发百中的射手了。至此，这位少年射手的形象和技艺均描写得栩栩如生了。具有这种高超射技的少年，自然是国家的栋梁之材。“以御乱兮”一语，是全诗的结束，也是对他的总体评价。

　　诗中不仅描写了射手身体强壮、仪表俊美，特别之处是用“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”这样婉约的词汇来形容射手顾盼流动的目光，致使这个人物活生生地展现在读者面前，使此诗成为描写男性美的杰出之作。

　　前人多认为此诗的主人公是鲁庄公。《毛诗序》云：“《猗嗟》，刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺，而不能以礼防闲其母，失子之道，人以为齐侯之子焉。”将此诗本事与齐襄公兄妹乱伦故事扯在一起，缺乏依据。就诗论诗，不过是一首赞美一位少年射手的诗作。

水净沙明一叶船，钓丝牵月过长川。五湖何地宜生理，我欲从之问计然。

剪云雕雪下瑶空，缀向苍柯翠叶中。晋代桃源何足问，蓬山异卉是仙风。

西北群山列翠屏，天池宛转带支硎。行穿壑谷身忘倦，忽听松风酒又醒。

岁闰故应春缓缓，民饥欣见麦青青。老年行乐知无几，莫负樽前双玉瓶。

章江西来绕洪州，滕王高阁临江流。滕王去后无千岁，高阁人间几兴废。

昔闻贞观全盛时，大廷金册封宗支。时平还出领旌节，富贵非常骄逸滋。

正对西山俯南浦，雕栏朱槛参差起。玳筵凤管杂龙笙，白昼欢声彩云里。

留连晚日下帘钩，别有渔歌闻上头。回眸共眄沧洲际，杏彩兰娇影娥翠。

只言欢乐殊未央，城头一夜飞秋霜。三春荣盛逐流水，佩玉鸣銮俱渺茫。

年深代易无此阁，好事何人为重作。绝世流传蛱蝶图，东风粉色皆消落。

只今阁空台亦平，濒江但有滕王亭。松门薄暮掩脩竹，数叶萧萧寒雨青。

当时弃德耽游宴，身后荒凉竟谁叹。一种南昌孺子亭，行人下马思东汉。

君行几日过江津，吊览应知作赋新。文章自昔三王盛，还见今人继昔人。

避尘尘、重阳杯斝，山灵肯惜吾曹。是悲秋扶病，办腰脚、一登高。

送尽西风鸿阵，又天边霜信，骤薄青袍。剩松寥片石，乞与客题糕。

问块垒、可能酒消。

无聊。且话南朝。风落帽、手持螯。怕黄花冷觑，高城急雨，著意明朝。

眼前插萸人瘦，尽流恨、去来潮。倚樵柯、上皇山路，暮云低尽，玄鹤不许人招。

霜鬓自搔。

新年何事最堪悲，虽老于梅亦未衰。一夜汉宫传蜡烛，东风全在小桃枝。

镇浮须假重，刻石作狻猊。偶以形模好，儿童竞见知。

四世清名悉上公，看君羽翮势陵空。戏成炉鼎誇方士，妙夺蓍龟执鬼中。

家有秦声居自乐，书非尚白智无穷。华光讲罢承明直，墨客无烦赋射熊。

河边老椐树，巑岏古墙外。时当五六月，密叶张青盖。

蒙丛罩晚烟，苍翠分朝霭。蘋末青风生，悠然发天籁。

时鸟藏其间，群飞羽翙翙。圆吭哢晴阳，绵蛮出翳荟。

最喜纳凉时，长空净埃壒。新蟾瞪纤目，馀霞抹红带。

屋角望熊彪，此意堪入绘。

晓出清平门，怅望西南天。一日二日行不尽，千山万山遥相连。

香炉一山在云表，巍然独立无与先。上有万人可居之平地，及有四时可饮不竭之清泉。

欲进须鱼贯，欲上宜猱缘。忆昔蠢苗拒王命，白日山壑藏刀鋋。

嬉戏杀人欲盈野，倏忽流血皆成川。一朝势败不敢出，呼群挈党据其巅。

王师攻之久不下，居民废业农废田。有美监军儒中彦，谓此丑虏恶未悛。

军门智勇纷如林，岂无奇计摧其坚。有士设机木，如持衡与权。

扃鐍一以发，气力万钧全。半空云雾掣雷电，钜石细石声纷填。

树木高低成齑粉，房屋远近皆倾偏。群苗首鼠走不暇，乞哀缓攻施矜怜。

先缚首恶诣帐下，次驱胁从投军前。万口欢声百里震，四山恊气一时旋。

古人有茂伐，往往劳题镌。马援标铜柱，窦宪勒燕然。

岁月无情似流水，勋业失记如飘烟。东筦先生偶有赋，我因步韵次其篇。

非为誇多与斗靡，欲记天子平蛮年。

我生老研日相寻，手不能神谩苦心。墨妙巳无王令帖，诗穷空学杜陵吟。

质温未逊连城璧，气润先知几日霖。只有子西知钝体，便应刻此当铭箴。

楼船万艘下，钟阜一龙空。胭脂石井犹在，移出景阳宫。

花草吴时幽径，禾黍陈家古殿，无复戍楼雄。更道子山赋，愁杀白头翁。

记当年，南北恨，马牛风。降幡一片飞出，难与向来同。

壁月琼枝新恨，结绮临春好梦，毕竟有时终。莫唱后庭曲，声在泪痕中。

旅邸相逢惜别筵，江南江北杳经年。琴张流水黄池月，剑挂秋风白马天。

君有奇才消异变，我无长策净氛烟。尘愁离恨知多少，独立荒台正惘然。

酣歌古寺意偏雄，南北分携在眼中。满目秋光何惨澹，无边云树对飞蓬。

芙蓉江上仙舟远，白鹭洲前旅梦空。把袂临岐情不极，鱼书莫惜寄东风。

鸠杖双扶一室春，先生矍铄倍精神。林泉久薄浮云过，桃李群沾化雨新。

天以文章归老宿，人疑仙佛是前身。锦囊收处多珠玉，愧乏吟才再引伸。