孟冬寒气至

两汉·佚名

孟冬寒气至,北风何惨栗。
愁多知夜长,仰观众星列。
三五明月满,四五蟾兔缺。
客从远方来,遗我一书札。
上言长相思,下言久离别。
置书怀袖中,三岁字不灭。
一心抱区区,惧君不识察。

译文与注释

译文
农历十月,寒气逼人,呼啸的北风多么凛冽。
满怀愁思,夜晚更觉漫长,抬头仰望天上罗列的星星。
十五月圆,二十月缺.有客人从远地来,带给我一封信函。
信中先说他常常想念着我,后面又说已经分离很久了。
把信收藏在怀袖里,至今已过几年字迹仍不曾磨灭。
我一心一意爱着你,只怕你不懂得这一切。
注释
三五:农历十五日。
四五:农历二十日。
三岁:三年。灭:消失。
区区:指相爱之情。

赏析

  这是妻子思念丈夫的诗。丈夫久别,凄然独处,对于季节的迁移和气候的变化异常敏感;因而先从季节、气候写起。孟冬,旧历冬季的第一月,即十月。就一年说,主人公已在思念丈夫的愁苦中熬过了春、夏、秋三季。冬天一来,她首先感到的是“寒”。“孟冬寒气至”,一个“至”字,把“寒气”拟人化,它在不受欢迎的情况下来“至”主人公的院中、屋里、乃至内心深处。主人公日思夜盼的是丈夫“至”、不是“寒气至”。“寒气”又“至”而无犹不“至”,怎能不加倍地感到“寒”!第二句以“北风”补充“寒气”;“何惨栗”三字,如闻主人公寒彻心髓的惊叹之声。 时入孟冬,主人公与“寒气”同时感到的是“夜长”。对于无忧无虑的人来说,一觉睡到大天亮,根本不会觉察到夜已变长。“愁多知夜长”一句、看似平淡,实非身试者说不出;最先说出,便觉新警。主人公经年累月思念丈夫,夜不成寐;一到冬季,“寒”与“愁”并,更感到长夜难明。

  从“愁多知夜长”跳到“仰观众星列”,中间略去不少东西。“仰观”可见“众星”,暗示主人公由辗转反侧而揽衣起床,此时已徘徊室外。一个“列”字,押韵工稳,含意丰富。主人公大概先看牵牛星和织女星怎样排“列”,然后才扩

  大范围,直至天边,反复观看其他星星怎样排列。其观星之久,已见言外。读诗至此,必须联系前两句。主人公出户看星,直至深夜,对“寒气”之“至”自然感受更深,能不发也“北风何惨栗”的惊叹!但她仍然不肯回屋而“仰观众星列”,是否在看哪些星是成双成对的,哪些星是分散的、孤零零的?是否在想她的丈夫如今究竟在哪颗星下?

  “三五”两句并非写月,而是展现主人公的内心活动。观星之时自然会看见月,因而又激起愁思:夜夜看星星、看月亮,盼到“三五”(十五)月圆,丈夫没有回来;又挨到“四五”(二十)月缺,丈夫还是没有回来!如此循环往复,

  月复一月,年复一年,丈夫始终没有回来啊!

  “客从”四句,不是叙述眼前发生的喜事,而是主人公在追想遥远的往事。读后面的“三岁”句,便知她在三年前曾收到丈夫托人从远方捎来的一封信,此后再无消息。而那封信的内容,也不过是“上言长相思,下言久离别”。不难设想:主人公在丈夫远别多年之后才接到他的信,急于人信中知道的,当然是他现在可处、情况如何、何时回家。然而这一切,信中都没有说。就是这么一封简之至的信,她却珍而重之。“置书怀袖中”,一是让它紧贴身心,二是便于随时取出观看。“三岁字不灭”,是说她像爱护眼睛一样爱护它。这一切,都表明了她是多么的温柔敦厚!

