頍弁

有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。

茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。

有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。

茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲；既见君子，庶几有臧。

有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。

如彼雨雪，先集维霰。死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。

译文

注释

　　此诗以赴宴者的口气写成，不仅描写了宴席的丰盛，也写出了贵族间彼此依附的关系，在表面热闹的气氛中，笼罩着一种悲观失望、及时行乐的情绪。这正是西周末年国家政治和奴隶主贵族走向衰亡的表现。

　　全诗三章，每章开端都写贵族们一个个戴着华贵的圆顶皮帽赴宴。一、二章中的“实维伊何”、“实维何期”，用了设问句，提人警醒，渲染了宴会前的盛况和气氛，而且表现了赴宴者精心打扮、兴高采烈的心情。第三章改用“实维在首”，写出贵族打扮起来后自我欣赏、顾影陶醉的情态。接下来，写宴会的丰盛：“尔酒既旨，尔肴既嘉”、“尔酒既旨，尔肴既时”、“尔酒既旨，尔肴既阜”，三章中只各变了一个字，反覆陈述美酒佳肴的醇香、丰盛。然后是赴宴者对同主人亲密关系的陈述，对主人的赞扬、奉承、讨好：来的都是兄弟、甥舅，根本没有外人；主人是松柏一样的高树大枝，而自已只是攀附其上的蔓生植物；没有见到主人时心里是如何的忧愁不安，见到主人后心里是如何的欢欣异常。有人说，第二章结末的“庶几有臧”还包含有希望得到厚赐之意，那么贵族们的庸俗厚颜更表露了出来。前文所谓“未见君子，忧心弈弈；既见君子，庶几说怿”，其真实含义，很值得回味。第三章“如彼雨雪，先集维霰”后，不再是前两章内容的重复。他们由今日的欢聚，想到了日后的结局。他们觉得人生如霰似雪，不知何时就会消亡。在暂时的欢乐中，不自禁地流露出一种黯淡低落的情绪。表现出一种及时行乐、消极颓废的心态，充满悲观丧气的音调。从这首诗来看，由于社会的动乱，他们虽然饮酒作乐，但仍感到自己命运的岌岌可危、朝不保夕，正表露出所谓末世之音。

　　有学者认为这首诗与《雅》诗中的某些揭露贵族腐朽和社会弊端的讽谕诗并不是一回事。所谓讽谕诗，乃是有政治远见和正义感的贵族文人，对社会问题所作的有意揭露，是感时抒愤之作。而这首诗却是一首沉湎于享乐生活的宴饮作乐之歌。所以，朱熹所谓“燕兄弟亲戚之诗”，是此诗作者之本义；而《诗序》的讽刺之说，则是读者所感受领悟到的诗义。作者未必然，读者未必不然，诗的形象所蕴含的意义，确乎大于作诗者的主观思想。这首诗在艺术技巧上也有一定的特点。如诗的开头，三章皆用问答句来表达。三章中间为了强调与主人关系的密切，采用了反问句式。从而使诗歌在表现上较为灵活，加深了读者的印象。另外，诗中还用了女萝攀缘松柏、人生短暂如雪如霰等比喻，增加了形象性。

　　此诗当作于周幽王统治时期。《毛诗序》以为这首诗是“诸公刺幽王也”，朱熹《诗集传》以为这是“燕兄弟亲戚之诗”。从字面看，此诗写一个贵族请他的兄弟、姻亲来宴饮作乐，赴宴者作了这首诗，表示对这位贵族的攀附。

青骢白马汗连钱，来往䟤跋骄可怜。琉璃紫鞍光射人，倏忽灭没化若神。

有足不作女行缠，那可局蹐守故园。东邻双缠鸦头袜，生老不踏门前月。

马蹄烁电耳决风，何不遣置迎取侬。娇娘逞娇不肯行，碧幰五步一步停。

娇娘到时不逞娇，银缸穗帷可怜宵。唱著可怜令人慆，久唱人怜令人老。

君不见陶公饮酒负奇气，平生下笔五千字。不肯上书干明主，安能束带见小吏。

归来不愿千顷田，但须囊中有酒钱。男儿委身事权贵，摧眉折腰诚可怜。

朱君雄豪气如虎，风期直与陶公伍。青袍银带不复视，壮年弃官如弃土。

雅性好酒兼好文，眼中富贵岂足论。五花换酒召宾客，千金买书遗子孙。

人生百岁终萧索，如子从容胡不乐。未似原生少宿储，却比苏家多负郭。

长安陌上久离群，子亦还山卧白云。南岩桂树花自发，岁晚相看一望君。

广武城边古战场，汉高曾此割封疆。若无纪信乘黄屋，纵有萧韩事叵量。

直气南山相与高，争教尘土涴青袍。征科颇似曾料理，差胜参军作马曹。

繁花作高树，狭径不数曲。醉来扶杖行，幽兴亦自足。

群峰拥临槛，修竹郁菁菁。荫向曲池好，声惟雪夜清。

天寒三日卧，人道是袁生。

草堂只在南湖上，山色水光相与清。沤鸟不来鱼不起，落花风飏读书声。

明月清风不值钱，客中消受亦神仙。俗尘扑面祛千斛，老屋打头寄一椽。

自有啸歌惊户外，漫愁车马冷门前。悠悠世事无凭准，屈子何须更问天。

静处不知晓，晏眠人未醒。凉生一夜雨，洗出四山青。

蝉影隔深竹，云光留小亭。寂然浑无事，起读太玄经。

祖龙火中书作堆，阿房相继为尘灰。九旬老儒食汉粟，元自咸阳坑外回。

向来传道心自许，挟书律在无俦侣。太常掌故来何迟，舌固犹存难正语。

闺中弱息谙圣谟，口相授受曾何拘。删书门下谁复在，一女拟当三千徒。

掌故心神只方策，耳目何尝滞声色。楚国虽亡见倚相，孔堂未上闻金石。

谩道方言多异同，济南不与颖川通。子襄科斗人不识，考论文义终谁功。

天为斯文存一线，汉人及见先生面。吾今尚恨礼残乐不传，当时试问宁徒然。

姐姐和侬戏。索解书中意。书是合欢书。公然不避予。

小篆朱痕沁。误读鸳鸯印。姐面一时红。原来合避侬。

天运靡常，帝道倾危。四海鼎沸，蹂躏东陲。谁哉守土，倒戈失旂。

吁嗟哲人，陈抗六师。大厦将颓，只手难支。洒血战场，千古男儿。

尔死有用，我生奚为。