汾沮洳

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

译文

注释

　　《魏风·汾沮洳》全诗共为三章，各以“彼汾沮洳，言采其莫”、“彼汾一方，言采其桑”、“彼汾一曲，言采其藚”起兴。这“沮洳”、“一方”、“一曲”词语的变换，不仅显示这位民间女子劳动内容的不同，还表示空间和时间的变换。也就是说，不论这位痴情女子干什么活儿，也不论是什么时间和什么地点。她总是思念着自己的意中人，足见其一往钟情的程度了。把这位女子思慕情人的痴情之状描摹得栩栩如生。接着又用“彼其之子，美无度”、“彼其之子，美如英”、“彼其之子，美如玉”来赞美男子的仪容。“美无度”是“美极了”，“美得无法形容”之谓。“美如英”，是说男子美得像怒放的鲜花；“美如玉”，是说男子容光焕发，有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌的描写。诗的最后。以“美无度，殊异乎公路”、“美如英，殊异乎公行”、“美如玉，殊异乎公族”作结。也就是说，这位女子的意中人，不仅只长相漂亮，而他的身份地位，连那些“公路”、“公行”、“公族”等达官贵人，也望尘莫及的。此诗女主人公不只是对勤劳男子良好形象的赞叹不已，更重要的在于他美得“殊异”乎公路、公行、公族。这个普通的劳动者，和那些高贵的官吏有着本质的区别。全诗结束，见不到女子所思之人的正面描写，但通过这种对比、烘托的艺术手法，却把这位未露面的男子描写得如见其人了。

　　这首诗在篇章结构上，是《诗经》中常见的叠句重章、反复吟咏的艺术形式。三章字句变化无多，而诗意却层层递进。“美无度”是对所思男子之美的概括描写；“美如英”是对所思男子的仪表之赞美；“美如玉”是对所思男子人品的赞美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬，这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》认为因君子勤俭，亲自采莫、采桑，有失体统，故作此诗以刺之。这些说法都是不符合文本语义的。闻一多在《风诗类钞》中首先提出“这是女子思慕男子的诗”，今人多从之。

栅新飞观走狐嘷，楼鹤洲鹦贺此遭。整暇旌旗登巀嶪，奔波舟楫笑嗷嘈。

宅中平后规摹拓，烛理明时运量高。须信是间天地似，词人云梦特秋毫。

东泛江流逆更狂，宪旌千里送归航。百年义重看云外，匝月情同去水长。

楚粤天分义把袂，舟车地迥动离觞。应知意气凌今古，便到蓬莱亦未央！

鸾鎞犀导总成尘，散朗高情一笑轻。侍女拨灰重拾得，瑶钗白凤尚如生。

日没露易湿，日出露易晞。人生大都几，王孙胡不归。

月度寒光影瘦疏，风传清籁韵虚徐。幽人宴坐蒲团稳，读罢儒书读佛书。

蓬窗人悄。寒意生如草。月与离人同一稿。都比前宵瘦了。

拥衾懒炙银灯。自家和影温存。容易黄昏挨过，明朝还有黄昏。

朝望云在东，夕望云在西。如何母与子，各在天一涯。

关中去家数千里，梦绕西湖一杯水。回看天际白云飞，片片尽从东海起。

云近尚可望，云远思转深。关山夜月三年笛，萱草春晖一寸心。

剑阁萦回接云栈，太白峨眉青在眼。安得尔云化为五色衣，朝朝暮暮当庭闱。

朝朝暮暮当庭闱，不劳望云怀远归。

愚者昧其觉，贪生还一梦。不见餐霞人，唯见古时洞。

于皇先王，经启九有。有州惟雍，居京之右。土载奥区，山包神薮。

嘉生惟繁，庶类伊阜。悠悠州域，有华有戎。外接皮服，内含岐丰。

周馀既没，夷德未终。莫不慕义，易俗移风。

积雨稍开霁，晴川棹孤舟。双目豁阴翳，四望馀云收。

轻风生衣袂，洒洒舒烦忧。桥横落日迥，水与山俱流。

白鸥洲渚凉，黄鸟林塘幽。十旬九阴雨，兹晴信难求。

美景与心会，及暮犹迟留。宾朋惬清赏，晤语更献酬。

归途见明月，华颠风飕飕。

小别又三月，乡心惨不舒。可怜五十日，才得一封书。

丧乱思同气，艰难况索居。烽烟方未已，生理复何如。

冰霜磨炼后，忽放几枝新。独立江山暮，能开天地春。

自然空色相，谁与斗精神？野客闲相对，如逢世外人。

雪盦先生今之豪，须眉奇古声价高。一枝铁笔轶斯相，贫老但爱听松涛。

清风明月不须买，突兀双龙知几载。自言手种向空山，一醉松阴化云海。

虬枝压檐青复青，毛公服松能变形。他年袖石乞篆刻，荷锸还从掘茯苓。