羔裘

先秦·佚名

羔裘豹袪,自我人居居。岂无他人?维子之故。
羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。

译文与注释

译文

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。

注释

羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。
袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。
自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù )居:即“倨倨”,傲慢无礼。
维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。
褎(xiù):同“袖”,衣袖口。
究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。

赏析

  此诗两章,脉络极清楚,每章的前二句极写卿大夫的服饰之威和对故旧的侮慢之态;后二句则通过自问自答,表现了原为友人的那位先生的怨愤不平的情绪,而诗句的语气显得“怨而不怒”,很能体现“温柔敦厚”的诗教。

  此诗一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。

  从结构上来看,此诗显得十分简单,艺术上也没有太多的特色,比较明显的也就是反复吟咏、反复唱叹、回环往复的手法。这种手法实际上在《诗经》中已相当普遍,有着民歌民谣的风味,从这也正说明了《诗经》与民歌之间的密切关系。

  此外,该诗中所用的设问和作答的形式,在《诗经》中也时而可见。这种修辞方法作为讽刺或表现一种强烈的情绪是很合适的。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《羔裘》,刺时也,晋人刺其在位不恤其民也。”从该诗首句“羔裘豹祛”的描写来看,所写的是当时的一位卿大夫。也有人认为这是一位妇女责备丈夫情人的诗,还有人认为是贵族婢妾反抗主人的诗。

  猜你喜欢

元夕风光属太平,烛龙衔耀照严城。鳌峰屹立通明观,绛炬宵辉上下明。

薛老峰前古游侠,脱冠卖剑剪须鬣。闭关孤坐百念空,面上老色如秋叶。

飘然飞锡华子冈,浪逐西风移步屧。摄衣升堂搥大鼓,是中不赏啬夫喋。

四众围绕如堵墙,要观霹雳飞牙颊。人生一梦几时觉,相逢栩栩皆蝴蝶。

何当蜡屐从师游,遮莫冯驩老弹铗。

秋日苦凄凄,味若虀臼辛。
如何多感地,更送将归人。
高盖浮清旭,长缨缚素尘。
惨色动车仆,离言发坐宾。
霜珂响征马,星脂滑行轮。
契阔何所道,良饭自宠珍。
织就霓裳御泠风,玉梭随手化成龙。
天孙归去星河畔,满洞白云机杼空。
相阀风流监,王家地势雄。
室中兰作佩,庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛,荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔,论次诏无穷。
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峰双。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀。目极暂登台上望,
心遥长向梦中归。荃蘪路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊,满杯颜色自依依。

绕膝声疏,剩雪片、鱼倾翠蓝。无复伴、书床镜槛,砌左窗南。

似入醉乡呼不醒,本来佛土想非凡。上乘禅、悟到死猫头,应细参。

花影暮,香已酣。泡影灭,水空涵。叹物犹如此,人亦何堪。

白凤曾传春九九,红羊又到劫三三。向图中、省识旧东风,新署衔。

树老根顾雪满巅,令人颇忆鲁公贤。
同时柔脆皆僵仆,正色清芬独凛然。
相轮高插碧霄寒,好是如如不动山。
弄影翻光颠倒转,微权只在隙窗间。
残霞销暝色,新月长圆辉。
黄落树滋本,夜眠人息机。

方欲题诗寄草堂,远劳移棹过沧浪。十年同饮三江水,一笑相逢两鬓霜。

田野无人鸦种麦,漕渠通海蟹输芒。凭君莫话悲秋事,且复持杯送夕阳。

新莲乍出即昂头,叶底红菱不解浮。菱角沉泥终暗老,莲花落尽即漂流。

著脚争些子,公私只两歧。正途元自稳,捷径不胜巇。

见透行须透,心移境亦移。前人须指点,进步莫迟疑。

昭烈祠中忆汉庭,云移鹿走泪零零。生怜炎祚分三鼎,死恨曹瞒漏五刑。

风急尚闻龙战野,月明还睹马摇铃。漫将成败英雄论,千古君臣照丹青。

登岩已寂历,绝顶更岧峣.响像如天近,窥临与世遥。
悠然畅心目,万虑一时销。
圣游本无迹,留此示津梁。架险知何适,遗名但不亡。
只今成佛宇,化度果难量。
二仙行自适,日月徒迁徙。不语寄手谈,无心引樵子。
蒙分一丸药,相偶穷年祀。
仙山习禅处,了知通李释。昔作异时人,今成相对寂。
便是不二门,自生瞻仰意。
青猿长短声,独自倚廊柱。
三际俱不来,一片冷泉水。
非唯无众生,无佛亦无己。
短句与长吟,遣兴适意耳。
半夜落霜华,日轮正卓午。
寥寥天地间,只有寒山子。

缥缈松寥山,积翠下无路。风籁钟微茫,鹤迹云散聚。

如闻定中僧,禅窟劝小住。牵月濯巾瓶,江光漾高树。

树立烟行句,工夫百链成。
年方登弱冠,诗已有高名。
湖上看山色,松边听瀑声。
无心趋利禄,谁识白云情。
山绕荒城水自流,霜空月色满溪楼。
夜长欹枕浑无寐,二十五声都是愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包