苕之华

苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！

译文

注释

　　全诗三章，前两章开头两句互文见义，说苕华盛开，一片黄色，叶子青青，沃若葱茏。这两句诗人以所见苕的花、叶起兴，苕叶青花黄，充满生机，而荒年的人民呢，却难以为生。诗人由联想导入感慨，两章诗的结尾两句即是所感。诗人痛心身处荒年，人们在饥饿中挣扎，九死一生，难有活路，反不如苕一类植物，活得自在，生命旺盛。为此，他心里忧伤不已，竟至于觉得最大的遗憾就是降生到这个世界上来。天地之下，本以人为贵，今反而羡慕无知觉的植物，乃至说出“不如无生”的话，实在悲哉痛哉，愤极恨极。

　　前两章尽管诗人感情激切，难以压抑的忧愤，几如烈火喷射而出，但是这一忧愤产生的原因，还是隐含在比兴之中，到第三章才加以揭示。“牂羊”两句确如清方玉润所说“造语甚奇”（《诗经原始》）。正因为“奇”，所以旧说纷纭，多不得要领。其实这是诗人诉说忧愤的原因，意思是说：荒年无物可食，宰母羊吧，可是它瘦弱得只剩下一个大头；打鱼吧，水中捕鱼的竹器中只有星光不见鱼。最后两句“人可以食，鲜可以饱”是最沉痛的呼号，人吃人，同类相残，本已惨绝人寰，可是此诗却说，即使人可以吃，而剩下的人已经很少了，而且还可以想见，吃草的羊都已瘦得无肉可吃，何况饥饿已久的人呢。不消说个个枯瘦如柴，就是把这为数不多的人全吃了，也难以饱肚子的。说得何等毛骨悚然，把惨景更推进了一步，较之唐人所写的“足岁江南旱，衢州人食人”（白居易《轻肥》）的诗句更加怵目惊心，不忍卒读。对于这两句话王照圆还特地记下她闻见的一段事实，加以印证，其文说：“东省乙巳、丙午三四年，数百里赤地不毛，人皆相食。鬻男卖女者，廉其价不得售，率枕藉而死。目所亲睹，读此诗为之太息弥日。”并自注云：“巳、午间，山左人相食。默人与其兄鹤岚先生谈诗及此篇，乃曰：‘人可以食’，食人也；‘鲜可以饱’，人瘦也。此言绝痛，附记于此。”可见，此诗所反映的周代残酷的社会现实与人民苦难，在长期封建社会里是具有普遍性的，这充分显示了《诗经》现实主义精神的力量。

　　此诗哀饥民之不幸而作。《毛诗序》说：“《苕之华》，大夫闵时也。幽王之时，西戎、东夷交侵中国，师旅并起，因之以饥馑，君子闵周室之将亡，伤己逢之，故作是诗也。”至于作者，从诗“歌其食”的内容推测，有可能是饥民，或是一位了解人民、同情人民的下层士人。

云幂幂，水溅溅，草如烟。行近十三陵下路，敢挥鞭。

细柳新蒲乍绿，玉鱼金碗依然。一骑捧香寒食日，忆当年。

坐抚新雏一笑馀，胜从台省得新除。閒门最陕堪旋马，旧业虽贫尚有书。

贵贱人生真漫尔，贤愚天意定何如。渠兄渐长资犹劣，壮日谁牵服贾车。

相逢狭斜间，狭斜不容车。不知何年少，夹毂问君家。

君家诚易知，甲第城南隅。黄金为君堂，白玉为门枢。

坐客高堂上，击钟吹笙竽。将军起行酒，何论冯子都。

兄弟两三人，出入长相须。大子侍中郎，中子中大夫。

小子复何官，稍迁执金吾。五日一来归，观者罗长衢。

二弟为雁行，长兄上头居。东方千馀骑，兄弟一何殊。

入门游后园，银床缠辘轳。梧桐十二树，一凤将九雏。

梧桐自相值，凤凰自相呼。音声何啾啾，枝叶以扶疏。

大妇董妖娆，中妇秦罗敷。小妇邯郸女，颜色世所无。

大人且安坐，为乐良未徂。

家在江南山水村，黄尘陌上两眸昏。偶然此景梦中见，归路迢迢欲断魂。

停赵舞，罢秦声，妾歌扊扅君试听。五羖皮，西入秦。

妾烹伏雌君远行，君今富贵忘贱贫。

高林杲杲日欲出，却视诸山云自入。道人导我启圆龛，五百金仙争突兀。

耀州烧瓷朴不我，狮子座中莲叶绕。乱馀得此镇山灵，莫恨当时赐田少。

世人变灭随空云，至人来往繇念根。长眉下生会有辰，摩挲笑视默与论。

陵谷东南几变迁，琼台仍在白云边。阎浮世上今何日，句曲山前第八天。

说法久要狂外史，挥毫曾识大痴仙。人间俯仰三千岁，抚卷题诗一惘然。

束发好怡衍，弱冠颇流薄。素想终勿倾，聿来果丘壑。

层峰亘天维，旷渚绵地络。逢皋列神苑，遭坛树仙阁。

松墱含青晖，荷源煜彤烁。川界泳游鳞，岩庭响鸣鹤。

一番花信千回梦。没个些儿闲空。早起帘钩未控。已有禽声弄。

开奁只觉眉山重。扫杀宣毫无用。几片花飞不动。爱残春断送。

小阁閒凭远绪生，香茶独啜不胜清。遥思月下吹箫态，料对乘龙跨凤人。

青山含霁色，联骑入都城。梵阁云中出，林钟雨后鸣。

风烟分胜地，岁月老尘缨。共抱登临癖，重来不负盟。

花寒夜五。正帘垂簟拂、故人愁处。柿叶翻时，空帐孤鸾，酒醒背灯谁语。

泪痕验取新正破，便记起、妆楼如雨。纵芳樽、不减吟笺，总是安仁诗句。

况值离群远别，閒居尔有赋，我更羁旅。木末茶烟，双塔松风，两地相思春暮。

弄珠九派湖光碧，争得似、虹桥低树。认巷边、门掩乌衣，燕子飞来飞去。

爽快怜清景，迟回出草庵。寒山一倾盖，明月印寒潭。

载见辟王，曰求厥章。龙旂阳阳，和铃央央。鞗革有鸧，休有烈光。率见昭考，以孝以享。以介眉寿，永言保之，思皇多祜。烈文辟公，绥以多福，俾缉熙于纯嘏。