瓠叶

幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。

有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。

有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

译文

注释

　　这是一首描述普通人家热情待客的小诗。全诗共分四章，形式上全用赋法，颇具雅诗特点，然诗中反覆咏叹者多，渲染描绘者寡，又与风诗相近，故龚橙《诗本谊》谓此《小雅》“西周民风”之一。

　　诗首章取瓠叶这一典型意象，极言其宴席上菜肴的粗陋和简约，瓠叶味苦，则所食非美味佳肴可知，但主人并没有以微薄而废礼，而是情真意挚地“采之亨之”，并取酒相待，请客人一同品尝。诗中多用代词，加快了节奏，情绪显得欢快跳跃，而首章“亨”、“尝”押韵，属阳部，更为全诗定下了一个热烈高昂的基调。

　　诗后三章以白头小兔为叙赋对象，从另一面极言菜肴简陋。“一物而三举之者，以礼有献酢酬故也，酒三行而肴惟一兔首，益以见其约矣。”（《传说汇纂》引张彩语）《诗经》时代，关于荤菜，有“六牲”之说，即豕、牛、羊、鸡、鱼、雁（见《礼记·内则》），在正式宴请客人的场合，据礼当备“六牲”，而兔子是不登大雅之堂的，就如同北方谚语所谓“狗肉端不上台面”一样。明了这一点，便可看出同是宴饮之诗，《小雅·伐木》有“肥羜（音zhù，小羊）”“肥牡”，《小雅·鱼丽》有“鲿”“鲨”“鲂鳢”“鰋鲤”，和《小雅·瓠叶》中仅有“瓠叶”“兔首”相比，厚薄奢简尽显。正如第一章所叙述的那样，主人并没有因小兔之微薄而废燕饮之礼，而是或炮或燔或炙，变化烹调手段，使单调而粗简的原料变成诱人的佳肴，复以酒献客、酢客、酬客，礼至且意切，在你来我往的觥筹交错中，可以看出主宾之间确实“有不任欣喜之状”（陈延杰《诗序解》）。

　　从诗歌的表现手法和艺术感染力来看，《小雅·瓠叶》确实算不上雅诗中的上品，但它却具有一定的历史认识价值，这首诗既表现出中华民族悠久的饮食文化传统，又表现出礼仪之邦所独有的尚礼民风和谦虚美德。

　　关于此诗的创作背景，历来有较大分歧。《毛诗序》云：“大夫刺幽王也。上弃礼而不能行，虽有牲牢饔饩不肯用也，故思古之人不以微薄废礼焉。”有人认为诗序的说法缺少文本依据，过于迂曲。从毛传、郑笺来看，当是庶人燕饮朋友之诗。也有人认为诗的作者是宴会中的一位客人。

当宁念远氓，涂炭日以极。诏柬在廷臣，往振风纪职。

佥曰御史某，秉德刚且直。属耳按江右，风声甚煇赫。

兵政既以举，吏弊亦以革。谣言闻远近，公论推第一。

无如斯人可，拜手答明敕。天子曰命哉，超授三品秩。

天语重丁宁，纶命光舄奕。百僚无间言，相见咸唶唶。

而我岭南人，喜幸倍千百。预为乡人喜，从此得苏息。

特恩许乘传，陛辞行有日。走也官禁近，早有半面识。

中心久有怀，临分忍缄默。聊为陈本末，幸与垂采择。

惟兹东广地，富丽自古昔。秦初巳内附，汉后益广斥。

东西数千里，十郡六十邑。卫所错其间，小大五十七。

忆昔全盛时，承平久宁谧。家家有盖藏，人人各安适。

土著少流徙，世业足资给。士族尚诗礼，农家务耕织。

先期输赋税，俛首供力役。民不受箠楚，兵不识锋镝。

行旅不赍粮，远出不待吉。昏夜绝剽窃，歉岁无行乞。

况复天气暄，地利多所获。三冬著苧衣，五月收新植。

山畬少污莱，水田有潮汐。舟游泛沧茫，火种烧屴崱。

晓包趁墟饭，晴著登山屐。海错富蚌蚬，家畜剩豚鴄。

文木生山林，珍货来番舶。荔奴然火树，橘柚垂金实。

间右食素封，田圃盛嘉植。爱身宁破产，终讼羞珥笔。

遐迩总安恬，公私举丰殖。溯彼廿年前，长吏恣胸臆。

厚利动其中，甘言诱其侧。欺彼民柔愚，藐兹地遐僻。

遂决礼义防，大肆搏噬力。把臂褫其衣，抉口夺之食。

溪壑填不满，气燄扑难熄。上下相师成，前后递沿袭。

岂云无鹰鹯，方自为蟊螣。天门远万里，无地诉冤抑。

致令仁厚性，化作凶险质。弄兵潢池中，延息苟旦夕。

外邪寻即除，中虚遂成疾。蠢兹洞中猺，窥伺乘间隙。

始惟掠近地，稍稍出复匿。迹彼素脆愞，顿异戎与貊。

制伏本非艰，而我狃安逸。武冑耻言兵，文吏讳申贼。

纵虎出薄林，延鬼入居宅。路有横草虞，关无一夫扼。

长驱捲村落，乘夜盗城壁。岂彼智有馀，乃我法不立。

岁岁转猖披，边境遭轥轹。胁从日渐多，徒类日增益。

居民就流散，人烟渺萧瑟。巳身不自恤，何暇问家室。

田芜乏犊耕，井渫无人汲。万家春草青，一望秋地赤。

禾麻种殆绝，鸡犬声亦寂。昏雨鬼火青，凉月死骨白。

内地幸苟免，因之困供亿。相扇咸弗靖，濡沬聊戢戢。

方今尧舜朝，大臣总皋稷。万国俱时雍，一方独艰阨。

九重赫然怒，遣将捣其?。天道信好还，王师本无敌。

鼎鱼姑假喘，穴蚁难藏迹。行当见扫平，腥秽永荡涤。

却愁火燃冈，罔辨玉与石。差尔岭徼人，罹此殊可惜。

贾父来每晚，谢令去不亟。由来非一朝，往者何嗟及。

幸兹天日开，光景方昭熠。草木回生意，山川增秀色。

福星离紫垣，甘雨随舟轼。指日下须江，持节镇南国。

先声一以闻，父老欢以泣。迎拜古道旁，应以手加额。

愿言明使君，代天布仁德。为我招残魂，为我肉枯骼。

为我作保障，为我剪荆棘。为我开喉吻，为我插羽翼。

医我眼前疮，除我腹中?。我寒衣以裘，我饥食以粒。

生者受我廛，死者与我椑。一夫或失所，孰非使君责。

使君今巳行，行行去须急。齐民正倒悬，异类尚反仄。

如病望医师，如旱望雨泽。寄声报吾人，此公古难得。

瘴海行将清，贪泉不能惑。伫看凋弊区，复作全盛域。

百啭娇莺出画笼。一双蝴蝶殢芳丛。葱茏花透纤纤月，暗澹香摇细细风。

情不尽，梦还空。欢缘心事泪痕中。长安西望肠堪断，雾阁云窗又几重。

曾向江头倚玉箫，与君同驻木兰桡。白波千里秋闻雁，凉雨孤舟夜听潮。

几处人家连竹坞，数行渔笛过枫桥。今来却忆同游侣，烟景苍苍转寂寥。

亭亭独立对西风，不比凌波坠粉红。莫道莲花最高洁，清香合与晚香同。

便朝朝、花边载酒，还能消几歌舞。闹红已较头番减，何况又添离绪。

愁绝处。道水阁、风帘人去花谁主。残香无数。但万绿浓边，凉云如梦，一鹭共秋语。

欹枕里，寂寞疏灯窗户。暗虫偏傍人絮。客心还比花憔悴，禁得这宵风雨。

肠断句。待读与花听，又怕花凄楚。问花能否。化一缕秋魂，盈盈烟际，随我渡江去。

万仞云涛百节滩，扪空真有溯流难。怀人鸟影看疑幻，得报霜华踏不寒。

纵矢健儿喧急影，停杯清昼引回湍。从来恶土多榛莽，偶把琅玕到夜阑。

趸锋摇，螳臂振，旧盟寒。恃洞庭、彭蠡狂澜。天兵小试，百蹄一饮楚江干。

捷书飞上九重天。春满长安。

舜山川，周礼乐，唐日月，汉衣冠。洗五州、妖气关山。

已平全蜀，风行何用一泥丸。有人传喜，日边路、都护先还。

谷口仙田，瑶草谁栽，山中子真。向紫霞洞里，凿开丹室，素华台上，瞻望飙轮。

王子吹笙，洪凿握手，烂醉桃花万树春。都休问、蓬莱清浅，天地氤氲。

有时澡雪精神。诵蕊笈丹书小篆文。更佩联明月，剑寒秋水，或笞鸾凤，或翳麒麟。

碧落空歌，紫虚郁秀，径挟飞仙拜玉宸。天门近，听履声直上，高步星辰。

昱关铁骑争驰突，白羽红翎送金镝。可怜五岭之中间，朽骨茫茫照寒日。

贼徒散走东南回，却倚黄连足坚壁。四面长围筑已成，炮架崔巍向城立。

自知九死不一生，犹捲朱旗战原隰。君不见韩将军，陷阵常呼万人敌，我当从之斩妖贼。

焚尔谷，毁尔屋。杀人如麻不敢哭，忍泪含饥草间伏。

尔勿伏，贼人索尔剜尔目。尔勿走，贼人追尔刖尔足。

尔有丁男尔御侮，十人可什五人伍。沿山树栅路置弩。

守则鸣钲战则鼓。官兵十万动地来，犄之角之惟汝才。

入贼阵取贼将首，驰归报捷旗门开。大府论功上封事，驻马田间问名字，千夫百夫尔长之。

昨日村农今武吏，长揖县官投一刺。

渭水滩头一钓翁，理丝不问世穷通。芦花掩映三洲棹，竹叶萧疏半亩宫。

客至不修花卉节，筵开自率素家风。由来天爵人人贵，何必从王勒鼎功。

叶叶罗云结翠帷，梵天花雨照秋晖。登高悔是重阳日，千里燕山一雁飞。

满天风雨怨嫠居，铅饰香容怯暗疏。湘浦月明閒宝瑟，柏舟诗就泣仙图。

曾经玉粒吹公餗，每向金鼒煮霍餔。欲寄九泉贞骨誓，几回灯下矢心书。

旷达不世士，性本爱丘山。一为利禄縻，役役簿山间。

田园已将荒，不归诚厚颜。敛裳中宵逝，遥遥驾舟还。

矫首睇孤鸿，高举谢尘樊。