振鹭

先秦·佚名

振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。

译文与注释

译文

一群白鹭冲天起,西边泽畔任意翔。我有嘉宾来助祭,也穿高洁白衣裳。他在封国没人厌,在此也受人赞扬。谨慎勤勉日复夜,美名荣誉永辉煌。

注释

振:鸟群飞之状。
鹭:白鹭,水鸟,白色,故又谓之白鸟。
雝(yōng):水泽。一说为辟雍。
客:指夏、商之后。周王以客待之,而不敢以为臣,故称“客”。
戾(lì):到。止:语助词。
斯容:此容,指白鹭高洁的仪容。
恶:恶感,怨恨。
无斁(yì):不厌弃。斁,厌倦,厌弃。
庶几:差不多,此表希望。
夙(sù)夜:指早起晚睡,勤于政事。
永:长。
终誉:即盛誉,恒久的荣誉。终,与“众”通,盛也。

赏析

  这是一首记述前朝之后来大周王室助祭之行的乐诗。全诗共八句,不分章,按诗意来分有四个层次。首二句“振鹭于飞,于彼西雍。”是以飞翔在天空的白鹭起兴,引出下文“亦有斯容”的描写。商人尚白,且是鸟图腾民族,通体羽色纯白的鹭鸟当被商人视为高洁神圣之物,它飞翔时优美的动势,栖止时从容的神态,今人且不免赞赏备至,何况是刚从原始自然神崇拜时代发展过来不久的商周人,它正是外在的美好仪表与内在的高尚精神完美统一的象征。

  于是,三、四两句“我客戾止,亦有斯容”,周人将朝周助祭的微子与被商人珍视的白鹭相比,对他大加赞美。据《史记·殷本纪》记载,商纣淫乱不止,“微子数谏不昕,乃与大师、少师谋,遂去”,因此孔子称赞他是殷“三仁”之一。在他被周王朝封到宋国后,对外尊周天子为天下共主,对内广施仁德,得到殷商遗民的拥戴,他的德行堪受称扬,自属当然。至于微子的风度仪容,虽说史无明文说他怎样潇洒俊美,但肯定是十分出色的,否则“亦有斯容”之句便有落空之嫌。

  下面五、六两句“在彼无恶,在此无斁”,是夸誉微子在宋国内外都有较融洽的人际关系。“在彼无恶”,是指微子在宋国之内受到殷民的拥护:“在此无斁”,是指微子朝周时受到热烈欢迎。这两句实际说明两个问题:微子作为被周所灭的殷商之后,在胜利者周天子面前,能够表现出不卑不馁的气度确实难能可贵;而作为胜利者的周王朝君臣,在微子面前,能够表现出不亢不骄的气度,对昔日的敌国之后以礼相待,善加照顾,也体现出一种恢宏博大的泱泱大国之风。

  七、八两句“庶几夙夜,以永终誉”,许多解家都理解为对微子一人而言。就文本的深层语义来说,这两句应是对双方而言的。即作为失败者的后裔要坚持这种不卑不馁的精神,使亡国之族得到新生;而作为胜利者的周室君臣,也要永远保持这种不亢不骄的气度,团结各邦各族,消释历史积怨,彼此和睦相处,共同发展,才能“以永终誉”。

创作背景

  《周颂·振鹭》一诗,清姚际恒《诗经通义》认为此诗写的是一王之后即殷商之后宋微子来朝助祭之事,是周人对微子的赞美之词。

  猜你喜欢
韶风万物照我庐,昨岁骈头今并疏。
自是爱花心不足,何知物物有乘除。
风约晴云,花干宿露,帘幕万家清晓。青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。羊驾小车,赛逐游人,远迷芳草。更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。
年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西赛。珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老。谁见这回,霜点髯髯衰,事萦怀抱。诉一春心事,燕子周遮来了。
恳辞金殿得班春,藁箧相从素濑滨。
坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌,淡水交游老更新。
三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘。
得失升沈是与非,纷纷世上局如棋。
白云谷口横遮断,万事山中总不知。

