谷风

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

译文

注释

　　这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”

　　诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。

　　诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。

　　此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。

　　关于此诗的创作背景，主要有两种说法：旧说多以为是因怨朋友相弃而作，今人多以为是一首被遗弃的妇女所作的诗歌。

雨馀气清润，迨我送客时。翻翻车盖风，五里城东陂。

初旭敛花房，晨露流桐枝。南山卷湿翠，更觉光景奇。

澄潭集鱼艇，村路亚酒旗。欲归且复留，造物成吾诗。

日落花梢，恹恹春倦何时省。纱窗又暝。黄月濛濛影。

没个商量，除是和愁等。罗衣冷。香阶红阵。燕子归期定。

青松冷日，甚推排不去，无情春色。强与风光流转处，依旧清明寒食。

戍鼓楼台，佛香尘土，三两初莺识。琴声悽断，断肠花外残客。

天末谁为招魂，薜萝山鬼，哀些空吟得。尽有贞元朝士感，白首同归尤惜。

旧顿天寒，新亭日暮，泪尽山阳笛。沧桑何事，出林烟磬初寂。

接官长傍驿边河，来往君家较独多。已向交情知鲍叔，岂因笔势误东坡。

还乡未觉关河远，感旧无如岁月何。南望吴门君独去，西风落木洞庭波。

满日秋光，厌听反舌啼声■。泪流多少。回望巫山杳。

几度思量，落得空烦恼。须知道。望肠难告。总付平波渺。

金门散吏著书成，乌府仙人揽辔行。七国早时先报捷，三吴今日尚屯兵。

锦帆深驻芙蓉苑，紫盖高悬虎豹营。久拟功名望公等，愿看风采慰苍生。

而立年前髭未长，金台早已擅名场。法书笔下蛟龙□，□句胸中锦绣肠。

斧藻一州专学校，枌榆卜舍近家乡。□□讲道相传授，不在槐花举子忙。

仙人佳何许，迢迢白玉京。弱水悬碧海，赤城凌太清。

昨遇壶中公，引我接容成。倒著苍凫舄，横吹紫鸾笙。

泠然饮一勺，丹液融金茎。手拈赠三花，回车下蓬瀛。

归来见乡井，偪促还自惊。招邀向时鹤，跨蹑游八纮。

满畦清气逼炎荒，翠叶参差玉蕊光。平夜纱厨凉似水，薰人吟梦不胜香。

月落风烟变古今，画图今见入清吟。可怜意象经营日，不到苍生未了心。

菱叶初肥稻叶黄，茅椽八九在中央。日斜驱犊笆篱外，水落叉鱼略彴旁。

云阵半浮山面白，竹风时作雨声凉。秋来更有牵情处，紫蟹黄鸡恣意尝。

翼，二十二星大难识。上五下五横著行，中心六个恰如张。

更有六星在何许？三三相连张畔附。必若不能分处所，更请向前看野取。

五个黑星翼下头，欲知名字是东瓯。