麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
译文与注释
译文
阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
雌鸟的新羽毛刚刚长出，色彩鲜亮。我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
春风和煦，太阳暖洋洋的。
鸟儿们在河边啄食，成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗，脖子上的羽毛散落一地，还不肯罢休。
雌鸟也急切地鸣叫着，准备好好地犒劳自己未来的丈夫。
就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽，为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。
这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的，痛彻心扉，恐怕只有我死后化为灰烬，灵魂才能得以安息。
注释
白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
离褷：鸟的羽毛初生的样子。
犊牧采薪：喻指老而无妻的人。
赏析
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
家有园池乐寿康，君恩广大寿无疆。玉龙自是神仙骨，紫殿容依日月光。
不织不蚕时赐帛，无功无过岁支粮。老臣得此知惭愧，家有园池乐寿康。
碧虹跨平湖，远岫参差映。门影入波圆，五十三明镜。
此物由来不可名。丝纶收去水波平。长抱膝，可怜生。
谁共蓑衣卧月明。
使君真属草玄才，帝侧仙官被命来。曾向危途随羽翼，漫誇高谊有陈雷。
文章幸藉江山丽，怀抱多从风雨开。窃禄旧京公事简，不妨临眺共衔杯。
峨峨万仞冈，磊磊千寻石。泠泠百丈泉，幽幽隐士宅。
隐士夫如何，逃名而晦迹。岂乏英雄姿，矢志在松柏。
空谷多秋风，须眉一夜白。有酒不盈樽，有几不盈尺。
念无天下士，中怀常愤迫。孤虹贯长天，如或见衷赤。
予自远方来，邂逅快所获。相将出白云，相对谈今昔。
今昔事既殊，怆然起痛惜。东山未为大，西山宁为窄。