  结尾两句,明白地说出她的心事:我“一心抱区区(衷爱)”,全心全意地忠于你、爱着你;所担心的是,我们已经分别了这么久,你是否还知道我一如既往地忠于你、爱着你呢?有此一结,前面所写的一切都得到解释,从而升华到新的境界;又馀音袅袅,馀意无穷。

  “遗我一书札”的“我”,乃诗中主人公自称,全诗都是以“我”自诉衷曲的形式写出的。诗中处处有“我”,“我”之所在,即情之所在、景之所在、事之所在。景与事,皆化入“我”的心态,融入“我”的情绪。前六句,“我”感到“寒气”已“至”、“北风惨栗”;“我”因“愁多”而“知夜长”;“我”徘徊室外,“仰观众星”之罗列,感叹从“月满”变月缺。而“我”是谁?“愁”什么?观星仰月,用意何在?读者都还不明底蕴,唯觉诗中有人,深宵独立,寒气彻骨,寒星伤目,愁思满怀,无可告语。及至读完全篇,随着“我”的心灵世界的逐渐坦露,才对前六句所写的一切恍然大悟,才越来越理解她的可悲遭遇和美好情操,对她产生无限同情。

创作背景

  这首诗是古诗十九首中的一首,写的是妻子思念丈夫的诗。

  猜你喜欢

行云欲度帘旌去。啼花恨草无重数。吟淡口脂痕。秋心自觉温。

秋怀珠与玉。写上罗笺薄。暮暮与朝朝。工愁要福销。

春滞犹为腊,年移已换正。
节从忙里过,愁向病边生。
小雨止还作,虚窗暗又明。
时光与心事,无一可娱情。
柳眼浅窥湖水畔,梅花瘦著竹篱边。
残年未便无冰雪,春意云何已断然。
谁移花本瓦盆中,怪底幽香度晓风。
白石清泉助潇洒,疏枝瘦叶缀玲珑。
晴窗坐对情无那,午枕清眠梦亦通。
小品纷敷生意足,信知人力夺天工。
符箓玉搔头,艾虎青丝鬓。一曲清歌倒酒莲,尚有香蒲晕。
角簟碧纱厨,挥扇消烦闷。唯有先生心地凉,不怕炎曦近。

武仲高材笔不休,相逢倾盖复离忧。黄河赤鲤强三尺,他日无烦数置邮。

欲买扁舟访武夷,棹歌声断白云飞。幔亭秋早多明月,载酒吹箫入翠微。

世美堂前事,人间能几何。一门三执法,二世十登科。

袍笏床头满,勋名宇内多。晓来看山色,佳气正峨峨。

岁暮柯山客,晨兴理小堂。重云隔短日,老树拱清霜。

暖足加炉炭,翻经炷佛香。蠲疴药探箧,破闷酒盈觞。

江落朝宗急,年登播殖忙。江鱼切玉白,楚稻扑云黄。

猎获频供炙,邻蔬屡许尝。吾谋殊未失,曝背负朝阳。

云来山更佳,云去山如画,山因云晦明,云共山高下。
倚仗立云沙,回首见山家,野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时,行踏,云山也爱咱。

金塘绿泉满,上园梨蕊落。蛱蝶恋残花,黄莺对妖萼。

芳菲满郊甸,惠风生兰薄。子家冠盖里,我馆幽栖郭。

绿杨垂长溪,便桥限清洛。相去能几许,一水终疏索。

画隼精明破晓暾,恰逢寒食过江村。
轻烟飞絮汉中道,白苇黄茅渭上屯。
人力万工支水派,天心两邑溉川原。
柳营一饱源头看,夜雨新肥拍岸痕。

燕月辽云奉使年,骊驹怅别又秋天。萍踪复合非无日,叵奈当时已惘然。

万丈文峰插海隅,苍茫五色绚蓬壶。怪来仙客挥神笔,幻作南天砥柱孤。

此夜弯弓不上弦,名为残月又如鲜。五更回望东楼上,想是嫦娥遗片莲。

四大幻形,徒劳口别。缘会而生,缘散而灭。一片虚空,本无口缺。

六十九年一梦身,临行何用忉二说。

缥缈松寥山,积翠下无路。风籁钟微茫,鹤迹云散聚。

如闻定中僧,禅窟劝小住。牵月濯巾瓶,江光漾高树。

近水山都小,穿湖路尽通。
帆低归浦雨,伞敌到家风。
门绣苍苔涩,堤号老树空。
全家生活计,都在淼茫中。

小售匪言喜,群疑且渐消。骞才非逐队,长辔望连镳。

地缩人犹远,情殷梦欲骄。可容乘月夜,携手共仙标。

东风吹雪柳花飞,江水流澌去路微。客枕倦听官驿雨,乡心还忆故山薇。

红亭绿酒开春宴,银烛金盘映彩衣。明发扁舟千里外,阿戎何处望庭帏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包