东门之池

先秦·佚名

东门之池,可以沤麻。彼美淑姬,可与晤歌。
东门之池,可以沤纻。彼美淑姬,可与晤语。
东门之池,可以沤菅。彼美淑姬,可与晤言。

译文与注释

译文

东门外面护城池,可以用作沤麻塘。美丽善良三姑娘,可以和她相对唱。
东门外面护城池,可以用作沤纻塘。美丽善良三姑娘,可以聊天话家常。
东门外面护城池,可以用作浸纻塘。美丽善良三姑娘,可以和她诉衷肠。

注释

池:护城河。一说水池。
沤(òu):长时间用水浸泡。纺麻之前先用水将其泡软,才能剥下麻皮,用以织麻布。
淑:善,美。一作“叔”,指排行第三。姬:周之姓。一说是古代对妇女的美称。
晤(wù)歌:用歌声互相唱和,即对歌。
纻(zhù):同“苎”,苎麻。多年生草本植物,茎皮含纤维质,可做绳,可织布。
晤语:对话。
菅(jiān):菅草。芦荻一类的多年生草本植物,其茎浸渍剥取后可以编草鞋。

赏析

  这是一首欢快的劳动对歌。可以想像,这种场面,时至今日,还屡见不鲜。沤麻的水,是有相当强烈的臭味的。长久浸泡的麻,从水中捞出,洗去泡出的浆液,剥离麻皮,是一种相当艰苦的劳动。但是,在这艰苦的劳动中,小伙子能和自己钟爱的姑娘在一起,又说又唱,心情就大不同了。艰苦的劳动变成温馨的相聚,歌声充满欢乐之情。

  全诗三章十二句,其实只是一个意思,一章已经把全部意思包容了。二、三章只是复沓。而复沓,相同或相近意义的字语反复吟唱,正是中国民歌传统的语言形式。这种反复吟唱,既表现劳动青年感情的纯朴强烈,又以复沓的手段加强诗歌的主题。这种方式,一直沿用到现代。如果说变化,三章只换三个字,一个沤的对象不只是麻,还有苎麻菅草;一个是晤的形式变了,还有言来语去。这说明随着劳动过程的延续,爱情的温度也在渐渐提升。

  诗以浸泡麻起兴,不仅写明情感发生的地点,也暗示了情感在交流中的加深,麻可泡软,正意味情意的深厚,而根本的还在于两人可以相“晤”,有情感的相互对话的基础。

  大麻、纻麻经过揉洗梳理之后,得到比较长而耐磨的纤维,成为古时人们衣料的主要原料,织成麻布,裁制衣服。白色麻布制成的衣服,不加彩饰,叫深衣,是诸侯、大夫、士日常所穿;洗漂不白,保留麻色的粗麻布,就是劳动者的衣料。因此,每年种植、浸洗、梳理大麻、芝麻,是春秋前后很长历史时期农村主要劳动内容之一。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》谓“《东门之池》,刺时也。疾其君之淫昏,而思贤女子以配君子也”,苏辙《诗集传》谓“陈君荒淫无度,而国人化之,皆不可告语。故其君子思得淑女,以化于内”,都将诗意与政治联系起来。

  猜你喜欢
秋半雨凉天。望后清蟾未破圆。二十四桥游冶处,留连。携手娇饶步步莲。
眉宇有余妍。初破瓜时正妙年。玉局弹棋无限意,缠绵。肠断吴蚕两处眠。
一毫之善,与人方便。一毫之恶,劝君莫作。衣食随缘,
自然快乐。算是甚命,问什么卜。欺人是祸,饶人是福。
天眼昭昭,报应甚速。谛听吾言,神钦鬼伏。

严霜不可欺,凄风不能折。隐逸传中人,往往皆豪杰。

毛公神仙骨,误落世网中。髫龀出奇语,砉然惊乃翁。

弱龄翰墨场,不言已收功。亭亭绝世姿,皎皎冰雪容。

顾步一长啸,笙鹤翔秋空。调高听者稀,老去竟不逢。

一朝谢尘浊,泠然跨刚风。回头叫安期,举手邀韩终。

千秋有遗想,一往无留踪。平生故人心,洒涕铭幽宫。

斯人不可见,斯文鬼神通。

枕上闲商略,记全家元夜看灯,小楼帘幕。
暗里横梯听点屐,知是潜回香阁。
险把个暗清追着。
径仄春衣风渐逼,惹钗横翠凤都惊落。
三里雾,旋迷却。
星桥路返填河鹊。
算天孙已嫁经年,夜情难度。
走近合欢床上坐,谁料香含红萼。
又两暑三霜分索。
绿叶清阴看总好,也不须频悔当时错。
且莫负,晓云约。

闽海烽烟首重回,当年揽辔识君才。半生偃蹇惭同调,浮世风波敢自媒?

