葛屦

纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。

译文

注释

　　此诗虽然题为《葛屦》，实际上却是写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满，故作此诗而加讽刺。旧说如《毛诗序》云：“《葛屦》，刺褊也。魏地陋隘，其民机巧趋利，其君俭啬褊急，而无德以将之。”朱熹《诗集传》云：“魏地陋隘，其俗俭啬而褊急，故以葛屦履霜起兴而刺其使女缝裳，又使治其要襋而遂服之也。”方玉润《诗经原始》云：“夫履霜以葛屦，缝裳以女手，……以象揥之好人为而服之，则未免近于趋利，”“不惟啬而又褊矣，故可刺。”这些说法都没有抓住要害。

　　全诗共两章，前章先着力描写缝衣女之穷困：天气已转寒冷，但她脚上仍然穿着夏天的凉鞋；因平时女主人对她的虐待和吝啬，故她不仅受冻，而且挨饿，双手纤细，瘦弱无力。尽管如此，她还是必须为女主人缝制新衣。自己受冻，所做新衣非但不能穿身，还要服侍他人试穿，这非常凄惨。

　　因前章末尾有“好人服之”句，已引出“好人”，故后章作者笔锋一转，着力描写女主人之富有和傲慢。她穿上了缝衣女辛苦制成的新衣，连看都不看她一眼，还故作姿态地拿起簪子自顾梳妆打扮起来。这种举动自然是令缝衣女更为愤慨和难以容忍的。

　　至此，读者可以清楚地发现，此诗实际上用了一个很简单而又常见的手法，即对比。作者有意识地将缝衣女与女主人对照起来描写，两人的距离立刻拉开，一穷一富，一奴一主，马上形成鲜明的对照，给人留下了十分强烈而又深刻的印象。

　　除了对比，此诗在艺术上另一个重要的特征，便是细节的描写。细节描写对塑造人物形象或揭示人物性格常能起大作用，小说中常有，诗歌中并不常用。由于此诗有两个女性人物在内，所以作者也进行了细节描写，如写缝衣女只写她的脚和手，脚穿凉鞋，极表其受冻之状；手儿瘦弱，极表其挨饿之状。这两个细节一经描摹，一个饥寒交迫的缝衣女形象便跃然纸上。再如写女主人，作者并没有描摹她的容貌，只是写了她试穿新衣时的傲慢神态和扭身动作，以及自顾佩簪梳妆的动态，便刻画出了一个自私吝啬、无情无义的女贵人形象。

　　最后要说的是此诗的点题作用。坦率地说，如果没有末尾“维是褊心，是以为刺”两句，仅以前面的描写和对比论，很难说出它有多少讽刺意义；只有当读者读至末二句，方知这诗具有讽刺意味，是一首讽刺诗。这便是点题的妙用。有此两句，全诗的题意便立刻加深；无此二句，全诗便显得平淡。当然，讽刺诗在末尾才进行点题，跌出真意，这是常有的，但读者不得不承认这实际上已成了此诗在艺术表现上的第三个重要特征。

　　这首《魏风·葛屦》写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满，故作此诗而加讽刺。《毛诗序》云：“《葛屦》，刺褊也。魏地陋隘，其民机巧趋利，其君俭啬褊急，而无德以将之。”

史君携客习池头，不载连营女妓游。红烛要须醉芗泽，白云何似老温柔。

北道只云张帅在，宪君倚赖重如山。那知世道如前险，二使遭逢乱石滩。

昔有河上公，结庐蓬蒿下。万乘时一顾，旌旗蔽原野。

手挥玉如意，颜貌何潇洒。曳裾授道经，谈天妙无穷。

清光耀白日，四海高其风。言既忽不见，竦身蹑星虹。

凤凰栖梧桐，鴳雀巢寒蓬。饥鸢嚇腐鼠，笑杀高飞鸿。

物固有如此，何必较愚蒙。

严妆垂玉箸，妙舞对清风。无复君王顾，春来起渐慵。

连朝风雨不出户，今朝雨晴山色奇。涌金门头买画舫，黎明径度湖之湄。

张公学仙灵石坞，藏书瘗剑荒山陲。丹成驭气九天上，长松落日风飔飔。

玉山草堂素有期，死生契阔良可悲。刲羊载酒拜祠下，俯仰今古兴遐思。

君不见附子冈头师相墓，只今惟有草离离。

日没风光静，远山清无云。潮落晚洲出，浪罢沙成文。

挟琴上高岸，望月弹明君。去家未千里，断绝怨离群。

三十年前鬓未苍，曾陪宰相入鹓行。解衣换酒寻常醉，跃马看花取次忙。

乱后已非前日梦，老来那复少年狂。黄冠野服新妆束，稳把长竿钓海乡。

兴亡事往山河在，潮汐天然日夜回。一个是谁成就得，三公仁自舍生来。

代马不忘北，越禽欣南栖。游子乍还乡，恍恍意翻迷。

入门见父母，惜我颜黑黧。长跪进致辞，行李实惨凄。

为言不足忧，吾肠便藿藜。诸弟出营食，顾见蓬头妻。

弟妇拜且却，小妹娇还啼。阿长将米归，黑盐手并赍。

喜传豆角熟，不但食黄齑。堂堂七尺躯，壮齿生久齐。

饥寒上累亲，不如跪乳羝。

悄坐夜窗孤暝。不减临池清兴。试启银屏，照来瓦砚，隐约墨痕深映。

凝眸细认。注潋滟、笔花流影。

格写眠虫秀整。光冻讶螺清冷。玳几灯疏，金星奁小，比似晕妆窥镜。

兰笺书尽。觉恍惚、有人遥领。