葛生

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

译文

注释

　　全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。“葛生蒙楚（棘），蔹蔓于野（域）”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境，显示出一种悲剧美作。接着，“予美亡此，谁与独处”两句，是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”（郝懿行《诗问》），“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪”（牛运震《诗志》）。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”、“独息”有所发展，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，几乎无以复加。

　　后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居（室）”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。

　　关于此诗的主旨可直接从文本出发，将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开，在较宽泛的意义上解说此诗，视之为一首普通的悼亡之作，更具有本质性的兴发感动力。

四海吴兴公，嗜学屏尘霿。妙龄仪天朝，献纳言必中。

轩轩云鹏升，洋洋壑鱼纵。内庭大手笔，傅班真伯仲。

武库富所藏，砥柱矻不动。肮脏妨居中，大观俄归凤。

归来一丘壑，弹冠谢王贡。嶪峨悬霤山，窈窕琦玕洞。

奇礓不待辇，桐竹已前种。神畀贾长头，天扶孔独诵。

衡霍缩地来，林深听幽哢。轩池揽风月，杖屦屏营从。

山赀自足了，不待烧铅汞。斯文未应丧，审象俄入梦。

岩廊翊元化，告猷无日空。上游倚韬钤，出听秣陵讼。

方将脍刘辟，行酒赢万瓮。急流自勇退，惟深閟神用。

行藏亦何常，此道圣贤共。终为岩野霖，且并苕溪葑。

春日载阳，鸟鸣于乘。与子为别，思心洋洋。人生几何，忧念苦多。

仰睇浮云，俯观逝波。有殽在笾，有酒在觞。无曰不腆，物鲜意长。

翾翾者鹨，飞鸣戾天。企贤则善，企圣斯贤。古人有言，立事惟勤。

克敬勿懈，何适不臻。古人有言，顾畏民碞。线溜摧山，患生不监。

驾彼四牡，言陟太行。羊肠不偾，儆在康庄。感以情生，忧由爱甚。

有酒在尊，云胡不饮。春日熙熙，芳草菲菲。与子为别，胡宁不悲。

欢言悦耳，是谓疾疢。君子虞之，如矢如刃。忠言谔谔，是谓药石。

君子好之，如金如璧。相彼川水，孔渊其澄。风以挠之，黄浊山腾。

有兰有兰，在彼幽畎。无曰不显，其芳维远。春日迟迟，鸟鸣喈喈。

与子为别，胡宁不怀。

汉家初筑受降城，塞外烽烟入望平。胡虏已归屯戍减，陇头秋月向人明。

紫箫吹断玉梅魂，梦入江南几处村。半夜落英飞不定，旋添清绝到柴门。

风槛临溪敞，幽人称隐居。高松偏宿鹭，浊水最多鱼。

邻父邀尝酒，乡豪笑著书。时艰知己少，来往莫教疏。

才俊青云早，嗟君独出迟。宁甘身未达，不与世相知。

霜月邻僧磬，凉风野客棋。怀人在天末，无地写幽思。

午醉醺醺到日晡，起呼茶盌炷熏炉。隔窗几点敲花雨，子细听时却又无。

叹息复叹息，寒至暑忽易。蜉蝣宇宙间，不如雪鸿迹。

君昔朱明卧独醒，著书三万干天庭。千金不顾长楸足，万里竟塌垂天翎。

十年傲吏淹闽海，广文先生汉茂宰。解颐日盛文儒趋，强项时遭官长骇。

归来赋就疏乞休，千人伏阙欢遮留。出守宾州意非浅，拂衣啸卧罗浮幽。

夜光按剑泥涂弃，不谓山深谤犹至。莫庵天敞确乎堂，铁桥雨蚀逃庵记。

洗耳泉，白云坞，足音蓬藋人千古。网罗石室彩霞封，农谭秫饮忘秋苦。

年过四十不生男，松楸泪洒黄田山。五岳将游女未嫁，岂有大药能朱颜。

鼎鼎百年原易满，古稀七十吾今半。母老儿啼儋石无，路难命薄青衫绊。

吁嗟乎，醯鸡入瓮兔守株，长绳不系西飞乌。为君击缶耳热呼，何当南北走越胡。

海目鳄湖回首梦，侧身任尔风尘送。君不见庞鹿门，又不见叶石洞，人生有才何必用。

会须采秀云亭东，坐看海日鸡鸣涌。

日出起披衣，山妻前致辞。瓮馀二升米，不足供晨炊。

仰天一大笑，能盗今亦迟。尽以馀者供，用塞八口饥。

吾尔可不食，徐徐再商之。或有大螺降，虚瓮时时窥。

建宁禅界清如水，杜陵独夜荒村绕。刹幡寂寂走前溪，素沙白水相荡照。

只今欲渡叫渔舠，但闻春丛野狐嘷。野狐鸣呼不足道，行路难行豺虎骄。

邂逅舟横却无楫，向来藜杖撑白月。可羡渊鱼两两游，随意溪毛短短出。

呜呼此时胜事故不恶，杜陵归来为予说。

午风驱暑昼庭凉，古木阴阴夏日长。兰馆雪纷千缕白，麦畴云散一川黄。

夜光暗绕青藜杖，吟笔晴看古锦囊。高卧北山坚不起，莫教猿鹤怨山芳。

几疑银汉馀波溢，浪衮黄金砌畔泉。

一足垂来亲点眼，岭头功德已圆成。长髭只怕精神露，却指红炉片雪轻。

北阙承恩重，东城望泽深。郎星千里动，卿月一方临。

莫羡王乔舄，须鸣子贱琴。征书他日下，应慰故人心。