秋向西山鸿雁起,月依碣石白云来。轺车按塞难为御,又负清宵五百杯。

称伊虎舅,斑斑玳瑁,身边频觑。食有溪鲜,又上小庭高树。

如丘拗怒。想唤汁、多应回顾。何事费,峨眉画手,穴中空怖。

延颈盘旋争赴。笑绿沙帏底,深怜群聚。销得侯封,也算北门长护。

青钱百数。买双耳、微痕添锯。窥鹦鹉。月季花前亭午。

坟墓俄惊俱发掘,妻孥生死若云浮。凭谁乞我金千镒?自愿提兵殄寇雠。

扬州风物故依然,梦想他时楚水边。
乞与灵根归自种,梢头繭栗看新年。

幽洞涵虚郁紫清,碧岩如手覆仙蘅。空中香树浮珠阁,象外烟花拥玉屏。

倦鸟未忘常梵语,寒泉那识下方情。西风古木岚光暮,何处人间有磬声。

脱罪宁计满船资,韩诗不解吟嘎咿。嘻僧伽塔如人耆,披图读记我心惟。

厥疑忽失饱丧饥,师初扫龙兴寺墀。正殿不支荒坛壝,乞五百千师曰唯。

时二比丘笑而冁,师曰来汝覸江?。楼橹压浪人挽推,捆帛抱贝陆辇馗。

其人彪发马则骙,师呼若剽将安赍。若贿水中焚自悲,兵乎在颈贿贻伊。

盗骇举施师靡遗,构殿数不遗一榱。已而盗败赦获夷,来膜拜师去伾伾。

师活我豫且之龟,见如茵芰涂麻脂。昌黎诗之送澄师,师来西天竺隇䧅。

何国何姓师耶谁,贺跋元济乞邻比。此舍古佛栋与楣,普照王像为之尸。

掘碑得像观者咨,十一面现真牟尼。塔初建泗覆梩蔂,金色宝相筑土筛。

师指蛰龙懒傫傫,神告列缺逐以䨨。?棂出指裂飞鬐,手瓶掷裴妻盱睢。

卧者起趋自褰帷,齿痛丐饮巨石狮。子母不药咍咦咦,有疾曰癞师䠞眉。

维杨及柳洒之绥,沙锣靳予水汝尸。妇脰有绳口齿肌,索毕侯扇波犹砥。

知悔恶鬼现善姿,行矣白衣人来迟。五百尊者铁胼胝,出井师代衣蚀菭。

万回遭师恭且寅,曰观世音救疮痍。师心在泗喻日葵,化臭而香塔如锥。

顶珠光斗龙躨跜,火师不坏众涕洟。毋令水作人鱁鮧,是匹禹锁亡支祁。

镇此淮泗留民彝,以佛法度悔可追。前年风绝塔冠緌,唐人写经飞若鸓。

环泗儿啼惟师私,破柱兀立功何丕。兹闰我来雨涔?,塔汨没水师持维。

我何求师礼阪阺,目知见师心知恞。李邕碑沈孰诹咨,披裘水边凄绤絺,我思据壳食蛤蜊。

青青道傍树,飞花委道傍。不恋道傍土,一夕随风翔。

高飞上青天,低飞入流水。花性自飘扬,孰谓因风起。

悲平城。驱马入云中。阴山常晦雪。荒松无罢风。

筑圜却欲留方士,一室圜中度岁年。有客持云坐盘石,无人伴月出萝烟。

晴晞白发三千丈,寒折朱丝五十弦。玄圃方壶君莫问,人间回首即神仙。

烟滋雨濯浅深红,石畔夭夭一雨丛。海国芳菲春不管,碧桃花嫁鲤鱼风。

绿云慢绾新梳束。这标致、诸馀不俗。邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟。

耳边笑语论心曲。把不定、红生脸肉。若得同欢,共伊偕老,心事忒足。

自责思前古,徒名是永怀。善声惭偃室,幽兴类萧斋。

未报投虚刃,空防肆毒材。恪居知有地,僶俛竞相谐。

凤凰城南玉山高,石脚耸立争雄豪。攒峰胎玉气色润,
百泉透云流不尽。万古分明对眼开,五烟窈窕呈祥近。
有客师事金身仙,用金买得山中田。闲开玉水灌芝草,
静醉天酒松间眠。心期南溟万里外,出山几遇光阴改。
水玉丁东不可闻,冰华皎洁应如待。秋风引吾歌去来,
玉山彩翠遥相催。殷勤千树玉山顶,碧洞寥寥寒锦苔。
君祝驾兮芬阳斯陈,鼓钟广享兮列鼎重茵。
君之宫兮屯云,蕙肴蒸兮芬芬。
我黍我稌兮抑亦荐其萍芹,君明其衷兮无吐芳新。
圣道日用,神几不测。金石以陈,弦歌载陟。
爰释其菜,匪馨于稷。来顾来享,是宗是极。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包