雝

有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。於荐广牡，相予肆祀。假哉皇考！绥予孝子。

宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。

译文

注释

　　周王室虽然还不能如后世中央集权王朝那样对全国进行牢固有效的控制，但周王毕竟身为天子，“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣”（《小雅·北山》），诸侯们还是要对之尽臣下的职责；实质性者如发生兵事时的勤王，礼仪性者如祭祀时的助祭。这首诗的开头写的便是诸侯助祭的情况。

　　因后世有“肃穆”一词，往往容易导致诗中“肃肃”“穆穆”属同义或近义的误会。其实两词含义用来颇有区别。“肃肃”是说助祭诸侯态度之恭敬，不仅是对祭祀对象——当时周天子的已故祖先，而且是对居祭祀中心地位的周天子本人；“穆穆”则既表周天子祭祀的端庄态度，又表其形态的盛美与威严。这样理解，二词分别用于助祭者（诸侯）、主祭者（天子），方可谓恰如其分。而那些丰盛的祭品（广牡），或为天子自备，或为诸侯所献，在庄严的颂乐声中，由诸侯协助天子陈列供奉。一个祭典，既有丰盛的祭品，又囊括了当时的政治要人，可见其极为隆重。

　　《毛诗序》说，《周颂·雝》是“禘大祖（即后稷）”，但诗中明言所祭为“皇考”“烈考”，其说难通。朱熹《诗集传》认为“皇考”指文王，“孝子”是武王，其说近是。以武王之威德功勋，召诸侯或诸侯主动来助祭，不仅不难，而且势在必然。不过，这种有诸侯相助祭祀皇考的典仪虽然始自武王，武王之后也会沿用，如成王祭武王、康王祭成王都会采用《周颂·雝》所描写的诸侯助祭形式。这种形式，既表现周天子在诸侯中的权威，也表现诸侯的臣服，成为周王室政权巩固的标志。周王室自然乐于定期显示这一标志。至于后来周王室力量衰落，渐渐失去对诸侯的控制，乃至诸侯纷纷萌生觊觎九鼎之心，恐怕这种标志的显示便难乎为继了。

　　“假哉皇考”以下八句，是祈求已故父王保佑之辞，其中有两点值得注意。一是“宣哲维人，文武维后”，即臣贤君明，有此条件，自可国定邦安，政权巩固，使先人之灵放心无虞。二是“克昌厥后”，这与《周颂·烈文》《周颂·天作》中的“子孙保之”意义相似，对照钟鼎文中频频出现的“子子孙孙永保用”及后世秦始皇的希望其后代“万世而为君”，读者不能不对上古（后世亦同）国君强烈追求己姓政权的绵延留下深刻印象。与这一点相比，“燕及皇天”（即使是虔诚的）和“眉寿”“繁祉”只能是陪衬而已。

　　这首诗是父母同祭的，因此说“既右烈考，亦右文母”，但“文母”的陪衬地位也很明显，这又是父系社会的必然现象。以这样内容的两句结尾是周颂中唯一之例，透露出《周颂·雝》是祭祀后撤去祭品的乐歌的信息，并为诸多《诗经》注疏、研究者所公认。按理说，每一祭典都有撤去祭品这一程序，撤祭诗不会仅此一首，既然现 在《诗经》只收录了《周颂·雝》，可见《诗经》的整理删定者（旧说为孔子）认为它是其中最出色的一篇。

　　这是一首周王祭祀先祖的乐歌。刘向认为此诗作于周武王时期。古代祭祀活动完毕，在撤去祭品时（古称“彻”），要演奏一段乐曲。朱熹明确解此诗为周武王祭祀周文王后撤祭时所唱的乐歌。

永与清溪别，蒙将玉馔俱。无才逐仙隐，不敢恨庖厨。


乱世轻全物，微声及祸枢。衣冠兼盗贼，饕餮用斯须。

章子亲未葬，馀生抱羸疾。朝吟噎邻里，夜泪腐茵席。

前年黑花生，今岁白发出。身随日月逝，恨与天地毕。

愿求不毛田，亲筑长夜室。难从王孙裸，未忍夏后堲。

五陵多豪士，百万付一掷。心知义财难，甘就贫友乞。

不辞毛粟施，行自丘山积。此志苟朝遂，夕死真不戚。

誓求无生理，不践有为迹。弃身尸陀林，乌鸢任狼藉。

持归明月姿，皎洁无纤瑕。朝含东海日，暮膏赤城霞。

重袭盘龙锦，毋使蒙风沙。以奉白发人，一照生桃花。

如彼西王母，长居太清家。

苍生我何有，忧乐俱不闻。欺人谢安石，冷笑范希文。

四更零露衣湿，十里飘风帽斜。足底河流石涩，马头月色云遮。

修篁坠清露，月色忽零乱。开帘千顷波，耿耿湿斜汉。

我怀凄以清，感兹节物换。人生适意难，所遇多羁绊。

蒲柳畏及秋，发白倏忽半。思君如寒蛩，长吟不能断。

巀巀虎丘山，盘盘阖闾坟。坟头阅古迹，剑池三千春。

蛟龙水中藏，白日嘘烟云。图王事已空，万骨成灰尘。

湛卢南入楚，神物焉能驯。不必卖薪女，王气已湮沦。

绣衣骢马上金台，好是西川按辔回。甘雨一天随使节，清风千里断氛埃。

故园情思迷松菊，先陇恩光贲草莱。五色云开双阙近，朝阳争看凤飞来。

庐山董奉千株杏，太乙真人一叶莲。不有青藜杖头火，人间那得白云篇。

昔余侍君子，历此游荆汉。山川隔旧赏，朋僚多雨散。

图南矫风翮，曾非息短翰。移疾觏新篇，披衣起渊玩。

惆怅怀昔践，仿佛得殊观。赪紫共彬驳，云锦相凌乱。

奔星上未穷，惊雷下将半。回潮渍崩树，轮囷轧倾岸。

岩筱或傍翻，石菌芜修干。澄澄明浦媚，衍衍清风烂。

江潭良在目，怀贤兴累叹。岁暮不我期，淹留绝岩畔。

出门闻说是新春，寄得书来又未真。消息参差无可问，梦魂颠倒有时亲。

老年兄弟情偏重，薄命功名晚未伸。忽尔秋风又将至，时时翘首潞河津。

常恨闲行少，匆匆忽解鞍。秋风尹家宅，更得暂盘桓。

少时入幕老来还，游屐争迎挹笑颜。仁是晏婴周族党，才如王粲爱溪山。

已看独行垂型远，自觉和光步武难。只我更深知己感，每怀高谊涕将潸。

两岸树交加，群峰散紫霞。武陵何处是，流水出桃花。

冷淡清幽迥不群，春风开落任纷纷。格高不入时人眼，雪里闻香始识君。