维清

维清缉熙，文王之典。肇禋，迄用有成，维周之祯。

译文

注释

　　这是《诗经》中最简短的篇章之一，文句虽简单，但在《周颂》中地位却较重要：它是歌颂文王武功的祭祀乐舞的歌辞，通过模仿（所谓“象”）其外在的征战姿态来表现其内在的武烈精神。按《雅》、《颂》之诗，称扬文王多以文德，赞美其武功，那就显得意义非同一般了。

　　诗首句感叹当时天下清平光明，无败乱秽浊之政，次句道出这一局面的形成，正是因为文王有征伐的良法。据《尚书大传》等记载，文王七年五伐，击破或消灭了邘、密须、畎夷、耆、崇，翦除了商纣的枝党，为武王克纣打下了坚实的基础。武王沿用文王之法而得天下，推本溯源，自然对“文王之典”无限尊崇。下面第三句“肇禋”，郑笺解为：“文王受命，始祭天而枝伐也。”“枝伐”，即讨伐纣的枝党（如崇国）以削弱其势力。郑说有《尚书中候》、《春秋繁露》等书证，“肇禋”即始创出师祭天之典，自确凿无疑。《大雅·皇矣》叙文王伐崇，有“是类是祃”之句，“类”是出师前祭天，“祃”是在出征之地祭天，与此篇的“肇禋”也是一回事，可以彼此互证。最后两句，“迄用有成”直承“肇禋”，表明“文王造此征伐之法，至今用之而有成功”（郑笺）；又以“用”字带出用文王之法，暗应“文王之典”。“维周之祯”则与第一句“维清缉熙”首尾呼应，用虚字“维”引出赞叹感慨之辞，再次强调“征伐之法，乃周家得天下之吉祥”（同上）。作者这样的文字处理，未必是刻意为之，而在结构上自有回环吞吐的天然妙趣。戴震《诗经补注》谓其“辞弥少而意旨极深远”，对此诗小而巧的结构却有着较大的语义容量深有会心。

　　这样的一首古诗，因其内容感情距当代读者的生活过于遥远，在接受过程中要产生审美快感，是比较困难的，但通过上文的分析，当能使读者对此诗有比较确切的理解。如果此诗的乐舞能够复原，那么，欣赏这一武舞，观看一下打扮成周文王之师的舞蹈家表演攻战之状，感受一下其武烈精神，应是一大艺术享受。

　　此诗是周成王歌颂周文王之德的。据《礼记·仲尼燕居第二十八》载：“子曰：‘升歌《清庙》，示德也。下而管《象》，示事也，是故古之君子，不必亲相与言也，以礼乐相示而已。’”《周颂·维清》是歌颂文王武功的祭祀乐舞的歌辞。

天禄初成幸翠华，隆儒恩意日尤加。只应东壁图书府，便是瀛洲学士家。

古人志道义，但觉利禄轻。朝市亦足隐，何必求郊坰。

论心不论迹，乃称人物评。董公廊庙器，一门富簪缨。

石张汉世冑，崔郭唐家声。笔下翻波澜，胸中韬甲兵。

黄阁政柄举，乌台公道行。征谋与治法，和气与威棱。

随施无不宜，因物以赋形。词林日月閒，班高地望清。

公馀扫俗轨，窗草阶苔青。楼台虽无地，诗礼胜金籯。

田园虽荒薄，松菊还欣荣。有诗论国事，胆张目增明。

使公遁江湖，秉心亦朝廷。所志真在隐，非必身归耕。

野庄视绿野，他年定齐名。

吾家有赐茔，近在尚书浦。前区百亩田，后启重门堵。

子姓俨成行，科名多接武。家风启石传，花竹平泉圃。

蝉联二百祀，魂魄犹兹土。一旦阅沧桑，他人代为主。

痛我游子身，中年遭薄祜。驱车去关河，行行远豺虎。

亲朋不可见，何况予同父。碌碌想阿奴，耕田故辛苦。

行者叹四方，居者愁门户。岂为别离哀，努力念尔祖。

四桥柳色。又曲波怨送，西泠残篴。记傍玉楼，拂镜花枝手亲折。

无奈红销翠减，重题入、江郎閒笔。回梦里、误了流莺，歌酒换离席。

倾国。恨寂寂。念去后枕函，泪粉还积。凤弦代泣。解诉飘零更谁忆。

惟有孀娥冷伴，曾印遍、吴天愁碧。认载雪，湖上路、欲归未得。

急濑转迟涡，乱山容独泊。唧啾动岭深，熠熠施树薄。

衾抱夜流奔，梦从山鬼谑。不知西月低，斜照胸中落。

俗尚家灵运，谁堪社远公。空山云不出，愁杀渡溪风。

新秋不换，过皇姑渚畔，七襄停织。天上一年如一日，却爱千金时刻。

珠露溶溶，银湾耿耿，不怕风涛急。转盼重逢，笑指人间何夕。

便是薄倖灵乌，多情瑞鹊，恩怨天然别。绡阙莫嫌良会少，月寡星孤堪惜。

世世生生，长生殿里，夫妇何曾得。痴儿騃女，又向果筵陈乞。

潞子城头紫气悬，词臣持节下从天。绨函借日开银榜，绮阁飞花映醴筵。

疏雨寒声汾水上，白云秋色太行前。江乡更待趋庭庆，共羡彭■阅大年。

门有车马客，清晨过衡门。一见知旧识，倾盖停高轩。

延客中堂坐，殷勤听嘉言。问讯来何处，答云家平原。

离乡三十载，丧乱今谁存。暂逢同骨肉，相见如梦魂。

交欢展华宴，适兴奉清樽。冰鲙切鲜鲤，蕙肴杂芳荪。

中情既相洽，密语方细论。冠冕岂不贵，簿书亦已繁。

蝇营与狼顾，昧者竞驰奔。蛾以灯自灭，玉同石俱焚。

人生若朝露，富贵如浮云。今我不为乐，晨兴忽已昏。

持杯各倾倒，感子意弥敦。驱车出门去，林月照东园。

海雨花阴候，春泥屐响声。鸦鬟簪抹丽，纨扇过清明。

玳瑁潮通市，芭蕉绿上城。昌华鼓舞院，销尽美人情。

缓兀吟鞍去，鞭长袖里垂。烟分村远近，水见地高卑。

风紧鸟飞疾，川寒鱼上迟。拥炉坐残雪，久已数归期。