九罭
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
译文与注释
译文
细眼渔网去捕捞，鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷，锦绣礼服真美妙。
大雁高飞沿洲渚，老爷归去没处住，留您两夜在此宿。
大雁高飞沿河岸，老爷去了不回还，留您在此住两晚。
把您礼服保留啊，我的老爷别走啊，不要让我悲愁啊！
注释
九罭（yù）：网眼较小的渔网。九，虚数，表示网眼很多。
鳟鲂：鱼的两个种类。
觏（gòu）：碰见。
衮（gǔn）衣：古时礼服，一般为君主或高级官员所穿。
遵渚：沿着沙洲。
女（rǔ）：汝。你。信处：再住一夜称信；处，住宿。
信处：住两夜。处：住宿
陆：水边的陆地。
信宿：同“信处”，住两夜。
是以：因此。
有：持有、留下。
无以：不要让。
赏析
全诗三章，运用象征指代的手法，以“九罭”指代周密的安排布置，以“鳟鲂”来指代客人的身份地位。相衬之下，主人地位卑微，客人身份尊贵。后面以“衮衣绣裳”指代客人，地位比“黻衣绣裳”更高。正因为其尊贵无比，所以仅用服饰指代，宛如用“三百赤芾”来比喻新提拔的大夫一般。正是采用了这种层层推进的结构，这首诗才取得了较强的抒情效果。
第一章是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。
第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。
最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。
创作背景
关于《九罭》一诗的主旨。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的。另一种说法是，《九罭》是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。
去国空回首，怀贤欲诉冤。梅枝横岭峤，竹路过湘源。
月下高秋雁，天南独夜猿。离心与流水，万里共朝昏。
心似长条不自持，东风摇飏几千丝。六年舍下同吟地，一宿江头送远时。
今夕饮，拚濡裙。一时尊俎尽诗人。唯余阿买真才劣，醉后犹能写八分。
繁霜袭广野，怛怛失众芳。送子不及远，岁晏令心伤。
结交岂在故，所贵旦暮遇。曰余罹天韬，尚尔界觉路。
青山何逶迤，行子有所之。异域雪霰盛，勿使白鹤疑。
才难圣所慨，会合尤难谙。喜此席上人，几尽坤西南。
不因艰危际，奚自翕且耽。莫五别两年，此选无路参。
书丛借小住，文献思独担。黄九读中秘，归来日朝三。
摊书忘轩冕，穿穴如蠹蟫。唐四今端孝，尝险备苦甘。
葛绖舍外寝，高师拜迁谈。不见止三时，莫六更出蓝。
未肯受蒙因，惟于古乎贪。各抱千秋想，对之我何堪。
身心两衰落，理筹牛骨钻。经年风中走，自缚真如蚕。
此集亦何幸，懒拙又见涵。譬但分残冷，我已饫且酣。
小儿强解事，可笑不自惭。未睹宗庙门，焉知有牛函。
长者谓可语，亦且慰白鬖。当代大师业，吾邦迟远覃。
不知自谁氏，开先启其弇。于今三十载，守失乃在郯。
北海无细漏，南阁有独探。谁信嘉道来，家法多逆男。
思下牂牁兵，诐邪令受戡。吾衰付公等，此意非狂谭。
独唶世界黑，乾坐忧如惔。乡国盗充斥，去向迷剧骖。
日夕望阡墓，我马何时?。安得武陵溪，桃花红映潭。
放我及数君，东西对茅庵。农间辄款户，佳日还舁篮。
道泰会有时，聊云乐瓢甔。心长苦发短，念此殊醰醰。
短衣匹马天涯路，一年一恸空归去。不须舍旁苦竹逃，不须岸上牵船住。
泛泛东湖弄碧波，借问姓名张志和。曾寻沧海逢黄石，且脱青囊挂绿蓑。
有时放艇湖心白，一竿惊动蛰龙宅。会兴云雨遍大荒，再访五湖范少伯。
夏果落山雨，春衣染夕岚。
石欹招鹤磴，门俯射蛟潭。
日日萦归梦，萧条雪满簪。
蒸砂拟作饭，临渴始掘井。用力磨碌砖，那堪将作镜。
佛说元平等，总有真如性。但自审思量，不用闲争竞。
仙境清虚别有天，岩中一石似横船。向来恐有问津者，亡却渔舟在此悬。
