明月皎夜光
明月皎夜光，促织鸣东壁。
玉衡指孟冬，众星何历历。
白露沾野草，时节忽复易。
秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适。
昔我同门友，高举振六翮。
不念携手好，弃我如遗迹。
南箕北有斗，牵牛不负轭。
良无盘石固，虚名复何益？
译文与注释
译文
北斗星中的玉衡星已指向了孟冬，天上众多的星星是这样闪烁璀璨。
晶莹的露珠啊已沾满了地上的野草，时节流转转瞬间又是夏去秋来。
树枝间传来秋蝉断续的鸣叫，燕子啊不知又要飞往何方？
昔日与我携手同游的同门好友，已经举翅高飞腾达青云了。
可是他们一点也不念曾经的交情，就像行人遗弃脚印一样把我抛弃！
南箕星、北斗星都不能用来盛物斟酒，牵牛星也不能用来负轭拉车！
再好的友情也不能像磐石那样坚固，仔细想来炎凉世态虚名又有何用？
注释
促织：蟋蟀的别名，一作“趣织”。
玉衡：指北斗七星中的第五星。北斗七星形似酌酒的斗：第一星至第四星成勺形，称斗魁；第五星至第七星成一条直线，称斗柄。由于地球绕日公转，从地面上看去，斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬：本指冬季的第一个月，此处指方位。玉衡星已经指向孟冬亥宫之方向——西北方，时已过夜半。
历历：逐个的意思，众星行列分明的样子。
忽：本义为不重视、忽略，这里用引申义，急速、突然的意思。易：变换。
玄鸟：燕子。安适：往什么地方去？燕子是候鸟，春天北来，秋时南飞。这句是说天凉了，燕子又要飞往什么地方去了？
同门友：同在师门受学的朋友。
翮（hé）：本义为羽毛中间的硬管，指禽鸟的尾羽或翼羽中那些大而硬的角质空心的羽轴。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这里泛指鸟的翅膀。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎，故曰“六翮”。
携手好：指共患难的友谊。
“弃我"句：就像行人遗弃脚印一样抛弃了我。
南箕（jī）：星名，形似簸箕。北有斗：即北斗，星名，形似斗（酌酒器）。
牵牛：指牵牛星。轭：车辕前横木，牛拉车则负轭。“不负轭”是说不拉车。
良：的确。盘石：同“磐石”，特大石，用以象征坚定不移的感情。
鉴赏
此诗开篇写道：“明月皎夜光，促织鸣东壁。”在皎洁的月色光下，蟋蟀在低吟，并交织成一曲无比清切的夜之旋律。在此，诗人从视角和听觉两方面描写了环境，不但表现出环境的幽静，心境的凄然，而且也暗示了时间是很晚了，也就是下半夜时间。再看夜空，“玉衡指孟冬，众星何历历。”北斗横转，那由“玉衡”“开阳”“摇光”三星组成的斗柄（杓），正指向天象十二方位中的“孟冬”，闪烁的星辰，更如镶嵌天幕的明珠，把夜空辉映得一片璀璨。一切似乎都很美好，包括那披着一身月光漫步的诗人。在中国古代，人们都是根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。据金克木先生解说，“孟冬”在这里指的不是初冬节令（因为下文明说还有“秋蝉”），而是指仲秋后半夜的某个时刻。此时此刻诗人还在月下踽踽步，说明诗人心神不宁，胸中缠绕着忧愁。
