无羊

谁谓尔无羊？三百维群。谁谓尔无牛？九十其犉。尔羊来思，其角濈濈。尔牛来思，其耳湿湿。
或降于阿，或饮于池，或寝或讹。尔牧来思，何蓑何笠，或负其餱。三十维物，尔牲则具。
尔牧来思，以薪以蒸，以雌以雄。尔羊来思，矜矜兢兢，不骞不崩。麾之以肱，毕来既升。
牧人乃梦，众维鱼矣，旐维旟矣，大人占之；众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱。

译文

注释

　　第一章描述所牧牛羊之众多，开章劈空两问，问得突兀。前人常指“尔”为“牛羊的所有者”，不妥：“所有者”既有牛羊，竟还会有“谁”疑其“无羊”，那是怪事。倘指为奴隶主放牧的奴隶，则问得不仅合理，还带有了诙谐的调侃意味。奴隶只管放牧，牛羊原本就不属于他。但诗人一眼看到那么多牛羊，就情不自禁高兴地与牧人扯趣：“谁说你没有羊哪？看看，这一群就是三百！”极为自然。劈空两问，问得突兀，却又诙谐有情，将诗人乍一见到众多牛羊的惊奇、赞赏之情，表现得极为传神。

　　许许多多牛羊集聚在一起，气象很壮观。倘若运用“羊来如云”“牛聚如潮”来比拟，当也算得形象了。但此诗作者不满足于此类平庸的比喻，他巧妙地选择了牛羊身上最富特征的耳、角，以“濈濈”“湿湿”稍一勾勒，那（羊）众角簇立、（牛）群耳耸动的奇妙景象，便逼真地展现在了读者眼前。这样一种全不借助比兴，而能够“状难写之景如在目前”（梅尧臣语）的直赋笔墨，确是很高超的。

　　第二、三章集中描摹放牧中牛羊的动静之态和牧人的娴熟技艺，堪称全诗写得最精工的篇章。“或降”四句写散布四近的牛羊何其自得：有的在山坡缓缓“散步”，有的下水涧俯首饮水，有的躺卧草间似乎睡着了，但那耳朵的陡然耸动、嘴角的细咀慢嚼，说明它们正醒着。此刻的牧人正肩披蓑衣、头顶斗笠，或砍伐着柴薪，或猎取着飞禽。一时间蓝天、青树、绿草、白云，山上、池边、羊牛、牧人，织成了一幅无比清丽的放牧图景。图景是色彩缤纷的，诗中用的却纯是白描，而且运笔变化无端：先分写牛羊、牧人，节奏舒徐，轻笔点染，表现着一种悠长的抒情韵味。方玉润《诗经原始》叹其“人物并处，两相习自不觉两相忘”，正真切领略了诗境之幽静和谐。待到“麾之以肱，毕来既升”两句，笔走墨移间，披蓑戴笠的牧人和悠然在野的牛羊，霎时汇合在了一起。画面由静变动，节奏由缓而骤，牧人的臂肘一挥，满野满坡的牛羊，便全都争先恐后奔聚身边，紧随着牧人升登高处。真是物随人欲、挥斥自如，放牧者那娴熟的牧技和畜群的训习有素，只以“麾之”二语尽收笔底。

　　全诗至此，已将放牧中的诗情画意写尽，收尾就很难。若还是从牛羊身上落笔，则不见好处。此诗收尾之奇，正在于全然撇开牛羊，而为放牧者安排了一个出人意外的“梦”境：在众多牛羊的“哞”“哶（即咩）”之中，牧人忽然梦见，数不清的蝗子，恍惚间全化作了欢蹦乱跳的鱼群；而飘扬于远处城头的“龟蛇”之旗（“旐”旗），又转眼间变成了“鸟隼”飞舞的“旟”旗——诗人写梦，笔下正是这样迷离恍惚，令人读去，果真是个飘忽、断续的“梦”。接着的“大人占之”几句，读者无妨将它读作画外音：“众维鱼矣，实维丰年；旐维旟矣，室家溱溱！”随着占梦者欣喜的解说，充塞画面的鱼群和旟旗，即又幻化成漫山遍野的牛羊（这正是放牧者的“丰收”年景）；村村落落，到处传来婴儿降生的呱呱喜讯（这正是“室家”添丁的兴旺气象）。诗境由实变虚、由近而远，终于在占梦之语中淡出、定格，只留下牧人梦卧时仰对的空阔蓝天，而引发读者的无限遐想。这由实化虚的梦境收束，又正有梅尧臣所说“含不尽之意于言外”之妙。

　　综观全诗，可以看出：作诗不借比兴而全用赋法，只要体物入微、逼真传神，一样能创造高妙的诗境。此诗不仅描摹精妙，而且笔底蕴情，在展现放牧牛羊的动人景象时，又强烈地透露着诗人的惊异、赞美之情，表现着美好的展望和祈愿。一位美学家说：“使情趣与意象融化到恰到好处，便是达到最高理想的艺术。”不必说《小雅·无羊》就一定达到了这种“理想”境界，但也已与此境界相去不远。

