江汉

江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。

江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。

江汉之浒，王命召虎：式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。

王命召虎：来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。

釐尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命，虎拜稽首：天子万年！

虎拜稽首，对扬王休。作召公考：天子万寿！明明天子，令闻不已，矢其文德，洽此四国。

译文

注释

　　淮夷在淮北，以徐国为主，故平淮夷也即《大雅·常武》所说之征徐国。因为此次伐淮夷，宣王亲征，驻于江汉之滨，召公的受命、誓师、率师出征俱在此，所以诗的前二章均以“江汉”为喻，借长江、汉水的宽阔水势，喻周天子大军浩浩荡荡的气势。也同样因为天子亲征，故曰“匪安匪游，淮夷来求”，“匪安匪舒，淮夷来铺”。意思是天子到此不是为了游乐，而是为了平定叛国。这几句前人未能明其深意，故或以为作为一个受命出征的大臣这样说有些多余。关于开头二句，王引之、陈奂都以为当作“江汉滔滔，武夫浮浮”，“浮浮”为众强之貌。这样与《风俗通义》引作“江汉陶陶”及《小雅·四月》“滔滔江汉”之语皆相合，其说颇为有理。

　　此诗着重颂扬宣王之德，不在纪事，故关于淮夷战事未作具体描述。伐淮夷在尹吉甫和南仲伐玁狁之后，故诗中以“经营四方”一句，概括南征北讨之事而带过。盖因与淮夷作战为召伯之事，召伯不能自己夸耀自己的武功。以下由“告成于王”引起对赏赐仪式特别是宣王册命之词的纪述。由“式辟四方，彻我疆土；匪疚匪棘，王国来极；于疆于理，至于南海”可以看出一个打算有所作为的英明君主的雄才大略。由“文武受命，召公维翰；无曰予小子，召公是似”，又见其对朝廷老臣说话时恰如其分的谦虚和鼓励的语气，通过表彰召康公的业绩来表彰召伯虎，并激励他再建大功。第五、六章写宣王对召伯虎赏赐规格之高和召伯虎的感戴之情。全诗以“矢其文德，洽此四国”作结，表现出中兴君臣的共同愿望。

　　诗中有些句子看似语意相似，其实却表现了不同的意思。如第一章“匪安匪游，淮夷来求”等，出于召伯之口，是说：宣王不求安乐，而勤劳于国事。第三章“匪疚匪棘，王国来极”，出于宣王之口，则是说：不是要给百姓造成骚扰，也不是急于事功，四方都必须以王朝政令为准，这是大事。第二章“四方既平，王国庶定；时靡有争，王心载宁”，同样表现了臣子对天子的体贴。而第三章“式辟四方，彻我疆土”，则出之周王之口，体现着“溥天之下，莫非王土”的观念。

　　召伯虎救过太子静（宣王）的命，又扶其继位，辅佐宣王化解宗族矛盾，和合诸侯，平定外患，其功盖世。然而，正因为这样，他更要注重君臣之礼，以身作则地维护周朝统治阶级的宗法制度。这首诗就表现了老功臣的这样一种意识。

　　据《后汉书·东夷传》，周厉王之时因为政治昏乱，东方的淮夷入寇，虢仲征之，未能取胜。宣王之时，首先消除玁狁之患，然后宣王亲征，平定淮夷之乱。宣王驻于江汉之滨，命召伯虎率军征之。召伯虎取胜归来，宣王大加赏赐，召伯虎因而作铜簋以纪其功事，并作此诗。

丙辰冬，自无锡归，作此寓意。

好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻。
木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春。

落日暝云合，客子意如何。定知今日，封六巽二弄干戈。

四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。为向吴儿道，听我扣舷歌。

我常欲，利剑戟，斩蛟鼍。胡尘未扫，指挥壮士挽天河。

谁料半生忧患，成就如今老态，白发逐年多。对此貌无恐，心亦畏风波。

小儿何所梦，夜梦笔生花。花根在何处，丹府是吾家。

县枕秋江侧，铜章滞隽旄。长安去日远，单父戴星劳。

秀水遥通楫，岚峰欲妒袍。文弦一琴古，仙舄两凫高。

家树喧朝鹊，乡亭寂夜獒。土风清是楚，才意苦于骚。

讼少停黴索，吟多费健毫。平时洛中社，相忆醉含桃。

樊口悬江迥，寒溪带谷斜。扪萝堪住杖，仄径不容车。

雪暗山阴舫，烟深处士家。枞篁含地籁，松桧阅年华。

南郭徐耽鹿，东门忆种瓜。地容湖海侧，春比武陵赊。

绮里能辞汉，玄真尽痼霞。知雄机已黜，守黑道无差。

嘲厌杨雄阁，舟联渔父叉。丹炉方授火，岁梦忽惊蛇。

逆旅难留客，盈虚总搏沙。人随玄鹤渺，山剩白云遮。

执卷仍垂涕，临风忽自嗟。我来寻古迹，日暮集昏鸦。

驯犬闻我归，起迎出前阶。饥猫如娇儿，奋跃入我怀。

閒居感物理，岂以形自乖。攘攘殊趋者，孰云真我侪。

前岁尧尊被海隅，今年亲拜帝觞馀。已将雨露苏封部，复立云霄直禁庐。

此日河清占混一，万方春育囿吹嘘。长歌既醉微生幸，金鉴贞符更并书。

满径松花双鸟旋，魂香烟冷入壶天。琴音清亮亭才午，棋局纵横日亦年。

鱼泳鸟飞云外物，金浆玉醴画图前。洛阳自是将三八，袖有青蛇欲学仙。

残山送夕阳，闪烁少微星。文章报故国，耿耿守遗经。

珍此不朽业，名山发古馨。侧闻兰台彦，编纂未杀青。

哀哉万布衣，幕僚寄伶仃。何如元裕之，独构野史亭。

一径疏篱带落花，苔痕踏破野人家。甘蕉过雨分窗润，稚竹迎风入槛斜。

玉砑溪藤摹旧帖，绿沈瓷碗品新茶。无端生计频为客，拌向青门学种瓜。

浇薄已成俗，淳风世所难。儿童知礼让，父老重衣冠。

耕稼惟同井，催科不用官。乡邦能化此，便作上皇看。

诗中字字挟霜寒，读罢双眉不觉攒。早岁黉宫传令誉，晚年别墅得閒欢。

希文旧业辛勤置，和靖遗编子细看。鸡梦遽传人草草，风前含涕益悲酸。

平山望不极，山背画阴阳。断涧穿云黑，长城界树黄。

地悬惟鸟道，天尽即龙荒。一眺无中外，空烟点点苍。

烧灯过了客思家，独立衡门数暝鸦。燕子未归梅落尽，小窗明月属梨花。