葛生

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

译文

注释

　　全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。“葛生蒙楚（棘），蔹蔓于野（域）”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境，显示出一种悲剧美作。接着，“予美亡此，谁与独处”两句，是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”（郝懿行《诗问》），“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪”（牛运震《诗志》）。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”、“独息”有所发展，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，几乎无以复加。

　　后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居（室）”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。

　　关于此诗的主旨可直接从文本出发，将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开，在较宽泛的意义上解说此诗，视之为一首普通的悼亡之作，更具有本质性的兴发感动力。

绕郭溪山接四邻，身轻步蹑一梯云。图南羽翮抟空见，倚北光芒入夜分。

芜没池台馀故事，风流人物想前闻。翛然便欲移招隐，猿鹤还应怨旧群。

复作中年别，仍怀后日忧。关山遮极目，汴泗只东流。

政好遭频借，诗清得暗投。会看灵寿杖，扶出富民侯。

莫问关门意，从来寡往还。道应归淡泊，身合在空闲。

四面苔围绿，孤窗雨洒斑。梦寻何处去，秋色水边山。

明时奉遣别黄州，行至汉阳南渡头。春风不解传乡信，江月偏能照客愁。

桃工倾倒不馀力，唯有荔枝香味色。君家桃李要争妍，肠断鬓丝禅榻客。

书生瓮菹桃所支，煮茗誇妓非良规。腹饥眼寒君不忍，著诗唤作东山嬉。

冰盘绛实光照市，归来香满巫阳袂。明日人传玉蕊仙，绝胜空赋青龙柿。

春暖桃柳新，六桥多士女。祇愁风雨来，路长奈何许。

浙雨溢山薮，竹萌密无地。土人饕顿顿，肠胃当厌饫。

吾苏少其祖，数竿破俗艺。有茁重儿孙，岂敢屑盘箸。

知味聊耳耳，仅免煮箦茹。爱我爱日翁，脯腊富裹寄。

蒸爚得火候，法熟野衲治。新鲜色莫黯，纂纂玉缕脆。

烘日不过熯，著盐未多渍。尝之清可珍，吃棒元脩避。

余生本骨立，滋瘦忘所忌。客佳稍出供，荐茗聊三四。

还笑湖州馋，不管伤幼稚。闻君苦痰疾，日食不妨嗜。

医氏曾有说，性可消膈滞。能分固知羡，推食感念至。

相思盈抱向谁开，回首衡阳雁不来。三十功名淹海国，百年心事吊荒台。

壮怀自觉愁中尽，薄鬓偏从病里催。世路行藏须努力，月明北望转徘徊。

当代谁如杨子贤，衡门不掩自翛然。吏名远播能清白，家学相承是《太玄》。

十载论心春榻外，几回促膝夜灯前。来朝拟作金明使，迟尔长安一醉眠。

我非金石资，敢与寒暑俱。岂不慎所爱，苦以贫见驱。

昼行冒炎赫，暮宿蒙沾濡。短褐不自温，藜藿兼秕稃。

外邪或乘间，内扃焉得虞。乃者春夏交，伏暍卧衡庐。

俯仰一日间，气候乃顿殊。厝火愤惔烈，抱冰增郁纡。

对案不能餐，呕哕闻喑呜。亲友来问疾，药物审所须。

交辞赞其贤，里有任大夫。祖孙已再世，诊候明机枢。

入门即闻望，审疗穷锱铢。药液制鍊精，再啜气已苏。

诘朝谢枕席，体胖心孔愉。怡忧古所戒，惩创以嗟吁。

永怀药有神，如以水沃枯。至人岂衔报，感德在我徒。

毒疠济不仁，疮痏困夷诛。安得四海间，皆君起羸痡。

昨访三生石，今登二老亭。痴烟含树黑，野草满山青。

归鸟还知倦，悲笳不忍听。又闻龙臆马，趁逐豹文鼮。

世事何由得尽同，萍飘梗断总西东。戴星未觉征衫湿，多露方矜舞袖工。

信有雨晴持鹬蚌，可堪得失较鸡虫。元规却憾尘犹少，不尽人间便面凤。

淡水河边社，于兹上下分。疏梅凝皓魄，落水暗彤云。

鬼舞惊田鼠，鸦归噪夕曛。狂风吹鬓短，岚气乱氤氲。

细雨胭脂洒易匀，东风吹落涧边春。多情我亦怜芳者，几度逢君欲问津。

锦字偷裁，青鸾渐杳，语尽情偏难尽。为伊憔悴寄伊看，还只怕、伊人未信。

歌喉细喘，金钗欲坠，几日云鬟懒整。一分春色二分愁，更添了、三分酒病。