　　这是一首歌咏牛羊蕃盛的诗，旧说似无异议。至于《毛诗序》指实其当“宣王”中兴之时的“考牧”之作，则又未必。诗之作者大抵为熟悉放牧生活的文士，诗中的“尔”，则是为贵族放牧牛羊的劳动者。

乌巨东西气候秋，子湖冈陇暮云浮。欲观古佛丛林地，只用凭栏一举头。

山川佳丽地，结宇娱朝昏。朝昏有奇变，超忽难具论。

千岚蔽夕阴，百嶂明晨暾。穹林忽遥景，回涧荡秋氛。

览极惭未周，穷深遂忘喧。欲将身世遗，况托玄虚门。

境空乘化往，理妙触目存。珍重忘言子，高唱绝尘纷。

烟洗风梳碧可怜，秋深犹咽五更蝉。谁家残月沧波苑，时见渔舟网碎钿。

老病积渐来，筋力日觉堕。南园一步地，杖藜不能过。

阶前宿雨晴，屋角红日大。不是卖花声，晓梦谁惊破？

京邑贤劳旧已曾，除书重下五云层。事同愿借还非偶，时拟先徵正所能。

花底漏声辞玉陛，江边秋色望金陵。奚囊秀句烦频寄，莫谓高飞雁避矰。

我闻义仆有高永，事在河西祸汹汹。高公一死殉封疆，仆义亦与封疆重。

为臣死忠仆死义，纲常万古同一视。于滕复有姬公仆，节槩棱棱若符契。

姓名附见绝命辞，李子守务堪挥涕。守务之名何独彰，庙貌且与魏竖峙。

君不记前者白莲贼，倡乱滕阳越邹峄。妖术一呼千百群，所至空城挈家室。

贼兵未至官辄逃，纷纷不数丞尉职。岂无黄堂别驾尊，拥幰邹城如传客。

滕阳之令甫下车，恸哭巡城城已虚。贼从东方破门入，横来县堂索县符。

縳令不诛三日许，手执笏板身衣朱。再拜阖门乃雉经，凄凉官舍奴子俱。

魏竖遂以滕印完，收骸甫毕先后诛。贼党相顾多缩颈，慷慨义烈生不如。

封疆小吏分固尔，此仆此死何其愚。食人之禄分人忧，各为其主心非殊。

高台道傍筑京观，视彼完印功无算。缒城之日一筐免，捷书只奏都堂彦。

锦衣世爵身上卿，尽是平民膏血换。到今留得数空城，犹胜辽阳熊李窜。

因见近来官爵多，廉耻少，功名重，忠义小。板荡识忠臣，疾风知劲草。

高官与大禄，愿得太平保。凌阁拟形容，福堂享寿考。

虽有青史名，岂能及舆皂。我今一日扶起高参军、李侍郎，堂堂正气垂风霜。

要令节义高千古，身虽磔裂名犹芳。人生百年终一死，安能腼颜苟活坐取侯与王。

官居太疏冷，门外少车迹。萧萧此君轩，为我慰迹寂。

贪饕起馀慕，远乞南山石。形模太诡陋，此咏费搜摭。

虾蟆欲上瓮，作气屡跳踯。心知不可强，怒瘿犹鼓息。

但劳旁者观，笑尔不量力。君能惠然来，抵鹊轻尺璧。

明月投我怀，坐上光彩溢。神心巧镌凿，变化出胸臆。

高言写豪壮，健读口终吃。冲风卷海涛，荡潏迷四极。

阵马脱重围，战士皆辟易。使人魂魄沮，三日不敢食。

嗟余性顽闇，兀兀寡知识。臃肿终天年，不愿借雕饰。

翻怜孤僻中，趣味得所适。拂石云生手，诵诗风满腋。

此应长不饥，富贵乃毒腊。人生多苦辛，嗜好须自择。

蔽日芳林迷去路，被蹊落叶误行踪。转岩却见层峦出，知是仙山第几重。

猎猎长风吹日沈，老松千尺作龙吟。径携仙人绿玉杖，来听太古朱丝琴。

岭头孤月一何净，浦口暗潮相与深。不识寥寥天壤内，几多倾慕托知音。

斧柯未烂敲棋罢，梧竹凉阴似水泻。问奇我自勤载酒，逭暑君毋轻命驾。

吏散空庭领鹤行，昼长高枕随蝶化。佳箑传来诗句新，小字精能光彩射。

险韵苏黄最善押，盛名元白亦飞跨。论书得间岂刻苛，鉴古识真戒虚诧。

独有千古俯余子，坐拥百城成二霸。君藏宝墨紫琼珍，我弄珠泉青玉罅。

拍手清歌鸥鹭驯，横空硬语蛟螭怕。奇编插架恣涉猎，古拓堆床日枕藉。

研金叩石参半解，喝月呼云退三舍。狂来酒渴吸长江，兴到书豪擘太华。

投分愧为东道主，随缘喜结西湖夏。翱翔文海拜诗王，麟篆降祥扪九夜。

步屧穿林不易逢，幽花细柳自茸茸。阴崖险僻藏深洞，曲径逶迤有秘踪。

鸟雀昼喧依古木，岚霞秋爽散疏松。从知境界红尘隔，别有蓬莱若个峰。