小戎

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。
四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。
俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲滕。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。

译文

注释

　　按照现代多数学者的观点，这是一首妻子怀念征夫的诗。秦师出征时，家人必往送行，征人之妻当在其中。事后，她回忆起当时丈夫出征时的壮观场面，进而联想到丈夫离家后的情景，回味丈夫给她留下的美好形象，希望他建功立业，博得好名声，光荣凯旋。字里行间，充满着仰慕之心和思念之情。

　　这首诗体现了“秦风”的特点。在秦国，习武成风，男儿从军参战，为国效劳，成为时尚。正像此诗夸耀秦师如何强大，装备如何精良，阵容如何壮观那样，举国崇尚军事，炫耀武力，正是“秦风”一大特点。诗中描写的那位女子，眼中所见，心中所想，都带有“秦风”的烙印。在她心目中，其夫是个英俊勇敢的男子汉，他驾着战车，征讨西戎，为国出力，受到国人的称赞，她为有这样一位丈夫而感到荣耀。她思念从军在外的丈夫，但她并没有拖丈夫的后腿，也没有流露出类似“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”（陈陶《陇西行》）那样的哀怨情绪，即如今人朱守亮所说，“不肯作此败兴语”（《诗经评释》）。

　　此诗采用了先实后虚的写法，即先写女子所见，后写女子所想。秦师出征那天，她前往送行，看见出征队伍的阵容，十分壮观：战车列阵，兵强马壮，兵器精良，其夫执鞭驾车，整装待发，仿佛一幅古代战车兵阵图。队伍出发后的情景是女子的联想，其中既有对征夫在外情景的设想，又有自己对征夫的思念。

　　在章法结构上，作者对全诗作了精心安排。诗共三章，每章十句，每句四字。每章的前六句赞美秦师兵车阵容的壮观，后四句抒发女子思君情意。前六句状物，重在客观事物的描述；后四句言情，重在个人情感的抒发。从各章所写的具体内容看，各有侧重，少有雷同。先看各章的前六句：第一章写车制，第二章写驾车，第三章写兵器。再看各章的后四句，虽然都有“言念君子”之意，但在表情达意方面仍有变化。如写女子对征夫的印象：第一章是“温其如玉”，形容其夫的性情犹如美玉一般温润；第二章是“温其在邑”，言其征夫为人温厚，从军边防；第三章是“厌厌良人”，言其征夫安静柔和。又如写女子的思念心理，第一章是“乱我心曲”，意思是：想他时使我心烦意乱。第二章是“方何为期”，问他何时才能归来，盼夫归来的心情非常迫切。第三章是“载寝载兴”，辗转难眠，忽睡忽起，表明她日夜思念之情难以排除。作者这样安排内容，既不雷同，又能一气贯通。格式虽同，内涵有别。状物言情，各尽其妙。这就使得全诗的章法结构井然有序，又不显呆板。

　　关于此诗的主题思想及创作动机，大致有以下几种看法：一、赞美秦襄公说（《毛诗序》等），二、赞美秦庄公说（《诗古微》），三、慰劳征戎大夫说（《诗传》），四、伤王政衰微说（《诗故》），五、出军乐歌说（《毛诗复古录》），六、爱国思想说（《诗经解说》），七、怀念征夫说（《诗经恒解》等）。现代学者一般取怀念征夫说。

活马骝，百十个。乳窦峰前，三风跳灶。杨岐三脚驴，尽力跂步不前；

江西千里驹，奋鬣三踪不到。更饶伊象头檀特，九十六种，见鞭影而行，蹶蹄不少。

未奏沙场汗血功，便思嚼啮天闲草。好则甚好，明觉老人笑须绝倒。

雨罢微塘凛欲秋，飞来白鸟便夷犹。从今认得横塘路，水远天长百不忧。

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时，莫是要和侬住。延伫，延伫。含笑回他不许。

秀实笏，击贼臣。少连笏，击奸臣。奸臣击纵不得死，不可谓非伟男子。

下车无人逢凛冽，横贯霜空风有力。大千尘界曙钟声，第一江山残月色。

烟树微茫尘非梦，鱼龙浩渺喧仍寂。羌无陈迹影兴亡，只有空明出寒碧。

卧庵老僧几何岁，梵呗多生曾未息。平生误记稼轩词，曹蹶刘颠事历历。

大江千里流炎日，暑气波光互蒸湿。火云压风空不来，舟中苦热何太剧。

坐睡昏昏汗雨流，对食欲餐还复休。扣舷直欲发狂叫，安得少昊回清秋。

安得少昊回清秋，一洗烦热情悠悠。

扬子渴如马文园，宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然。

左官忽落东海边，渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船，莲花博士饮中仙。

如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤，忆昔同醉璚林筵。

别来南北不通问，夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛，赠以同袍五色彩。

副以五凤楼头笺，何以浇我磊落抑塞之感慨？桃花美酒斗十千。

垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口，不放白雪盈人颠。

我有文园渴，苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽，力醉未与长瓶眠。

径当垂虹去，鲸量吸百川。我歌君扣舷，一斗不惜诗百篇。

鼓刀击筑更谁堪，敢向清时说盍簪。频岁避人如旅雁，终年糊口似春蚕。

挟龟问卜疑伧叟，远磬焚香辨野庵。七宝十车浑是梦，莫誇邻女早提篮。

庐陵米价若为酬，入市知行趣自由。借问年来何所直，大宋山河四百州。

君不见黄河急绕昆仑逝，蓦地空腾赤水气。白日欲出蒸成霞，万里山川尽明霁。

又不见圆峤乃在渤澥中，鲸鲵喷激凌苍穹。春晴转变霞细丽，片片照耀金银宫。

中有仙人识天趣，一生好入飞霞住。卧处光从蕙帐含，饮时滟向莲觞注。

成绮能吟谢客诗，舒丹解作公孙赋。合散终然无定踪，世人安得知其故。

无乃天孙发巧思，织成五色光陆离。越江愁杀浣纱女，蜀峡惊回濯锦姬。

紫殿珠帏穿彩凤，华楼藻井蟠青螭。始觉化机妙如此，顷刻万象何参差。

仙人本自非凡质，岁久餐霞成痼疾。胸中万丈吐虹蜺，倚马文章皆俊逸。

金帔缥缈乘风轻，朝游碧落暮赤城。回首滚滚黄尘客，何以超然出世情。

梅福弃妻子，吴市变姓名。逢萌客辽海，冠挂东都门。

偃卧不出户，蒋诩暨郭钦。薛方慕巢由，笑却安车迎。

陈咸用汉腊，不忍污先人。或远或近间，要归洁其身。

自惭年老矣，无以报汉恩。谊岂事二姓，印绶徒纷纷。

杜口十日馀，龚胜真死臣。嗟彼莽大夫，何颜对忠魂。

附莽亦非一，吾尤恨刘歆。其父最先见，国祚移近亲。

歆也官国师，进封曰嘉新。何以陈尚书，三子皆同心。