诗人默默无语，在月光下徘徊。“白露沾野草，时节忽复易。”野草上已沾满晶莹的露珠，在月光下显得那样晶莹，寒气逼人，明显感觉到时节已经转换。诗人已经感觉到，深秋已在不知不觉中到来，时光之流驶，又是一年秋天到来了。当然，这里写了时间的快速流逝，也是在暗示时间不饶人，人也在一天天老去。怪不得往日的燕子（玄鸟）都不见了，原来已是秋雁南归的时节。这些燕子又将飞往哪里去呢？——“秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适”？这就是诗人在月下所发出的怅然问叹。这问叹似乎只对“玄鸟”而发，实际上，它又是诗人那充满失意的怅然自问。从下文可知，诗人之游宦京华已几经寒暑。而今草露蝉鸣、又经一秋，它们在诗人心上所勾起的，是流离客中的无限惆怅和凄怆。
以上八句从描述秋夜之景入笔，抒写诗人月下徘徊的哀伤之情。适应着秋夜的清寂和诗人怅惘、失意之感，笔触运得轻轻的，色彩也一片渗白；没有大的音响，只有蟋蟀、秋蝉交鸣中偶发的、诗人那悠悠的叹息之声。当诗人一触及自身的伤痛时，情感便不兔愤愤起来。诗人久滞客中，在夜半如此焦灼难眠，那是因为他曾经希望过、期待过，而今这希望和期待全破灭了。
理想破灭，心烦意乱，夜不能寐。于是，诗人写道：“昔我同门友，高举振六翮。”这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。这在当初，无疑如一道灿烂的阳光，把诗人的前路照耀得五彩缓纷。他相信，“同门”好友将会从青云间垂下手来，提携自己一把；总有一天，他将能与友人一起比翼齐飞、邀游碧空。但事实却大大出乎诗人预料，昔日的同门之友，而今却成了相见不相认的陌路之人。他竟然在平步青云之际，把自己当作走路时的脚迹一样，留置身后而不屑一顾了。“不念携手好，弃我如遗迹”，这毫不经意中运用的妙喻，不仅入木三分地刻画了同门好友“一阔脸就变”的卑劣之态，同时又表露了诗人那不谙世态炎凉的无比惊讶、悲愤和不平。
至此全诗的主旨方才揭开，那在月光下徘徊的诗人，原来就是这样一位被同门好友所欺骗、所抛弃的落魄者。在他的背后，月光印出了静静的身影；而在头顶上空，依然是明珠般闪烁的“历历”众星。当诗人带着被抛弃的余愤怒仰望星空时，偏偏又瞥见了那名为“箕星”、“斗星”和“牵牛”的星座。诗人顿时生出一股无名的怨气，指点着这些星座大声责问起来：“南箕北有斗，牵牛不负扼！”这里语出《小雅·大东》：“维南有箕，不可以颠扬；维北有斗，不可以挹酒浆”"皖彼牵牛，不以服箱（车）”。诗人在此借用“南箕”“北斗”“牵牛”等星宿表现出了有虚名无实用，借此比喻朋友的有虚名无实用。失意落魄的诗人心中很是痛苦，夜不能寐，走出房间，仰望天空，看见星星，由此而想到“同门友”的淡漠，心中忧愤不已，苦闷无处发泄，就借此问问星星。其实，这里也暗示了诗人没有什么朋友，即使有，也是十分功利的、无情意的人。
诗歌最后写道：“良无盘石固，虚名复何益？”想到当年友人怎样信誓旦旦，声称同门之谊的“坚如盘石”，可而今“同门”虚名犹存，“盘石”一样的友情也再没有了。诗人终于仰天长叹，以悲愤的感慨收束了全诗。这叹息和感溉，包含了诗人那被炎凉世态所欺骗、所愚弄的无比伤痛和悲哀。