晖晖初日上帘钩,漠漠清寒透衲裘。雪棘并栖双鹊瞑,金环斜绊一猿愁。

廉宣卧壑松楠老,王子穿林水石幽。戏事自怜除未尽,此生行欲散风沤。

禽父始宅奄,犹未荒大东。周王有名祀,名山止龟蒙。

尚父赐履海,泱泱表大风。时无神仙言,不睹金银宫。

春秋贬宋父,坐失玉与弓。祊田富汤沐,季旅何懜懜。

秦穆作西畤,帝醉终可逢。恒无三脊茅,遂辍登山踪。

顽哉鲁与齐,灵气不牖衷。孤负介海岱,海深岱徒崇。

素王张三世,元始而麟终。文成号数万,太平告成功。

其文富沧海,其旨高苍穹。于是海岱英,尽入孔牢笼。

熙朝翠华至,九跪迎上公。厥典盛谒林,汉后无兹隆。

惜哉有阙遗,未举金泥封。小臣若上议,廷臣三日聋。

首谒孔林毕,继请行升中。继请射沧海,三事碑三通。

古体日霾晦,但嗤秦汉雄。周情与孔思,执笔思忡忡。

金作飞龙照水寒,千人齐唱万人欢。朝来试切银丝脍,怪道池鱼胆尽乾。

手种前朝树。带虚廊、斜阳一角,阅人无语。乞向西邻斤斧底,曾共箨龙赦取。

看玉立、亭苕如许。今日离披银床畔,问孤根、肯傍龙门否。

一叶叶,战风雨。

蟪蛄三两啼相诉。说年来、红凄翠惨,好秋谁主。刬地霜芜连天白,栖凤长迷处所。

算乾净、犹馀吾土。眠坐清阴浑閒事,要岁寒、根干牢培护。

盟此意,酹清醑。

农休事简人多醉,风静秋深虫独喧。
城市自然闲客少,过时不见款柴门。

尺五城南瑞霭浮,曾陪玉辂祀圜丘。太平礼乐逢昌运,亲见嘉禾屡有秋。

仙令千秋迹,清都百粤洪。灶残烟尚袅,丹化井犹通。

慧识偏应断,尘缘迥自空。倘逢馀药鼎,鸡犬入云中。

木棉花发乳莺初,山驿猩红照露车。酌酒漫通神武刺,载丝谁识大江渔。

石帆归客新春服,甓社明窗旧著书。中道虔州逢小鲍,北堂薪水问何如。

辞僧下水栅,因梦岳钟声。远路独归寺,几时重到城。
风高寒叶落,雨绝夜堂清。自说深居后,邻州亦不行。

韦诗如梅花,暗香生清境。孤绝淡尘想,幽微具隽永。

花气洗垢氛,诵诗令人冷。看花亿万人,真赏在和靖。

谁能解左司,世事甘与屏。驱除杂念虑,冥默得渊静。

合之非声色,分观如形影。浑忘诗与花,悠然一笑领。

鸣鸠一声斑竹林,怀远感时惊寸心。
却忆南园春半夜,荠花如雪草初深。

家庭夜静霜月高,孤城系析哀鸿号。长歌凄断白石裂,北风卷褐如锥刀。

我生濩落困蓬荜,饭牛蹑屩宁辞劳。眼中年少尽得意,尘埃龌龊非吾曹。

鸣呼人生各有适,山林何处无由巢。

玉历颁新律,凝阴发一阳。轮辉犹惜短,圭影此偏长。
晷度经南斗,流晶尽北堂。乍疑周户耀,可爱逗林光。
积雪销微照,初萌动早芒。更升台上望,云物已昭彰。
白日照名园,青阳改故姿。
瑶草折芳径,丹梅发玉墀。
主人敬爱客,置酒临华池。
阶下罗众县,堂上弹清丝。
广筵荐庶羞,艳舞催金卮。
国家多闲暇,为乐宜及时。
徘徊终永晏,不惜流景驰。
厩成牵来哕哕嘶,马蹄随步蹑云梯。
新街锦帐达三字,旧制生坦放五题。
视草健毫从席选,受降恩诏待公批。
仙才已在神仙地,逢见刘晨为指迷。
尘缨久欲濯沧浪,今日来游大泽塘。
水似我心心似水,更无一事可商量。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包