葛屦

纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。

译文

注释

　　此诗虽然题为《葛屦》，实际上却是写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满，故作此诗而加讽刺。旧说如《毛诗序》云：“《葛屦》，刺褊也。魏地陋隘，其民机巧趋利，其君俭啬褊急，而无德以将之。”朱熹《诗集传》云：“魏地陋隘，其俗俭啬而褊急，故以葛屦履霜起兴而刺其使女缝裳，又使治其要襋而遂服之也。”方玉润《诗经原始》云：“夫履霜以葛屦，缝裳以女手，……以象揥之好人为而服之，则未免近于趋利，”“不惟啬而又褊矣，故可刺。”这些说法都没有抓住要害。

　　全诗共两章，前章先着力描写缝衣女之穷困：天气已转寒冷，但她脚上仍然穿着夏天的凉鞋；因平时女主人对她的虐待和吝啬，故她不仅受冻，而且挨饿，双手纤细，瘦弱无力。尽管如此，她还是必须为女主人缝制新衣。自己受冻，所做新衣非但不能穿身，还要服侍他人试穿，这非常凄惨。

　　因前章末尾有“好人服之”句，已引出“好人”，故后章作者笔锋一转，着力描写女主人之富有和傲慢。她穿上了缝衣女辛苦制成的新衣，连看都不看她一眼，还故作姿态地拿起簪子自顾梳妆打扮起来。这种举动自然是令缝衣女更为愤慨和难以容忍的。

　　至此，读者可以清楚地发现，此诗实际上用了一个很简单而又常见的手法，即对比。作者有意识地将缝衣女与女主人对照起来描写，两人的距离立刻拉开，一穷一富，一奴一主，马上形成鲜明的对照，给人留下了十分强烈而又深刻的印象。

　　除了对比，此诗在艺术上另一个重要的特征，便是细节的描写。细节描写对塑造人物形象或揭示人物性格常能起大作用，小说中常有，诗歌中并不常用。由于此诗有两个女性人物在内，所以作者也进行了细节描写，如写缝衣女只写她的脚和手，脚穿凉鞋，极表其受冻之状；手儿瘦弱，极表其挨饿之状。这两个细节一经描摹，一个饥寒交迫的缝衣女形象便跃然纸上。再如写女主人，作者并没有描摹她的容貌，只是写了她试穿新衣时的傲慢神态和扭身动作，以及自顾佩簪梳妆的动态，便刻画出了一个自私吝啬、无情无义的女贵人形象。

　　最后要说的是此诗的点题作用。坦率地说，如果没有末尾“维是褊心，是以为刺”两句，仅以前面的描写和对比论，很难说出它有多少讽刺意义；只有当读者读至末二句，方知这诗具有讽刺意味，是一首讽刺诗。这便是点题的妙用。有此两句，全诗的题意便立刻加深；无此二句，全诗便显得平淡。当然，讽刺诗在末尾才进行点题，跌出真意，这是常有的，但读者不得不承认这实际上已成了此诗在艺术表现上的第三个重要特征。

　　这首《魏风·葛屦》写了一个缝衣女奴为主人家缝制衣服所体现出的贫富不均。缝衣女因受女主人的虐待而生不满，故作此诗而加讽刺。《毛诗序》云：“《葛屦》，刺褊也。魏地陋隘，其民机巧趋利，其君俭啬褊急，而无德以将之。”

仙官欲往九龙潭，旄节朱幡倚石龛。山压天中半天上，


洞穿江底出江南。瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚。


借问迎来双白鹤，已曾衡岳送苏耽。

水战横江一百舟，海山楼里坐元侯。偷儿已罢三年伎，猛士聊因五月秋。

不用辟兵酬令节，从今行客但安流。将军尽列长安第，留取楼船震海头。

浮云何意结层阴，海气朝来越浸淫。谁解催花能节鼓，岂逢寒食欲悬鬵！

春衣褦襶还如铁，岛树槎枒转似金。可是大荒犹杀运，难将燮理佐当今？

贤豪居庙堂，四海为兴起。时乎有不遇，淳风化闾里。

用为江河流，处作乔岳峙。所逢异通塞，内省无欣耻。

纷纷夸毗辈，患失诚足鄙。屈身营所欲，易愠复易喜。

人生贵闻道，外物岂真美。千载箪瓢生，令闻传不巳。

昨夜西风袭缊袍，壮怀落落兴飘飘。全才人物思韩范，杂伯功名陋管萧。

阊阖万言陈国论，沙场百战灭天骄。前修未远斯文在，九辩何须赋寂寥。

秋浪渺无际，皓月涌冰盘。半帆风意初定，幽思满湖天。

四望乾坤清冷。一曲霓裳谁度。清夜杳飞仙。试想广寒殿，娇舞斗婵娟。

越瑶岛，升碧汉，照人间。莫教有缺，惟愿长似此团圆。

果是清辉先得。快此扁舟游赏。一醉梦悠然。跨鹤觅佳句，飞破岳阳烟。

不见士行久，音容两地疏。迢遥千里外，珍重八行书。

评骘唯山鸟，升沈悟沼鱼。袖书那忍置，一诵一踌躇。

独上高楼望眼开，春愁无数逐人来。官河二月冰初合，水国经年雁未回。

歧路关心妨斥堠，野田生事入蒿莱。何须更问门前柳，深放黄金作酒杯。

倚竹候秋声，閒苔伫明月。时闻宿鸟惊，微风动林樾。