鸤鸠

先秦·佚名

鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。
鸤鸠在桑,其子在梅。淑人君子,其带伊丝。其带伊丝,其弁伊骐。
鸤鸠在桑,其子在棘。淑人君子,其仪不忒。其仪不忒,正是四国。
鸤鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年?

译文与注释

译文

布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。

注释

鸤鸠:布谷鸟。拼音shī jiū,亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。
淑人:善人。
仪:容颜仪态。
心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
伊:是。
弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
棘:酸枣树。
忒(tè):差错。
正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
榛(zhēn):丛生的树,树丛。
胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”

赏析

  此诗的主旨,历来有两种相反意见。《毛诗序》云:“《鳲鸠》,刺不一也。在位无君子,用心之不一也。”朱熹《诗集传》则云:“诗人美君子之用心平均专一。”方玉润《诗经原始》对于上二说基本同意朱熹说,而亦不废《诗序》说之一端,取调和态势。方氏云:“诗中纯美无刺意”,“诗词宽博纯厚,有至德感人气象。外虽表其仪容,内实美其心德”,“回环讽咏,非开国贤君未足当此。”又云:“后人因曹君失德而追怀其先公之德之纯以刺之。”第四章眉评亦云:“全诗皆美,唯末句含讽刺意。”忽而“美”,忽而“刺”,自相矛盾,很难自圆其说。此诗从字面传达的信息来看,确实是颂扬“淑人君子”而无刺意。但文学作品由于欣赏理解角度不同,若说此诗反面文章正面做,那当然也可备一说。

  诗四章,都以鳲鸠及其子起兴,实包含两层意思。一是鳲鸠即布谷鸟,该鸟仁慈,“布谷处处催春耕”,裨益人间。又喂养众多小鸟,无偏无私,平均如一。《诗集传》谓:“(布谷鸟)饲子朝从上下,暮从下上。”就是这个意思。所以《左传·昭公十七年》载:“鳲鸠氏,司空也。”杜预注:“鳲鸠平均,故为司空,平水土。”二是“鳲鸠在桑”,始终如一,操守不变,正以兴下文“淑人君子”“其仪一兮”、“其仪不忒”的美德,与那些小鸟忽而在梅树,忽而在酸枣树,忽而在各种树上的游移不定形成鲜明对照。小鸟尚未成熟,故行动尚无一定之规。因此,各章的起兴既切题旨又含义深长。

  各章起兴之后,即转入对“淑人君子”的颂扬。首章就仪表而言,“如一”谓始终如一地威仪棣棣,包括庄重、整饬等,而不是指老是同一单调服饰。关于这一点,《诗集传》引“陈氏曰”解说得很好:“君子动容貌斯远暴慢,正颜色斯近信,出辞气斯远鄙倍。其见于威仪动作之间者,有常度矣。”仪表从表面看仅是人的外包装,其实质则是人的心灵世界的外露,由表及里,首章也赞美了“淑人君子”充实坚贞稳如磐石的内心世界。次章举“仪”之一端,丝带、缀满五彩珠玉的皮帽,将“仪”之美具体化、形象化,让人举一反三,想像出“淑人君子”的华贵风采。

  如果说一、二章是颂“仪”之体,则三、四章是颂“仪”之用,即内修外美的“淑人君子”对于安邦治国佑民睦邻的重要作用。三章的“其仪不忒”句起到承上启下的转折作用,文情可谓细密。四章的末句“胡不万年”,则将整篇的颂扬推至巅峰,意谓:这样贤明的君王,怎不祝他万寿无疆?对于一个暴君昏主,人们是不会如此祝釐的。因此《诗集传》谓此句为“愿其寿考之词也”,其实不错,反观方玉润谓此句“含讽刺意”,似乎有点牵强。

  猜你喜欢
齐王未知瑟,吴犬终怪雪。
越游售章甫,念子当折阅。
一鸟岂无年,百计但有舌。
西风吹晓波,晨景散文缬。
嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥。
江山真可人,得酒慰愁绝。
咄咄无足云,与子男儿别。
汉皋烟浪泼醅春,弭节江干一问津。
南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人。
归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞。
湘册聚萤嵇几静,露轩香粉暗书筠。
幕天无日地无尘,百紫千红占得春。
野草自花还自落,落时还有惜花人。

