晨风

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！

译文

注释

　　一个女子痴心地渴望着，等待着重新见到那位朝思暮想的“君子”，她望穿秋水，等得心碎神伤。其实那位“君子”，恐怕压根儿已将她忘个罄尽。这首诗的内容实有揶揄嘲弄这位“君子”“二三其德”的况味。

　　全诗三章，章六句。首章用鹯鸟归林起兴，也兼有赋的成分。鸟倦飞而知返，还会回到自己的窝里，而人却忘了家，不想回来。这位女子望得情深意切。起首两句，从眼前景切入心中情，又是暮色苍茫的黄昏，仍瞅不到意中的“君子”，心底不免忧伤苦涩。再细细思量，越想越怕。她想：怎么办呵怎么办？那人怕已忘了我！不假雕琢，明白如话的质朴语言，表达出真挚感情，使人如闻其声，如窥其心，这是《诗经》语言艺术的一大特色。从“忘我实多”可以揣测他们间有过许许多多花间月下、山盟海誓的情事，忘得多也就负得深，这位“君子”实在是无情无义的负心汉。不过诗意表达得相当蕴藉。

　　“山有……隰有……”是《诗经》常出现的起兴成句，用以比况物各得其宜。上古时代先民物质生活尚不丰富，四望多见山峦坑谷正是历史的必然。那颙望着的女子瞥见晨风鸟箭样掠过飞入北林后，余下所见就是山坡上有茂密栎树和洼地里有树皮青白相间的梓榆。三章则换了两种树：棣和檖。之所以换，其主要作用怕是在于换韵脚。万物各得其所，独有自己无所适从，那份惆怅和凄凉可想而知，心里自然不痛快。三章诗在表达“忧心”上是层层递进的。“钦钦”形容忧而不忘；“靡乐”，不再有往事和现实的欢乐；“如醉”，如痴如醉精神恍惚。再发展下去，也许就要精神崩溃了。全诗各章感情的递进轨迹相当清晰和真实可信。

　　关于此诗背景，历代学者尚有分歧。《毛诗序》持“刺秦康公弃其贤臣说”，朱谋玮《诗故》持“刺弃三良说”，何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”。朱熹《诗集传》说此诗写妇女担心外出的丈夫已将她遗忘和抛弃。

旧闻岩洞胜，欲往自髫年。耸秀过灵隐，幽深似善权。

远环州堞外，近献屋檐边。傥有登临约，甘为子执鞭。

佳月久不见，忽见如故人。清风何方来，过我孤竹君。

我有一尊酒，政为二子斟。会此风月宵，更觉笑语新。

北城石先生，欲唤不敢频。坐上欠此客，长怀渺无津。

南方凤之徒，瑞世五色文。铁石赋梅花，一洗瘴海氛。

台家须贡珍，我欲列九阍。且补谏官阙，日酌白兽尊。

双城夹峙万山围，旧号虽存旧址非。孤木地旁秋草没，降蕃指点尚依稀。

门对南山宝镜悬，焚香心耿一炉烟。湘累极目伤千里，幕府吞声忍十年。

柏叶樽前还献岁，梅花枝底忽逢天。遗民犹戴王正月，比户春声笑语阗。

曾把早梅枝，思君在别离。别离虽云远，万里有还期。

树枯根已拨，人去复何之。故馆动秋色，云物藏寒曦。

清香不可闻，衰草空繁滋。一夜平阶雨，辗转良自知。

栩栩戏晴光，留连媚露香。舞随花片白，栖共柳丝黄。

树杪莺捎急，帘间扇朴忙。南园芳草地，撩乱逐蜂狂。

浮云东北驰，遥见晨风征。我行日以迈，忧思日以横。

游子往于役，妻妾寄空城。虽无燕婉恋，骨肉有至情。

谁云不顾私，班马有离声。飞雪蔽修岗，北风惨正深。

停车立望远，泪落如雾淫。自古别离人，不见行路心。

紫云峰下石为闾，尚想幽人旧隐居。避俗青春违禁闼，移家白首寄樵渔。

名标吴国先贤传，手校西京太史书。此日绨囊馀谏草，台郎封事满公车。

状骊歌慷慨，望天际，送君行。眇月窟张骞，雪山殷侑，虚擅英名。

忠肝落落如铁，要无穷渤山驱长鲸。笑指扶桑去路，等闲风浪谁惊。

士当一节了平生。羞狗苟蝇营。仗雷电神威，风云圣算，何往无成。

佳声定随潮信，报东夷重译觐来庭。好个皇朝盛事，毋忘纪石蓬瀛。

明河如练月如弓，凉叶萧萧下远空。水国正秋无过雁，苔阶终夕有鸣虫。

故人自隔关河外，往信犹存箧笥中。一盏青灯伴孤寂，梦回吹杀破窗风。

宋世谁培双干枫，隆隆秀起逼层峰。高标倍可追三桧，古邑真堪匹五松。

春雨香凝千点绿，秋风叶改万枝红。山人不辩何年物，趺坐浓阴咏化工。

浮图撑碧落，登眺绝人群。半壁收沧海，千山无片云。

川原天外尽，城郭树中分。归云频回首，林端挂夕曛。

新晴野步踏青晖，万绿枝头可染衣。流水小桥枝野涧，斜风飞絮点苔矶。

春归别驾凭谁管，儒负虚名与愿违。惆怅年华更迭易，达人何事不知机。

谁谓尔无羊？三百维群。谁谓尔无牛？九十其犉。尔羊来思，其角濈濈。尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其餱。三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣，大人占之；众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱。