渐渐之石

渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不皇朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不皇出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。

译文

注释

　　这首诗的情调酷似《诗经》中的“国风”，重在叙述行军艰难而紧张，并没有《毛诗序》所说“役久”的意思。全诗三章，以赋叙事抒情，头两章叠唱，意思相仿，诗人在急行军途中，迎面映入眼的是陡崖峭壁，挡住队伍的去路，忍不住惊呼道“维其高矣”、“维其卒矣”。头两句写所见，中间两句写所感，叹惋山川遥远，跋涉攀援，步步维艰，疲劳不堪，十分盼望抵达目的地。然而“山川悠远”，不知道何日才能走到。最后两句点题，交代急行军。“武人东征”一句贯穿全诗，三章都有，点明抒情主体与事件。首章“不皇朝矣”句，说明行军紧急，起早摸黑，天不亮就上路。第二段“不皇出矣”句蕴藏着更多难言的痛苦，行军紧迫，不断深入，无暇顾及以后能否脱险。也就是说至此生命已全置之度外。

　　第三章诗人笔锋一转，突然伸向天空，描写星空气象，与首章“朝矣”句相应，暗示是夜晚行军。朱熹说前四句“豕涉波，月离毕，将雨之验也”（《诗集传》）。这可能是诗人引用已有的气象民谚。近人闻一多指出：“豕涉波与月离毕并举，似涉波之豕亦属天象，《述异记》曰：‘夜半天汉中有黑气相连，俗谓之黑猪渡河，雨候也。’《御览》引黄子发《相雨书》曰：‘四方北斗中无云，惟河中有云，三枚相连，如浴猪狶，三日大雨。’与《诗》之传说吻合，是其证验。《史记·天官书》曰：‘奎为封豕，为沟渎。’《正义》曰：‘奎……一日天豕，亦曰封豕，主沟渎……荧惑星守之，则有水之忧，连以三年。’《易林·履之豫》诗曰：‘封豕沟渎，水潦空谷，客止舍宿，泥涂至腹。’此与《诗》所言亦极相似，是《诗》所谓豕白蹢者，即星中之天豕，明矣。”（《周易义证类纂》）依闻一多的说法，天豕为二十八宿之一的奎星，奎由十六颗星组成，所以说“烝涉波”。杨慎《古今谚》中“谚语有文理”条也说：“天河中有黑云，谓之黑猪渡河，主雨。”可与此相参证。“月离毕”说的是月亮靠近毕宿，古人同样视为下雨的征兆，《尚书·洪范》说：“月之从星，则以风雨。”此星即指毕星。应劭《风俗通义》说：“雨师者，毕星也。”其下即引用此诗“月离”两句为证。《晋书·天文志》也说“月行入毕多雨”。所以这首诗前四句是引气象民谚，预兆将有滂沱大雨。“俾”字点明尚未发生，姚际恒《诗经通论》引姚炳的说法“将雨、既雨，诸说纷如”，实际上诗中原本是说“将雨”，而不是“既雨”，这个意思已经很明显了。正因为诗人担心遭遇滂沱大雨，行军难上加难，一心一意只想加速行进，无暇顾及其他，所以才说“不皇他矣”。三个段落的末句意思递进，旅途的苦情、忧虑一层深过一层。

　　该诗记述的是军士东征途中的劳苦之情。《毛诗序》认为“《渐渐之石》，下国刺幽王也。戎狄叛之，荆舒不至，乃命将率东征，役久病于外，故作是诗也”。朱熹说：“将帅出征，经历险远，不堪劳苦而作此诗也。”这一说法颇有代表性。

晓露荒园，斜阳破寺，十亩螀声啼遍。倦绿无多，生意井阑西畔。

绕槿篱、蝶影还飞，近麦陇、马蹄偏贱。怪年年、冷逐蓬蒿，闭门秋老壮心懒。

齑盐滋味最好，记伴西风信里，莼羹菰饭。笠影鸦锄，因甚故乡归晚。

待青玉、一瓮春深，剩黄叶、半畦霜浅。认挑灯、细雨山家，客来寒夜剪。

乍作槿花看，荣枯漫自繁。谓桑来佛土，何补一丝寒。

春波拍岸平，双桨一舟轻。燕麦偏伤雨，莺花已负晴。

荒亭徐孺宅，遗堞灌婴城。北去南来客，都缘利与名。

无情最是楼头鼓，不信离人苦。声声敲得梦云开，又把湘愁峡恨、送将来。

屏山画出还家路，其奈归期暮。大江风雪棹歌迟，正是银筝小妇、倚阑时。

天上三郎玉不如，手中白羽趁花奴。御屏零落宣和笔，留得华清按乐图。

清宁育万品，种种成形色。桃李本繁华，松柏挺孤直。

鹪鹩老一枝，鹏奋垂天翼。小大各有宜，修短禀物则。

君子履吾常，何入不自得。嗟彼冥行人，贪天为己力。

担石慕千钟，下僚营要职。畔羡转相寻，{阝繁}{阝繁}如纠缠。鸟飞高戾天，人心于何极。

所以老氏书，止足昭玄式。

西北群山束，黄河势尽东。平沙六月雪，激浪一天风。

客鼓中流棹，霞蒸隔岸虹。长堤官柳碧，落日认磨铜。

老来惊岁晚，愁里度年华。云冻天将雪，山寒梅未花。

晓窗留客饭，午寺觅僧茶。归路江村暝，行行及暮鸦。

壮发飒衰素，故山郁嵯峨。乡书千里发，客泪一时多。

昔登八镜台，川陆当春潦。愁看章贡流，不见蓬壶岛。

停辙日淹留，因得遂幽讨。群公列玳筵，宝鸭焚龙脑。

凉州乐舞奇，京洛名讴好。杯斝未终酬，驱车就长道。

杏红文绮照江山，罗袜金莲留丽藻。今日因君忆旧游，使我历历伤怀抱。

闻君此际笔新花，卫玠芳年名誉早。余时总角发初长，诸父黑头皆未老。

陌上含情曾识面，惠阳歧路重相见。共是天涯旅食人，谁家林木春巢燕。

象岭中流载大河，刺桐红雨深芳甸。初过人日又花朝，华馆金卮同曲宴。

坛坫珠玑登九微，祇林镛鼓怜三殿。金张许史漫相过，裘马稠中情独眷。

击壶为奏长短歌，辕门五报铜龙箭。揽衣达曙心百忧，侧身仰视繁星衍。

重领除书下玉京，一尊相对不胜情。师儒有道官非冷，案牍无劳梦亦清。

榕树翠含山店雨，荔枝香喷海天晴。知君定有苏湖教，倾耳南闽听铎声。

中郎碑版照当时，立石争镌幼妇词。谁似先生无愧色，斜阳下马拂残碑。

廿年选石激潺湲，叠壑层峦待掩关。百尺巉岩方壁立，一朝陵谷等云閒。

移来不觉惊涛险，别去应知说法难。谁惜锋棱俱损尽，蘧然坚骨渐成顽。

马头残月，暂别黄金阙。一路秋山枫落叶，到向菊花时节。

江鲈二尺新烹，年来最系归情。桂棹棠舟渔浦，持螯持酒谁争。