我家文节宋名臣,风节当时表缙绅。景仰前脩在贤辈,莫因词赋托骚人。

暮秋已误张郎约,冬暮归期又未成。
趁取岁前到家好,春来怕有杜鹃声。

城南湓渎旧时居,粉阁犹存地一隅。狂物自罹三尺法,佳人兼送万金躯。

夕阳陵谷烟云变,寒食荆榛雨露濡。使者观风无暇问,土中埋没夜明珠。

塞垣巇崄地,岁莫为谁来。交态只如此,宦情何有哉。

岂能供世用,聊复竭吾才。夜夜家山梦,羸骖几日回。

刘郎读书如学仙,朝不出户夜不眠。时闻破窗风雨夜,正是澄心对圣贤。

苕溪王子图景象,敬亭山色青连天。执经念子最清苦,亹亹论道心相传。

鸡鸣喈喈天欲曙,疏棂萧飒寒声度。庭前漂麦总不知,屋上捲茅宁复顾。

人生穷达那可知,玉堂金马自有期。青藜他日夜相访,却忆破窗风雨时。

陟降左右,诚达幽圆。作解之功,乐惟有年。
云輧戾止,洒雾飘烟。惟馨展礼,爰列豆笾。
莫令归往地,翻作杀胡林。

晓雾溟濛庭树。弄晴无据。深垂帘幕护轻寒,却约得、炉香住。

燕燕莺莺无语。恼将春去。只多落絮与飞花。还未到、听秋雨。

古人重民教,礼乐用为急。
虞书有三官,周典犹二职。
太学领奉常,西都有余责。
两生既不来,何参又无术。

智力有穷天不老,秦帝山河迹如扫。参差忽落画图间,白发朝臣惊欲倒。

咸阳初起阿房宫,六籍已焚兵已镕。渭水函关万年固,终南泰华五云中。

复阁重楼郁相望,翠幄横铺九天上。上容万人常有馀,下建大旗知几丈。

霞骞雾散天日迷,山重野赭民睽睽。穷奢极丽犹未惬,谓海可梁天可梯。

蓬莱何处楼船远,上蔡东门叹黄犬。六国楼台春草长,千门歌舞斜阳转。

游观未毕化埃尘,宫树凄凉野鹿驯。至今世上丹青手,留与千年作谏臣。

鸡笼峰下万松山,中有游民天地闲。
左架虹腰上玄圃,右骑鳌背度飞关。
幽壑流泉喷三峡,衮衮桃花翻浪雪。
两山对峙锦屏开,嫣紫肥红仍炫白。
十里松风百哢琴,丹书一枕卧残春。
何人共结无生社,冉冉青鲵下玉麟。
九华突兀匡庐秃,幽深全似人盘谷。
怀山一夜鬓如霜,画作烟图入洛阳。
玉境那容凡骨洿,急草天章讯归路。
磨松琢石歌太平,亦表微臣报国恩。
决破玉龙太清池,满浸万顷碧琉璃。

行行行上北山巅,始信人间别有天。红日当头真可捧,白云著袖似相牵。

细思田土千般物,何似清源一滴泉。我欲便为栖隐计,壮心未忍负青年。

月上水生岩半閒,岩虚得月透天关。水流到海源头活,月照人心不照颜。

迟日空山感易生,依稀犹记别时情。梧桐一叶罗浮寺,砧杵千家雁翅城。

高树远峰寒月影,暗虫疏雨夜钟声。此时拟赋思君咏,直至召集始得成。

步屧穷幽讨,扶筇上碧尖。
山高秋易瘦,瀑小雨方添。
寺老僧单少,潭深庙祀来。
平生丘壑志,爱此结茅檐。

偶向长安醉市沽,春风十里倩人扶。金銮殿上文章客,不减高阳旧酒徒。

可是如来蜜印身,宝珠璎珞散来频。微尘世界花同碎,匝地天香品自真。

斫树何人留月窟,折枝无路问秋旻。故携红烛端详处,一夕西窗最怆神。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包