译文与注释
赏析
这首诗看似平淡无奇，实刚融游仙、忧生、饮酒、纵情为一体，意蕴丰富，耐人寻味。
诗的前四句，追思仙人，提出疑问。诗人开篇便从古时仙人、仙境起笔，首先创造出迷离缥缈的意境，也凝聚着诗人一生求仙的曲折历程和复杂心态。首二句仙人、仙境相应，山海对举，“栖”、“入”二动词镶嵌句中，造成神妙飘逸的意境，字里行间蕴含着诗人景仰、追思的情感。后两句则转入疑问，这是经过一系列的艰苦探索之后的反思绪果，疑问中透露出诗人迷惘、惆怅的复杂心态。
中间四句，感叹时光倏忽，人生易老。这里，诗人为强调人生变化之迅速，用了夸张的艺术手法：“浮生”两句中，“流电”的意象与“浮”、“速、‘倏忽”等词语的交互作用，就凸现出其人生短促的意识。”天地”两句又以永存的天地为反衬，来强化其人命不常的意识，揭示出时间的无限、宇宙的永恒与人生有限、容颜易改的矛盾，倾泻出诗人欲有为而不得，欲超脱而不能的内心矛盾与苦闷，流露出迷惘、倜怅又无可奈何的复杂心态。
结尾两句，紧扣诗题，揭出主旨。诗人在仙境、人生皆令人幻灭、绝望的情境中，忽辟奇境，面对酒杯而产生种种联想，在欲饮未饮的心灵搏斗中，以尾句中反诘的语气透漏出他欲超脱而不能的复杂心态，也表达出更高远的精神追求。
总体来说，这首诗以诗人内心情感流向变化来结构全诗。起笔是对古仙人思慕的情感基调，继而转入对仙人不复现的失望，对求仙追求的疑虑与怅惘。然后由上而下转入对人世时光易逝的忧虑，对容颜日改的无可奈何，表达出一种失落、灰心和幻灭的情绪。至此，诗人的感情潮水已退入最低谷，到了“山重水复疑无路”的境地。这时，诗人又以超然挥洒的笔触，突然推开去，独辟蹊径，以面对酒杯的联想、发问，表达了“含情”有待的高远精神追求，从而创造出“柳暗花明又一村”的意境。这就形成了全诗看似漫不经心、跳荡不羁，实则整然有序，浑然天成的艺术结构，显示出这首诗“飘逸”的风格。
创作背景
李白自“十五游神仙”始，一直痴迷于道教之中。而今当李白“老之将至”之时，他回首求仙访道的历程，开始反思平生求仙的经历，以及眼见“服食求神仙，多为药所误”的事实，对自己沉于道教已开始觉醒，鉴于这种复杂的心态，便创作了这首诗。
邓将军家住文水濆。十五袭父爵，桓桓气凌云。二十年前尚年少，镇抚西湖到南诏。
纷纷蛮部未知名，手提一剑身横行。去年蠢尔犹纷争，片言折之无不平。
万里归来报天子，奏对边情若流水。御前官赏赐勋劳，象笏朱衣拜丹扆。
曙光曈曈射双阙，又奉天书戒明发。青骢玉勒飞腾骧，楚水黔山去超忽。
云南到时花未飞，还以天恩谕远夷。只今四海遵文教，独恃短兵何所为。
夫子人之杰，魁然道最纯。乡闾连沛邑，族系出虞宾。
清节冰壶莹，孤标玉树新。妙龄探桂窟，雅志傲蒲轮。
事业传衣钵，风流表缙绅。斗南惟此老，月旦复谁人。
忍死哭亡社，偷安笑具臣。斯文虽未丧，吾道竟难伸。
彭泽不书宋，东陵无负秦。直从强健日，收得自由身。
把臂言犹在，回头迹己陈。发书占贾鵩，绝笔感商麟。
玄矣骑箕尾，嗟哉厄已辰。终天从此别，穷壤向谁亲。
堕椁逢王果，留灯待沈彬。彭殇俱逝水，孔蹠共荒榛。
书带缘新垄，笛声起旧邻。绝弦双堕泪，挂剑一伤神。
冢树悲长夜，山花作好春。龟趺平木杪，谁为写光尘。
尝闻吴刚上天去，手斫嫦娥宫里树。调向人间作散仙，阳羡州中水边住。
曾见玉兔杵玄霜，三生悟得烧墨方。墨成得钱即酤酒，那知世有白玉堂。
百年生计万虑息，身不求知名四集。卧吹长笛看青天，岁扫桐烟三百石。
周郎昔斲长桥蛟。腹中有白凝为膏。石床煖倾玉髓滑，竹屋夜捣山月高。
江南李墨人共惜，安得今人不如昔。君看郁郁歙州山，山上青松尽千尺。
买来新婢，看生虽草舍，盈盈娇小。只为饥寒抛骨肉，竟作依人飞鸟。
顽不闻呼，懒先觅睡，闺课何曾晓。且须情恕，跛奚黄子尝教。
吾更约法三章，屏当绣线，床拂中庭扫。瀹茗焚香司笔砚，插架尤须端好。
数日长随，一朝谛视，村气除多少。喜分钗朵，笑他还插颠倒。
堪恨身在天涯，曲屏环枕，此意何由见。想像高唐无梦到，独拥闲衾展转。物是人非，山长水阔，触处思量遍。愁遮不断，夜阑依旧斜掩。
