鸨羽

先秦·佚名

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所?
肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天,曷其有极?
肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天,曷其有常?

译文与注释

译文

大鸨扑棱棱地振动着翅膀,成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休,我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活?可望不可及的老天爷在上,我何时才能返回我的家乡
大鸨扑棱棱地扇动着翅膀,成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止,我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊?可望不可及的老天爷在上,什么时候我才能不再奔忙?
大鸨扑棱棱地飞动着翅膀,成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头,我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊?可望不可及的老天爷在上,苦命的日子何时恢复正常?

注释

鸨(bǎo):鸟名,似雁而大,群居水草地区,性不善栖木。
肃肃:鸟翅扇动的响声。
苞栩:丛密的柞树。苞,草木丛生;栩,栎树,一名柞树。
靡:无,没有。盬(gǔ):休止。
蓺(yì):种植。稷:高粱。黍:黍子,黄米。
怙(hù):依靠,凭恃。
曷(hé):何。所:住所。
棘:酸枣树,落叶灌木。
极:终了,尽头。
行:行列。一说鸨腿;一说翅根,引申为鸟翅。
尝:吃。
常:正常。

赏析

  这是一首描述徭役沉重、民不聊生之苦的诗歌。全诗三章首句均以大鸨这种鸟本不会在树上栖息,却反常地栖息在树上来比喻成群的农民反常的生活——长期在外服役而不能在家安居务农养家糊口,其苦情可见一斑。因为鸨鸟是属于雁类的飞禽,其爪间有蹼而无后趾,生性只能浮水,奔走于沼泽草地,不能抓握枝条在树上栖息。而今鸨鸟居然飞集在树上,犹如让农民抛弃务农的本业常年从事徭役而无法过正常的生活。这是一种隐喻的手法,正是诗人独具匠心之处。王室的差事没完没了,回家的日子遥遥无期,大量的田地荒芜失种。老弱妇孺饿死沟壑,这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映,所以诗人以极其怨愤的口吻对统治者提出强烈的抗议与控诉,甚至呼天抢地,表现出人民心中正燃烧着熊熊的怒火,随时随地都会像炽烈的岩浆冲破地壳的裂缝喷涌而出,掀翻统治阶级的宝座。

  全诗三章语言大同小异,这是民间歌谣的共同点。至于三章分别举出栩、棘、桑三种树木,则纯粹是信手拈来,便于押韵,别无其他深意。

创作背景

  关于这首诗的主题背景,古今各家认识比较一致,都以为是晋国政治黑暗,没完没了的徭役使农民终年在外疲于奔命,根本无法安居乐业,赡养父母妻子,因而发出呼天怨地的声音,强烈抗议统治者的深重压迫。

  猜你喜欢
幽人爱九华,胸臆富岩窦。
叠石谈笑顷,窗间列远岫。
一拳傥兴云,其功等高秀。
君看负山者,盍亦备兹寇。
翠云箱里叠樬栊,楚葛湘纱净似空。
便著清江明月夜,轻凉与挂一身风。
渺渺遡云波,盈盈柅霜驭。
碎璧拥舟来,流金映沙聚。
夜寂波已休,何人荐真趣。
少日春风满眼,而今秋叶辞柯。便好消磨心下事,莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。
明日扶头颠倒,倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损,君不思兮可奈何。天寒将息呵。

铜铺蚀月月不流,晓星对户如凝眸。此时灯影薄于纸,金鸭炉中瑞烟死。

东家西家蒙蝴蝶,孤客夜长闻落叶。何当反影入潭底,唤起老龙吟海水。

洗濯形容露,剜挑口眼通。
试教常点检,每夜定飞空。

良会不可常,杂英满瑶席。四座蔼冠簪,夫君独迁谪。

伊余承末交,绸缪暂昕夕。未罄欢豫悰,遽惨关山色。

关山去何之,繁忧未能醳。挥袂自此分,居人转悽恻。

酸风恶。寒梅不管丹枫落。丹枫落。当年也似,梅含朱萼。

侵窗云暗晴珠夺。压肌衣重腰弓弱。腰弓弱。曾闻衰老,而今方觉。

闭门索句陈无已,不见三年今眼明。病喜免为断胫鹤,饮须拚作吸川鲸。

诗敦累夜灯同剪,客散高楼雨又晴。近事细谈真羡汝,阶前添得两兰茎。

山光引游子,窈窕乘险绝。路歧情屡眩,径错兴逾发。

修竹翳层阴,危松缀残雪。众鸟寂无声,骚屑林响彻。

石气入昏冥,川光互漂撇。岸转失来踪,溪明得前陌。

白日下江皋,余霞荡晴碧。夕岚落千寻,空色递相激。

握手寻旧蹊,一一想所历。忽看江上月,遥遥挂萝壁。

迎风乱云鬟,拾翠露纤手。兰桡柳下来,遥认卬之友。

紫极膺图日,黄郊款帝年。钩陈依太乙,容卫驻甘泉。

奉诏趋深殿,开轩觐邃筵。阳知回洞府,身觉梦钧天。

恩自亲臣渥,珍从内苑传。所祈灵贶远,长共圣恩延。

海上安期子,仙风可独攀。斸苓春雨里,种杏碧云间。

一竹看龙化,千峰与鹤还。神功比卿相,何必羡朝班。

杨柳盖江花盖屋,就中二月觉春多。一双白鹄浮新舫,窣迹红云踏艳歌。

葛藟长南山,菰蒲生深陂。托处既异地,彼此焉得知。

衣裘偏苦寒,菇甘偏苦饥。谁念农家老,露肘复断炊。

人心沧海深,水注无满时。大化原浩浩,何事亦参差。

南来一望豁双眸,空水冥濛象外幽。万古乾坤开混沌,两轮日月祇沉浮。

谁能飞羽凌洲岛,我欲乘槎访斗牛。近说波恬蛮国服,会看白雉贡成周。

寂静春闱春意深,模糊老眼怯春阴。四千四百有奇卷,二十二人同此心。

屏绝丕休求正士,别裁苗轧得无音。三条烛烬前尘梦,坐对奎堂思不禁。

贴天河汉影西流,络纬莎鸡一片秋。草帐夜凉人卧病,老怀添记世间愁。

江草引行路,水风吹渡桥。故人家咫尺,门外是春潮。

老马饥嘶驴瘦岭,病人生入鬼门关。病人甘作五溪卧,老马犹思十二闲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包