抒写这样的伤痛和悲哀，本来只用数语即可说尽。此诗却偏从秋夜之景写起，初看似与词旨全无关涉，其实均与后文的情感抒发脉络相连：月光笼盖悲情，为全诗敷上了凄清的底色；促织鸣于东壁，给幽寂增添了几多哀音；“玉衡指孟”点明夜半不眠之时辰，“众星何历历”暗伏箕、斗、牵牛之奇思；然后从草露、蝉鸣中，引出时光流驶之感，触动同门相弃之痛；眼看到了愤极“直落”、难以控驭的地步。这就是《明月皎夜光》写景抒愤上的妙处，那感叹、愤激、伤痛和悲哀，始终交织在一片星光、月色、螺蜂、蝉鸣之中。
创作背景
坐中收拾尽闲官。笙歌要请频何爽，笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会，琼林满眼映旂竿。
淡静心田无妄念，只将诗礼种家门。
索寞襟怀不奈秋，雕镌佳句且忘忧。行行恰过桥南路，一片芦花映碧流。
蓟门随去住，游眺此身轻。云起千峰白，泉流一涧清。
寒沙馀马迹，初日散鸦声。恰自流林转，翻依峭壁行。
空中孤磬落，松下老僧迎。碧玉开禅径，黄金作化城。
共言超有象，谁会入无生。何必匡庐上，遥寻惠远盟。
一杯宜劝了。换得天颜笑。人不老，春长好。从今千百岁，总是中书考。瑶池会，金盘剩荐安期枣。
妖氛被东南，丑类日响应。承平七十载，仓卒骇观听。
堂堂忠节邦，奕奕守与命。流血动成川，分奔马蹄竞。
群凶首被赤，心额双悬镜。赤以欺愚庸，镜以眩昏瞑。
张皇礼像设，诳托西方圣。烧蜡动千斤，相承势弥盛。
喧呼短兵接，迅若斤斧运。杀人先剖心，刳腹抉肝肾。
捃摭穷窖藏，备网罗机阱。官曹列厩牧，民屋委灰烬。
郡治歌舞场，朋从悉枭獍。颇闻连骑出，近郭更蹂躏。
计程倏往还，日以严示信。距城此虽远，畴敢保安静。
闻鸡心即危，过午魂始定。颠连混冤亲，跋涉无老病。
晨兴不遑夕，永日饥餐并。岂复虞道途，所悲室悬磬。
妻孥且目下，侥倖须臾命。近传某泽中，逆料绝窥侦。
儿啼误失声，掩捕一朝尽。回头顾童稚，反覆深砭订。
事会固叵量，宁能忘戒训。因思少壮日，膏泽溥涵泳。
冠盖先送迎，农桑杂歌咏。闾阎饫粱肉，厮养翘车乘。
飞潜偕动植，一一遂天性。焉知厄遭遇，垂老百忧并。
圣朝果何负，奸宄妄依凭。得非湛恩隆，窃禄隐谗佞。
贪冒递相蒙，浸淫成此衅。中天扬日月，光彩烂相映。
云雾偶晦冥，何能滋疾疢。众心一此理，磨濯光愈莹。
化机默回旋，民伍奋豪俊。川东事大奇，气与北风劲。
划开聚石图，捲入背水阵。翩然破竹势，节解自迎刃。
郡侯起收集，转盻复归正。誓将扫馀孽，侧耳四方靖。
麦秋告登场，粳稻亦已竟。死者可胜哀，存者聊自庆。
萧条旧邑里，庶免忧釜甑。书生守衡茆，才具非济胜。
中宵投袂起，踊跃歌解愠。四顾扫曀霾，如疾脱危證。
亲知稍慰藉，松菊尚三径。雨露极昭苏，草茅微报称。
忠谋虑或过，深计众多屏。薰莸绚疑似，玉石互缁磷。
吏弊袭贪残，罕由慈惠进。吾侯新涉难，庶务职其柄。
抚定在哀矜，勖哉慎行政。
旧学芜三史，新居隘一廛。煎熬鱼煦辙，奔窜鸟惊弦。
拟整登山屐，须乘破浪船。出关尘已远，过埭意争先。
归舶攒桅聚，浮梁断锁悬。潮浑江葑没，塍破岸藤缠。
戍栅依樟密，官堤砌石平。机閒蚕唤织，砧响雁传笺。
乍静喧烦耳，犹欣辗转眠。鹘桥华屋废，鹅汇曲河连。
稛实閒农具，鹾严绝灶烟。急装红蔽膝，辫发黑垂肩。
估客编文贝，村家纬木棉。生涯疲剥割，世路窘迍邅。
