谷风

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

译文

注释

　　这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”

　　诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。

　　诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。

　　此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。

　　关于此诗的创作背景，主要有两种说法：旧说多以为是因怨朋友相弃而作，今人多以为是一首被遗弃的妇女所作的诗歌。

秾华不与众芳同，偏爱施朱立晓风。莫道春来无酒病，脸霞犹带夜来红。

九霄香落降龙衣，隐隐霓旌下紫微。十雨九风春意好，已知消息晓来归。

始映西轩似玉钩，想应容不得、一些愁。娟娟斜倚凤凰楼，窥朱户，应自半含羞。

今夜正悠悠，玉□□□□、是□□。人间天上一般秋。

银潢水，何事独西流。

道旁谁家儿，落日荷锄立。面目同焦禾，问之惟掩泣。

先人有田庐，寡母知纺绩。岂曰乏盖藏，人言非其实。

兵符促星火，徵粮先下邑。长官重军令，小人急所急。

前年卖大屋，去年倾宿积。今年耕牛死，有田种无力。

昨闻道路言，复有北寇逼。何时罢战争，贫穷得安息。

寒山深，白云萧萧枫树林。岚烟瀑雨生衣簪，绿萝袅袅悬我心。

灵源中，石齿齿。散发轻舟弄云水，欲得风飘洗双耳。

茆屋荒冈绝四邻，青林残叶少行人。苔边僧磬连孤鸟，竹里仙家隔素尘。

布衣未了生平事，愧尔双毫写幽思。白头遥想米家风，梦落濡须墨池里。

湖上山，一抹镜中弯。南北峰高青日日，东西塔锁碧环环。

淡扫作云环。

微雨过，满袖翠红斑。石蹬半连烟缭绕，蔓萝深护涧潺湲。

遥望四天间。

春春波。秋秋波。锦缆牙樯似掷梭。青山奈客何。

官船过。估船过。不及渔翁自唱歌。斜阳晒绿蓑。

夕阳原上两三家，行不逢人只见花。正是一年春好处，春风应怪在天涯。

朝来忽见树藏霞，碧草村边径路斜。佳客不来春雨尽，山禽啄遍小桃花。

吾家盛甲第，河库为权舆。厥后二十科，榜上姓名书。

祖德培植远，岁月几盈虚。记汝赴京国，岁在丁巳初。

淮北纷干戈，烽火遍里闾。田园尽荒芜，尔我蚁虱如。

我抱风木痛，衔血哀皋鱼，长途尔为伴，谋失系我疏。

说饼杂豆麦，充肠多芋渠。马氏蓬门中，嚄嚄声无猪。

室罄如悬磬，镜暗空藏蜍。何以驱忧患，㰂酒浮春蛆。

南北苦流离，六载三移居。赋性赖坚忍，讵谓豁达欤。

艰难奉慈母，家无儋石储。劳劳齑盐问，可怜灰烬余。

天恩亦云厚，槃带匪思且。期汝嘉禾植，恶彼莠草锄。

望汝奋骐骥，驽材嗤蹇驴。善米与性禾，丰稔验经畬。

篝镫照缥缃，明月来庭除。而翁咏子衿，风尘羁客裾。

五十尚勤学，乡曲流名誉。丰城跃剑气，光射牛斗墟。

行见甲坼萌，春雷惊发舒。高曾贸矩矱，箕裘宜勉诸。

雕鹗出秋尘，直上毋踌躇。

劳久思一间，间来即生懒。观书亦云适，胡为卧持卷。

一叶未及翻，颓然合双眼。睡味与书味，酝酿十分满。

不知春昼沈，花阴渐斜转。卷从手中堕，枕低恣蹂践。

有如带宿酲，软饱浪抛盏。觉来闻书声，童塾课方展。

何以导儿曹，此生太偃蹇。旁人谬相谓，高卧非荒湎。

梦中岂得句，呓语兴不浅。走觅南邻伴，斋扉反扃钥。

春晴谁不出，我亦一登阁。面城无街市，旷远横溪彴。

倚槛数行人，茫不辨老弱。转为行人窥，仰指且前却。

足未入官府，讶见此乘鹤。庾亮多宾僚，是否官同乐。

相望渺千里，遥情未容度。何处暮苍然，一绳纸鸢落。

我年三十馀，早巳见白发。白发宁堪悲，所忧天真滑。

天真果尔完，夕死亦何阙。一息胜千金，可以虚岁月。

大道无旁门，主敬罔所越。此敬苟不存，济川失其筏。

屋漏独惺然，凛凛对鈇钺。终日介石坚，泰定天光发。

□□嗜欲生，□性之劓刖。冥鲲化天池，尺波奚足歇。

人生能几何，卮漏元神竭。圣途万里长，望燕莫驾粤。

逶迤步哀壑，局蹐生微澜。惨惨白日暮，萧萧朱夏寒。

崖倾势方壮，石出水益湍。淙流响磬瑟，突起横镆干。

微踪乍渺茫，妙想忺盘桓。我今人世间，所向行路难。

如何洞宫脚，危磴仍屈蟠。神伤阻独往，发竖两股酸。

了知仙凡隔，坐惜岁月残。心违泪交堕，已去犹长叹。