鸨羽

先秦·佚名

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所?
肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天,曷其有极?
肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天,曷其有常?

译文与注释

译文

大鸨扑棱棱地振动着翅膀,成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休,我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活?可望不可及的老天爷在上,我何时才能返回我的家乡
大鸨扑棱棱地扇动着翅膀,成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止,我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊?可望不可及的老天爷在上,什么时候我才能不再奔忙?
大鸨扑棱棱地飞动着翅膀,成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头,我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊?可望不可及的老天爷在上,苦命的日子何时恢复正常?

注释

鸨(bǎo):鸟名,似雁而大,群居水草地区,性不善栖木。
肃肃:鸟翅扇动的响声。
苞栩:丛密的柞树。苞,草木丛生;栩,栎树,一名柞树。
靡:无,没有。盬(gǔ):休止。
蓺(yì):种植。稷:高粱。黍:黍子,黄米。
怙(hù):依靠,凭恃。
曷(hé):何。所:住所。
棘:酸枣树,落叶灌木。
极:终了,尽头。
行:行列。一说鸨腿;一说翅根,引申为鸟翅。
尝:吃。
常:正常。

赏析

  这是一首描述徭役沉重、民不聊生之苦的诗歌。全诗三章首句均以大鸨这种鸟本不会在树上栖息,却反常地栖息在树上来比喻成群的农民反常的生活——长期在外服役而不能在家安居务农养家糊口,其苦情可见一斑。因为鸨鸟是属于雁类的飞禽,其爪间有蹼而无后趾,生性只能浮水,奔走于沼泽草地,不能抓握枝条在树上栖息。而今鸨鸟居然飞集在树上,犹如让农民抛弃务农的本业常年从事徭役而无法过正常的生活。这是一种隐喻的手法,正是诗人独具匠心之处。王室的差事没完没了,回家的日子遥遥无期,大量的田地荒芜失种。老弱妇孺饿死沟壑,这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映,所以诗人以极其怨愤的口吻对统治者提出强烈的抗议与控诉,甚至呼天抢地,表现出人民心中正燃烧着熊熊的怒火,随时随地都会像炽烈的岩浆冲破地壳的裂缝喷涌而出,掀翻统治阶级的宝座。

  全诗三章语言大同小异,这是民间歌谣的共同点。至于三章分别举出栩、棘、桑三种树木,则纯粹是信手拈来,便于押韵,别无其他深意。

创作背景

  关于这首诗的主题背景,古今各家认识比较一致,都以为是晋国政治黑暗,没完没了的徭役使农民终年在外疲于奔命,根本无法安居乐业,赡养父母妻子,因而发出呼天怨地的声音,强烈抗议统治者的深重压迫。

  猜你喜欢
破瑟悲秋已减弦,湘灵沈怨不知年。
感君拂拭遗音在,更奏新声明月天。
独行先生旧隐荒,大名宁受一棺藏。
能诗秀骨应无朽,近冢闲花亦自香。
卷轴门人收箧笥,岁时族子奉烝尝。
逸民未许先贤传,犹说梁鸿有孟光。
十里楼台歌吹繁,扬州无复似当年。
古来兴废皆如此,徒使登临一慨然。

樊楼月满四弦高,小部交弹凤尾槽。白草黄沙行万里,红颜未损郑樱桃。

日望天边起密云,月常皎洁日常晴。忧思禾槁民何福,腹内心煎意自怦。

玉馆琼台接紫微,长安甲第有光辉。夜夜锦灯车马散,平阳歌舞月中归。

残冬游五台,几步一徘徊。石罅松根出,云端山势来。

地接龙荒莽无际,疏林但见冰端开。绝顶下连万丈雪,阴崖长积千年苔。

经过险巇有藜杖,天许诗人独放旷。青山不断马头前,红日忽翻鸦背上。

我来转折无尽时,奇处复奇难形状。焉得江南顾凯之,为予写成岩壑障。

五台山高齐插天,开辟有色同苍然。平生想像劳梦寐,到时飘逸如登仙。

蹑屩越丹崖,挥手拂紫烟。化城金界未深入,远公逝矣谁相延。

灵脉永存功德水,彷佛彻耳来飞泉。令人心思净于洗,不根突出纷青莲。

指点烟岚动广席,何当鹫岭共攀缘。二君壮图逢昭代,岂暇联辔游山川。

向予叹息且酌酒,日下圭峰重回首。

赤日乱青霞,照我湖中艑。来船时借问,前途水深浅。

落寞谁知楚两僧,早空粱肉谢何曾。生涯劳轸且炊饭,事业煎茶还倚藤。

一夕相思减明月,百年滋味话深灯。清凉未舍人天果,此是禅机第几乘。

翩翩仙令有王乔,江县青枫路未遥。凫是尚方曾赐舄,明年飞入紫宸朝。

平生外骛已知非,木枕藤衾老可依。
春半风光唯掩户,病边怀抱自忘机。
不知静守绵绵息,何似閒随栩栩飞。
欲寄勤渠问仙李,玄关底处是真归。

肩舆直过上湖西,泱漭晨光远欲迷。风起涧松清不暑,雨乾石路净无泥。

泉分绝壑流边续,云到高峰尽处低。投老宁能数来往,把杯洞口听猿啼。

帝里欲何待,人间无阙遗。不能安旧隐,都属扰明时。
违理须齐辱,雄图岂藉知。纵横悉已误,斯语是吾师。
得官殊未喜,失计是忘愁。不是无心速,焉能有自由。
凉风盈夏扇,蜀茗半形瓯。笑向权门客,应难见道流。

草树葱茏山有衣,稻秧刺水绿生漪。眼中风物方人境,犬吠鸡啼间扊扅。

措足疑无地,扪心幸有天。故人成邂逅,残喘见哀怜。

落日惊䰟外,孤云泪眼边。西归万里梦,今夕到君船。

晓雾溟濛庭树。弄晴无据。深垂帘幕护轻寒,却约得、炉香住。

燕燕莺莺无语。恼将春去。只多落絮与飞花。还未到、听秋雨。

尚父风猷袭后昆,复生贤相绍高门。白麻恳避公孤贵,黄阁屡辞机务繁。

再入经纶劳鼎铉,乍从觞咏乐山樊。功名终始追前哲,美播青编望益尊。

永日绿阴庭院静,最怜紫燕翩翩。旧巢已堕不堪粘。主人情爱重,亲手卷珠帘。恰则五龙同浴佛,崧高又报生贤。殷勤深意请谁传。呢喃如对语,富贵出长年。

夜掩柴扉偶诵经,无端唤出古龙听。墨花飞处文章大,写向虚空字字灵。

佛祖生冤家,人天不喜见。
忒杀聱头,却通一线。
劈胸拳下破牢关,大用机轮辘辘转。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包