鸨羽

先秦·佚名

肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所?
肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天,曷其有极?
肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天,曷其有常?

译文与注释

译文

大鸨扑棱棱地振动着翅膀,成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休,我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活?可望不可及的老天爷在上,我何时才能返回我的家乡
大鸨扑棱棱地扇动着翅膀,成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止,我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊?可望不可及的老天爷在上,什么时候我才能不再奔忙?
大鸨扑棱棱地飞动着翅膀,成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头,我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊?可望不可及的老天爷在上,苦命的日子何时恢复正常?

注释

鸨(bǎo):鸟名,似雁而大,群居水草地区,性不善栖木。
肃肃:鸟翅扇动的响声。
苞栩:丛密的柞树。苞,草木丛生;栩,栎树,一名柞树。
靡:无,没有。盬(gǔ):休止。
蓺(yì):种植。稷:高粱。黍:黍子,黄米。
怙(hù):依靠,凭恃。
曷(hé):何。所:住所。
棘:酸枣树,落叶灌木。
极:终了,尽头。
行:行列。一说鸨腿;一说翅根,引申为鸟翅。
尝:吃。
常:正常。

赏析

  这是一首描述徭役沉重、民不聊生之苦的诗歌。全诗三章首句均以大鸨这种鸟本不会在树上栖息,却反常地栖息在树上来比喻成群的农民反常的生活——长期在外服役而不能在家安居务农养家糊口,其苦情可见一斑。因为鸨鸟是属于雁类的飞禽,其爪间有蹼而无后趾,生性只能浮水,奔走于沼泽草地,不能抓握枝条在树上栖息。而今鸨鸟居然飞集在树上,犹如让农民抛弃务农的本业常年从事徭役而无法过正常的生活。这是一种隐喻的手法,正是诗人独具匠心之处。王室的差事没完没了,回家的日子遥遥无期,大量的田地荒芜失种。老弱妇孺饿死沟壑,这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映,所以诗人以极其怨愤的口吻对统治者提出强烈的抗议与控诉,甚至呼天抢地,表现出人民心中正燃烧着熊熊的怒火,随时随地都会像炽烈的岩浆冲破地壳的裂缝喷涌而出,掀翻统治阶级的宝座。

  全诗三章语言大同小异,这是民间歌谣的共同点。至于三章分别举出栩、棘、桑三种树木,则纯粹是信手拈来,便于押韵,别无其他深意。

创作背景

  关于这首诗的主题背景,古今各家认识比较一致,都以为是晋国政治黑暗,没完没了的徭役使农民终年在外疲于奔命,根本无法安居乐业,赡养父母妻子,因而发出呼天怨地的声音,强烈抗议统治者的深重压迫。

  猜你喜欢
莫道秋来芳意违,宫娃犹似妒蛾眉。幸当玉辇经过处,
不怕金风浩荡时。草色长承垂地叶,日华先动映楼枝。
涧松亦有凌云分,争似移根太液池。

犹记冲寒溯峡来,相期偕至亦偕回。朝廷有诏许归老,藩岳无人值借才。

顾我凋年嗟已矣,如君英略勉之哉。度泸要了经营事,心放公平手放开。

公传自曾,孟传自公。
有的绪承,允得其宗。
提纲开緼,乃作中庸。
侑于元圣,亿载是崇。
闻道蓬壶重见时,瘦来全不耐风吹。
无端郤作尘间念,已被仙官圣得知。

治国如烹鲜,驭民如牧羊。薰狐芦自焚,投鼠器必伤。

曹侯百世师,狱市寄全齐。天下本无事,庸人勿扰之。

危机蹈潜弩,恶吏冠虓虎。飞走岂不高,摇足堕网罟。

使君古太邱,妙割无全牛。班春千骑晓,长啸万壑秋。

棠阴日转午,风檐翠交舞。问道舍盖公,诵诗选何武。

渭水占熊罴,万里笞羌夷。试磨南山石,更草中兴碑。

阊阖茏葱淑气回,遥瞻日月九天开。边臣病骨兼愁立,侠客长歌任酒催。

烽火十年惊泽国,松楸千里隔蓬莱。恩深不道谋身拙,独倚青萍志未灰。

一春风雨愁中去,春去还添送别愁。
心事两年同下泪,莺声旧日独凭楼。
舟车已断寻前路,城郭重归失旧游。
只恐经台也荒草,吾庐何不且淹留。

绝壑渺无际,迂回路几层。偶来寻古迹,回首失前村。

待月穿松径,沿钟到寺门。绳床趺坐久,清磬半黄昏。

丹凤衔书出内庭,羽林环卫拥霓旌。千官拜舞开仙仗,四海讴歌荷圣情。

香雾细添宫柳碧,日华遥射锦袍明。侍臣亦有文园病,卧听龙墀鼓吹声。

嵚崎磊落是吾师,锁院文章画省诗。往事徒留《青玉案》,故人今在白云司。

香消蕙草春归早,绿障槐亭日上迟。萍聚十年嗟雨散,软红如梦隔相思。

孝武河西渡,移民事可徵。云沙埋魏郡,风雨暗巢陵。

汨没空三版,漂摇减百层。犹闻原野外,春荐几沾膺。

木石相因依,妙处在得水。
遇其相合时,涧蹙水多止。
巍巍天柱峰,双洞空无底。
怪石抱川回,灌木参天起。
青蛟走玉骨,玄脉贯石髓。
屈折暂得伸,掀舞如掉尾。
亭成自何年,不陋亦不侈。
秋深泉少缩,亭影照清泚。
忽遇水飞流,亭在银涛里。
愁蛟卷亭去,相距不盈咫。
一落坠两谼,力竭势方已。
终疑入江湖,赴海日千里。
昨夜山雨豪,梧竹尽风靡。
轰雷与石斗,蛟怒几欲死。
吾亭方宴然,清晓见窗几。
因携一樽来,与客相料理。
剩拟画将归,题诗却留此。

竹柏影参差,正市长桥下。何处无月明,谁似予闲者。

小巷门常掩,窗阴竹几层。贫怜养志子,老作在家僧。

苦行逢人笑,问心转自憎。挥杯时劝影,明月是高朋。

武当之山天下奇,我独未到空怀思。君今一日先我往,为寄此意山灵知。

天梯云磴几千折,笑看舆人曳绳铁。盘桓历览神转彊,胸中自有登山诀。

夜来云雨散长空,月在森罗万象中。万象灵光无内外,当明一句若为通。

约壁巉岩曲磴通,笋将穿破翠玲珑。人行雾霭烟霏里,秋在蝉声燕影中。

才过雨天凝远碧,未经霜树逗轻红。蛮方共识升平乐,谁话当年转战功。

寥落一涪州,惊心几度游。
屡更新地主,不改旧沙鸥。
片月穿仙岭,微云止戍楼。
山山寒气甚,夜半拥重裘。

前江风顺水平流,渔妇移舟折海榴。折得一枝簪绿鬓,怕归古渡对人羞。

眇嘉乐,授灵爽。感若来,思如往。休气散,回风上。
返寂寞,还惚恍。怀灵驾,结空想。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包