龛室休行客，邮亭叹逝川。韝鹰围猎罢，联骑纵游旋。
路转分支港，川明幻别天。鄮城花已暗，甬水恨空传。
数堠搜唐刻，题诗纪宋编。会堂夫子像，汲井隐居泉。
海眼藏龙窟，山心射鹿田。水鸣知棹急，岸走讶途迁。
隐见冈峦近，低昂橘柚鲜。青山犹五里，绿树已千年。
归犊如云拥，閒花似火然。苧裳游女净，芦管野伶妍。
系缆披团氅，循溪舍竹箯。径香幽菊傲，土薄假山偏。
灯火精庐古，衣冠故物全。登门论子姓，对坐叙姻联。
金魄筛窗影，丹砂养井渊。萤飞光熠熠，鹤唳翼涓涓。
斗室横乌几，方床藉素毡。魂清时入梦，意得竟忘筌。
过墓成扃户，遵湖复扣舷。沧洲迷秀麦，真隐拱朱椽。
碧洞诸天杳，苍珉帝画镌。梯危频缩武，像寂且擎拳。
紫府商霖歇，丹书汉泽宣。铜铺苔暗蚀，经庋燕新穿。
倦鸟辞枯柳，游龟戴旱莲。古奁开潋滟，斜縠绉漪涟。
淤塞茭排剑，洲乾蓼糁钿。官徵都尉粟，渔纳水衡钱。
王绝山灵泣，祠荒野老怜。纸旗邻社闹，草广曲河填。
此去真聊尔，斯行信偶然。柏幽藏魍魉，潭黑衮蜿蜒。
雅兴呦呦鹿，劳生跕跕鸢。揽芳真啖蔗，写绝拟和铅。
辙迹芜菁翳，麻綦枲耳缘。贞娥郁龙虎，冑相绍貂蝉。
宰木分神隧，思亭列石筵。风霜翁仲老，香火释迦专。
楚些招归魄，王官慨昔贤。拜峰谁控勒，篆水自书玄。
屈曲东西路，纵横南北阡。繁华眸转电，得失口垂涎。
絮酒悲宗老，囊经想地仙。房温连梵呗，市近接腥膻。
破露生衣湿，登坡弱足胼。卧牛遗扁暗，眠鹿绘容虔。
金刹从兹访，尘缨合少蠲。伐山灵运躁，冲雪子猷颠。
桧煖蜂偷蜜，芦寒鸟啄绵。蟹稀螯数百，樵夥斧论千。
淡日收人影，空岚涨土埏。蒲葵遮望眼，茧纸论吟篇。
除道家僮懒，偷程地主儇。蚁封徒曲折，驹隙漫拘挛。
碎石行行直，修篁个个圆。深丛惊雉翠，夹径耸楠楩。
濯锦芙蓉艳，飘香桂子骈。雕楹回复道，斜阁布陶砖。
刻画功难尽，翚飞势欲翩。奉常陈剑履，尚服锡纮綖。
幰织鲛人网，帷凝罽国旃。妖姝污粉颊，土偶耸高颧。
袪石当时力，临渊昔日权。只今留旧业，何处觅幽禅。
燕颔风云会，龟趺日月躔。蛛窠缘衮服，鼠迹上朱笾。
累仆供朝沃，因僧进午?。佳城蹲五凤，素业废三鳣。
胜已穷兰若，名犹慕偓佺。台空霞佩冷，殿寂羽幢蔫。
观主何年住，真官永世键。画梁谁复葺，美荫久频朘。
木已非真李，僧宜贱寿篯。悲来云羃羃，恨极水潺潺。
重岭藏椒屋，斜晖指蕙櫋。暂归心未稳，欲去眼空眩。
忆昔穷诛辟，如今猛弃捐。慈山名转赫，困墺耻谁湔。
积翠林霏悄，流波海月娟。远钟催宿鸟，横笛挂乌犍。
拄笏风骚夐，携壶主仆牵。情怀同黍醴，臭味比香荃。
圆泽休论旧，华胥复记前。乳彪号涧侧，哀狖啸云巅。
惇族盘餐盛，通家笑语阗。鵁鶄归桨熟，舴艋逆风沿。
济胜应难促，临流且赋遄。鸱夷歌逝矣，渔父卜终焉。
紫槿遮篱角，丹枫压庙堧。鍊形金骨化，团础土砂坚。
破屋啼山鬼，荒碑立老鹯。岁时羞野赛，水旱祷灵篿。
西帝澄金宇，东湖铸玉璿。凉飔舟泛泛，晴日草芊芊。
射鸭萦长弋，叉鱼击短鋋。酒庐横矮瓮，屠几斫肥牷。
衒市僧袍丽，招虚贩鼓鼘。登临难婉恋，想像费平铨。
更欲南窥海，谁能北跨燕？同心双茧绪，徇俗走珠蠙。
朗鉴词联写，玄谈茗更煎。翱翔诚放浪，匍匐类狂孱。
已乏凌云句，时思缩项鳊。还家如梦寐，共点晓霞边。
花娇叶茜树如仙，雪压难支腊月天。寄语主人勤护惜，莫教烟树化为烟。
