裳裳者华
裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
译文与注释
译文
鲜花盛开多辉煌，叶子茂盛绿苍苍。遇见这位贤君子，我的心情真舒畅。我的心情真舒畅，因有美誉大家享。
鲜花盛开多辉煌，怒放黄花多鲜亮。遇见这位贤君子，才华横溢有教养。才华横溢有教养，因此喜庆事儿降。
鲜花盛开多辉煌，有的白色有的黄。遇见这位贤君子，驾着四马气昂扬。驾着四马气昂扬，六根缰绳闪着光。
左边有人来辅佐，君子应付很适宜。右边有人来相佑，君子发挥有余地。只因君子有其长，所以祖业能承继。
注释
裳（cháng）裳：“堂堂”之假借，花鲜明美盛的样子。华（huā）：花。
湑（xǔ）：叶子茂盛的样子。
觏（gòu）：遇见。之子：此人。
写：通“泻”，心情舒畅。《毛传》：“输写其心也。”是说心中话都倾吐出来，忧愁消除，心情舒畅。
是以：因此。誉处：指君臣处于美好的声誉之中。《孔疏》：“君臣相得，是以有声誉之美而处之兮。”一说“誉”通“豫”，安乐。
芸其：即“芸芸”，花色彩浓艳的样子。
章：文章，指其人有教养，有才华。一说为“纹章”，服饰文采。
骆：黑鬃黑尾的白马。
六辔（pèi）：六条缰绳。沃若：光滑柔软的样子。
左：和下文的“右”，指左右辅弼，君子的帮手。
君子：指前所言“之子”。一说指古之明王。宜：安定。
有：取。意为取用他们。
似：当为“嗣”之假借，继承。
赏析
全诗共四章，每章六句。诗前三章是结构相似的重调，每章的前两句写花起兴，从“其叶湑兮”到“芸其黄矣”再到“或黄或白”，将花繁叶茂的盛景充分地表露出来，也由此烘托出抒情主人公心中的无比欢娱。
在首章，诗人并没有详写“我”所遇的“之子”的具体模样，而只写了自己的主观心理感受“我心写兮”，“是以有誉处兮”，心中烦忧尽泻，充满欢乐。为了说明“之子”使得“我”如此欢悦的原因，此诗第二章给“之子”一个特写镜头，这个镜头没有对准他的面部，也没有对准他的眼睛，而是对准其服饰：“维其有章矣。”这样的叙述中渗透着赞美之情，因为服饰之美在先秦时期是身份和地位的外在表现。至此，诗人仍觉不足，又将目光转向全景，在第三章写“之子”的车马之盛，“乘其四骆，六辔沃若”，十足风光，十分气派。如此一层一层推进，在形象的跳跃式叙述中显示出欢快的激情。
诗若就此打住，便显得情感过于浅直，而且缺少了雅诗中应有的那份平和与理性，于是诗第四章从节奏和用韵两方面都变得舒缓起来，“左之左之，君子宜之；右之右之，君子有之”，从左右两方面写君子无所不宜的品性和才能，有了这方面的歌唱，使得前面三章的赞美有了理性依据。“维其有之，是以似之”，两句总括全篇，赞美君子表里如一、德容兼美的风貌，以平和安详作结。
整首诗以花起兴，赞颂人物之美，节奏变化有致，结构收束得当，读来兴味盎然，且无阿谀之感，确是一首轻松欢快又不失稳当的雅诗。
创作背景
历代学者大多认为这是周王赞美诸侯的诗歌。《毛诗序》以为“刺幽王也。古之仕者世禄，小人在位，则谗谄并进，弃贤者之类，绝功臣之世焉”。朱熹《诗集传》以为此系天子称赞诸侯之辞。魏源《诗古微》以为此诗为“朝于东都所作”。
且将临野水，莫闭在樊笼。好是长鸣处，西园白露中。
好酒似听山鸟劝，落花真惜野蜂衔。
天光不断连春水，月影初来破夕岚。
红旆欲归珠履散，游人犹爱画船搀。
昔隶走厮班，蓝褛襟无完。畚帚囹圄墙，墨面除矢菅。
今乘薄笨车，出入公府门。公府面下阶，并坐称弟昆。
文履何橐橐，高冠何轩轩。游蜂自为目，竦鸢自为肩。
狐鍊蛊媚工，虺窃张弛权。居然列?绅，阀屋华楣櫋。
明珰双姣童，抱觯趋玳筵。按簿稽宅田，馀畜千金钱。
金钱民脂膏，田宅公家捐。一朝为若有，道路皆流涎。
道路怵迫徒，趋跄恐难前。或苦身势微，敢愤未敢言。
朝蕣学女萝，上欲松柏缠。黄雀不值庖，乃复同鹰鹯。
岂真天地仁，不于垢腐偏。假可名器轻，心使志士寒。
野烧无久炀，善自戢其奸。缚骭驱黔驴，何炫珊瑚鞭？
浦口齐歌出荡边，叶残花败未回船。风吹罗袖沾微雨，道是无情亦可怜。
影借氍毹，根连阡陌。都无人惜。翠盖红衣，佳名倩谁锡。
盈盈带露，刬袜过、茜裙留迹。春碧。行尽断芜，怕王孙岑寂。
斜阳弄赤。山抹烟光，丁香也无色。几番风信曾否。
记开日。莫是云英潜化，满地乱琼狼籍。惹牧童惊问，蜀锦甚时铺得。
水畔人家舟作屋，飘飘身世长儿孙。几回睡足芦花月，又引帆樯过别村。
兹地屡经行，孤亭坐寥阔。今来悚具瞻，画栋映轇轕。
久闻玉川史，新表石湖嶭。缅怀文穆公，弗剪越城茇。
穹庐受书争，劲气凛莫敚。岷峨开府议，高标藐谁剟。
阜陵借褒贲，益国推挺拔。天镜阁澄泓，玉雪坡达蘖。
甫辞狼胡疐，尚说虎须捋。因人地逾重，怀古心尤渴。
岁事荐蘋蘩，登庸绍衣钵。乡里重衣冠，邦君事袒割。
君功已奏成，我冗敢辞拨。方愁积潦深，忽见阴霾豁。
天公如有待，我兴其可阏。舟借花边维，道屏松下喝。
未获从骏奔，犹幸瞻屦?。山僧具袈娑，田笠杂缁撮。
展席俯清泠，开园撷芳辣。野坐厕渔樵，丛谈参毳褐。
呦鹿杳不闻，游鯈滢堪掇。盟与沙鸥亲，吟免山禅聒。
陈迹俯颓垣，流芳仰先达。五湖胜全供，三峡恐始脱。
帆影远若凝，波光澹如醊。石梁卧湖心，浮屠见林末。
高歌和沧浪，清梦渺黄闼。倡酬忘诠次，今古藉囊括。
归帆指西日，天际云一抹。
烟水萦归艇。剩萧萧、秋畦夕照，菊松三径。愁听念家山唱破，清泪明珠比莹。
借笔墨、闲情聊骋。绘出凄凉花鸟意，软红尘、不点生绡净。
脂粉断，倍幽靓。
宣和旧谱重思省。问当年、南朝烟月，雪泥鸿影。竹笑轩中春去久，一点佛灯低映。
又收拾、笔床严整。展卷风流如可接，想鸥波、小梦同鸥醒。
写不尽，韶光冷。
野花横略彴，片影自娟娟。雁剪分波月，鱼惊晒网船。
好山当野岸，怪石遏流泉。眺望空濛里，时生薜荔烟。
